تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

ڈِھیٹ

بے حیا، بے شرم، سرکش

دِھیٹ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ڈِھیٹ پَن

ڈھٹائی ، بے شرمی ، بے باکی ، بے خوفی .

ڈِھیٹ پھوڑا

ایک زہریلا اور مہلک پھوڑا جو شب چراغ اور سرطان وغیرہ کے نام سے مشہور ہے.

ڈِھیٹ پَرَتِیت

بینائی حاصل کرنا ، نظر پانا ؛ (مجازاََ) پلک جھپکنا ، نظر اٹھنا .

ڈِھیٹھائی

رک: ڈھٹائی

ڈِھیٹھا

دیکھا ہوا ، معلوم کیا ہوا ، محسوس کیا ہوا.

دِھیٹھ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ڈھیٹ

بیج ، مغز ، اصل.

ڈَھٹ

وہ کپڑا جس کے تانے بانے ملے جُلے ہوں اور چھدرا نہ ہو

دھات

وہ معدنی جوہر جس میں پگھلنے کی صلاحیّت ہو ، جیسے : لوہا ، ران٘گ ، سونا ، چلان٘دی وغیرہ.

دھوت

مسافر کو پھسلا کر جال میں پھان٘سنے والا ٹھگ .

دَھت

عادت، دھن، لت، خراب عادت

دیہات

بہت سے گاؤں، گاؤں کا علاقہ

دُھت

نشہ میں چُور، بد مست

دُھوت

کتّے کو ہٹانے کی آواز، دور بھاگ، بہت دور ہو

دِہات

دہ بمعنی قریہ کی جمع (بقاعدہ عربی)

ڈھانٹ

وہ چیز جس سے صُراحی یا بوتل وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرتے ہیں ، ڈاٹ .

دھانت

طریقہ ، طور ، ڈھنگ ، طرح .

دیہانت

جسم کا ترک کرنا، انتقال، وفات، رحلت، وصال

دِہانت

مر جانا ، انتقال.

کوڑھ اور ڈھیٹ

بیوقوف اور ضدی

آنکھیں ڈِھیٹ ہونا

آنکھوں میں بیباکی ہونا، نڈر ہونا، نگاہوں میں شرم و حیا نہ ہونا

دھوتی جوڑا

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

دُھت پَڑنا

become addicted to

دھوتی پوش

دھوتی پہننے والا.

دھات چِھین

جریانِ منی

دھاتی خَواص

دھات کی خاصیتیں.

دھات پُشْٹ

منی کو گاڑھا کرنے کی دوا، مغلّطِ منی

ڈِھٹ بَنْد

وہ شعبدہ باز جس کے جادو یا شعبدے کے اثر سے کچھ کا کچھ نظر آئے، نظر بندی کرنے والا، بھان متی

دھوتی پَرْشاد

(بطور پھبتی اور طنز) بنیے بقال کو کہتے ہیں اور عموماً ہندو جو دھوتی پہنتے ہیں .

ڈَھٹا ڈَھٹ

موٹا اور مضبوط (کپڑا)

دَھت دَھت

دَھت (رک) کی تکرار .

دُھت تیرے کی

(کلمۂ تنفّر) دور ہو جا .

دھاتی بَرْقِیرَہ

رک : دھاتی برق پارہ.

دھات آنا

پیشاب کے ساتھ منی خارج ہونا

دھات جانا

یشاب کرنے یا اجابت ہونے کے وقت کسی وجہ سے منی کا بے اخیتار خارج ہونا ، یہ حالت عموماً جریان کی بیماری میں ہوتی ہے.

دُھت دھات

لعنت ملامت ، ڈان٘ٹ ڈپٹ .

ڈِھٹْ بَنْدی

جادو یا شعبدے کے اثر سے کچھ کا کچھ نظر آنا

ڈَھٹِینگْڑا

موٹا تازہ ، لحیم شحیم ، بڑا

دھات کا کام

دھاتوں سے مختلف اشیا بنانے کا کام.

دُھت لَگْنا

become addicted to

دھاتی بَرْق پارَہ

دھات کا برق چاج والا جوہر یا جوہروں کا گروپ (انگ Metallicion).

دُھت تیری کی

رک : دھت تیرے کی .

دھاتی بَرقِیَہ

رک : دھتی برق پارہ.

ڈھوٹا

بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

دھوتی مَل

رک : دھوتی بند.

دھات آری

hack saw

دھات بَہْنا

منی کا بے اختیار خارج ہونا.

دھوتی رام

رک : دھوتی بند.

دھوتا

دھلنا، صاف کرنا

دھات کاری

وہ علم اور فن جس کی بدولت چٹانوں اور زیرِ زمین تہوں سے دھاتیں حاصل کر کے بن کو صاف کرنے کے بعد مفید اشیا میں تبدیل کیا جاتا ہے

دھاتو پاٹھ

पाणिनि कृत संस्कृत व्याकरण के अनुसार उन धातुओं अर्थात् क्रियाओं के मूलरूपों की सूची जो सूत्रों से भिन्न है (यह सूची भी पाणिनि की ही प्रस्तुत की हुई मानी जाती है

دھُوتی

چار پانچ گز لبا کپڑا جو ہندو لوگ کمر سے نیچے تک، ٹانگوں کے بیچ سے نکال کر باندھتے ہیں بقیہ حصہ پیچھے گُھرَس لیتے ہیں (تہبند کا متبادل)، سفید ساڑی

دھات کاٹْنے کی آری

Hacksaw

دھات پَتلی ہونا

the semen to become dilute (as a sign of disease)

ڈَھٹِیْنگَڑ

خوب موٹا تازہ، ہٹا کٹھا

ڈَھٹّا پَڑْنا

بار بار کے استعمال یا رگڑ کی وجہ سے گٹّا ہو جانا، (مجازاً) سخت اور بے حِس ہو جانا

دَھتِینْگَڑ

जारज। दोगला।

دیہات سُدھار

ایک محکمہ جو گان٘و کے لوگوں کا معیار زندگی بلند کرنے کے لئ ان کی اصلاح و فلاح کے کام کرتا ہے.

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ڈِھیٹ

بے حیا، بے شرم، سرکش

دِھیٹ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ڈِھیٹ پَن

ڈھٹائی ، بے شرمی ، بے باکی ، بے خوفی .

ڈِھیٹ پھوڑا

ایک زہریلا اور مہلک پھوڑا جو شب چراغ اور سرطان وغیرہ کے نام سے مشہور ہے.

ڈِھیٹ پَرَتِیت

بینائی حاصل کرنا ، نظر پانا ؛ (مجازاََ) پلک جھپکنا ، نظر اٹھنا .

ڈِھیٹھائی

رک: ڈھٹائی

ڈِھیٹھا

دیکھا ہوا ، معلوم کیا ہوا ، محسوس کیا ہوا.

دِھیٹھ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

ڈھیٹ

بیج ، مغز ، اصل.

ڈَھٹ

وہ کپڑا جس کے تانے بانے ملے جُلے ہوں اور چھدرا نہ ہو

دھات

وہ معدنی جوہر جس میں پگھلنے کی صلاحیّت ہو ، جیسے : لوہا ، ران٘گ ، سونا ، چلان٘دی وغیرہ.

دھوت

مسافر کو پھسلا کر جال میں پھان٘سنے والا ٹھگ .

دَھت

عادت، دھن، لت، خراب عادت

دیہات

بہت سے گاؤں، گاؤں کا علاقہ

دُھت

نشہ میں چُور، بد مست

دُھوت

کتّے کو ہٹانے کی آواز، دور بھاگ، بہت دور ہو

دِہات

دہ بمعنی قریہ کی جمع (بقاعدہ عربی)

ڈھانٹ

وہ چیز جس سے صُراحی یا بوتل وغیرہ کا مُن٘ھ بند کرتے ہیں ، ڈاٹ .

دھانت

طریقہ ، طور ، ڈھنگ ، طرح .

دیہانت

جسم کا ترک کرنا، انتقال، وفات، رحلت، وصال

دِہانت

مر جانا ، انتقال.

کوڑھ اور ڈھیٹ

بیوقوف اور ضدی

آنکھیں ڈِھیٹ ہونا

آنکھوں میں بیباکی ہونا، نڈر ہونا، نگاہوں میں شرم و حیا نہ ہونا

دھوتی جوڑا

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

دُھت پَڑنا

become addicted to

دھوتی پوش

دھوتی پہننے والا.

دھات چِھین

جریانِ منی

دھاتی خَواص

دھات کی خاصیتیں.

دھات پُشْٹ

منی کو گاڑھا کرنے کی دوا، مغلّطِ منی

ڈِھٹ بَنْد

وہ شعبدہ باز جس کے جادو یا شعبدے کے اثر سے کچھ کا کچھ نظر آئے، نظر بندی کرنے والا، بھان متی

دھوتی پَرْشاد

(بطور پھبتی اور طنز) بنیے بقال کو کہتے ہیں اور عموماً ہندو جو دھوتی پہنتے ہیں .

ڈَھٹا ڈَھٹ

موٹا اور مضبوط (کپڑا)

دَھت دَھت

دَھت (رک) کی تکرار .

دُھت تیرے کی

(کلمۂ تنفّر) دور ہو جا .

دھاتی بَرْقِیرَہ

رک : دھاتی برق پارہ.

دھات آنا

پیشاب کے ساتھ منی خارج ہونا

دھات جانا

یشاب کرنے یا اجابت ہونے کے وقت کسی وجہ سے منی کا بے اخیتار خارج ہونا ، یہ حالت عموماً جریان کی بیماری میں ہوتی ہے.

دُھت دھات

لعنت ملامت ، ڈان٘ٹ ڈپٹ .

ڈِھٹْ بَنْدی

جادو یا شعبدے کے اثر سے کچھ کا کچھ نظر آنا

ڈَھٹِینگْڑا

موٹا تازہ ، لحیم شحیم ، بڑا

دھات کا کام

دھاتوں سے مختلف اشیا بنانے کا کام.

دُھت لَگْنا

become addicted to

دھاتی بَرْق پارَہ

دھات کا برق چاج والا جوہر یا جوہروں کا گروپ (انگ Metallicion).

دُھت تیری کی

رک : دھت تیرے کی .

دھاتی بَرقِیَہ

رک : دھتی برق پارہ.

ڈھوٹا

بچہ ، بیٹا ، خصوصیت سے تنومند اور موٹا تازہ بچہ

دھوتی مَل

رک : دھوتی بند.

دھات آری

hack saw

دھات بَہْنا

منی کا بے اختیار خارج ہونا.

دھوتی رام

رک : دھوتی بند.

دھوتا

دھلنا، صاف کرنا

دھات کاری

وہ علم اور فن جس کی بدولت چٹانوں اور زیرِ زمین تہوں سے دھاتیں حاصل کر کے بن کو صاف کرنے کے بعد مفید اشیا میں تبدیل کیا جاتا ہے

دھاتو پاٹھ

पाणिनि कृत संस्कृत व्याकरण के अनुसार उन धातुओं अर्थात् क्रियाओं के मूलरूपों की सूची जो सूत्रों से भिन्न है (यह सूची भी पाणिनि की ही प्रस्तुत की हुई मानी जाती है

دھُوتی

چار پانچ گز لبا کپڑا جو ہندو لوگ کمر سے نیچے تک، ٹانگوں کے بیچ سے نکال کر باندھتے ہیں بقیہ حصہ پیچھے گُھرَس لیتے ہیں (تہبند کا متبادل)، سفید ساڑی

دھات کاٹْنے کی آری

Hacksaw

دھات پَتلی ہونا

the semen to become dilute (as a sign of disease)

ڈَھٹِیْنگَڑ

خوب موٹا تازہ، ہٹا کٹھا

ڈَھٹّا پَڑْنا

بار بار کے استعمال یا رگڑ کی وجہ سے گٹّا ہو جانا، (مجازاً) سخت اور بے حِس ہو جانا

دَھتِینْگَڑ

जारज। दोगला।

دیہات سُدھار

ایک محکمہ جو گان٘و کے لوگوں کا معیار زندگی بلند کرنے کے لئ ان کی اصلاح و فلاح کے کام کرتا ہے.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone