تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

فَصْل

دو چیزوں کا درمیانی فاصلہ، جُدائی، علیحدگی دُوری، بُعد

فَصْلَہ

(ہندسہ) نقطۂ تقاطع سے اس عمود کا فاصلہ جو دو علی القوائم خطوط میں سے کسی ایک پر ایک نقطے سے گرایا جائے.

فَصْل بَہ فَصْل

हर फ़स्ल में ।

فَصْلانَہ

(کاشت کاری) گان٘و کے کمروں کا حقِ خدمت جو ہر فصل کے ختم پر دیا جائے.

فَصْلِ اَنْبَہ

आमों की फ़स्ल।

فَصْلی میوَہ

کسی خاص موسم کا میوہ، رُت کا پھل، پھل جو کسی خاص موسم میں پیدا ہو

فَصْل کے فَصْل

موسم کی موسم ، اُسی موسم میں ، فصل میں.

فَصْلِ بَہاری

موسم گل، بہار کا موسم

فَصْل آنا

کسی پھول یا پھل کا بے موسم شروع ہونا ، پھول آنا ، پھل آناَ.

فَصْلِ اِسْتادَہ

کھڑَی کھیتی، فصل جو ابھی کٹی نہ ہو

فَصْل لینا

فصل تیار کرنا ، کاشت کرنا ، پیداوار حاصل کرنا.

فَصْل بونا

کھیتی اُگانا ، کاشت کرنا ، تخم ریزی کرنا ، پیداوار کے لیے زمین میں بیج ڈالنا.

فَصْلِ رَبِیع

اساڑھی، ہندی سال کے دوسرے چھ مہینے جس میں گیہوں، چنا، مسور وغیرہ پیدا ہوتی ہے، یہ فصل پوس سے جیٹھ تک رہتی ہے اس میں زیادہ پانی یا بارش کی ضرورت نہیں ہوتی

فَصْلِ بَہاراں

موسمِ بہار

فَصْل کَٹنا

کھیتی کے پکنے پر اس کا کاٹا جانا

فَصْل پَکْنا

غلہ، اناج یا کسی قسم کی پیداوار کا تیار ہونا

فَصْلِ دَے

موسمِ خزاں، خزاں کا موسم

فَصْل کی فَصْل

موسم کی موسم ، اُسی موسم میں ، فصل میں.

فَصْل اُٹْھنا

فصل کا تیار ہونا ، کاشت کا بارآور ہونا ، پیداوار کا سامنے آنا.

فَصْل کاٹْنا

تیار کھیتی کاٹنا، پکی ہوئی کھیتی کو کاٹنا

فَصْلِ گُل

بسنت رت، فصل بہار، پھولوں کا موسم

فَصْل اُٹھانا

پیداوار حاصل کرنا ، کاشت کی ہوئی فصل کا فائدہ اٹھانا ، زراعت سے فصل حاصل کرنا.

فَصْل بِگَڑْنا

آب و ہوا خراب ہونا

فَصْلِ حَرْف

(خوش نویسی) دو حرفوں کی تحریر کے درمیان چھوڑا ہوا فاصلہ

فَصْل کی چیز

وہ پھل جو کسی خاص موسم میں پیدا ہوتا ہو

فَصْل بِگاڑْنا

آب و ہوا خراب کرنا ، پیداوار خراب کرنا.

فَصْلی سال

وہ سال جو فصلوں کے اعتبار سے محسوب کیا جاتا ہے

فَصْلِ شِتا

जाड़े का मौसिम ।

فَصْلی بَٹیر

opportunist, fair-weather friend

فَصْلی گُلاب

وہ گلاب جو چیت میں پھول دے ، اس سے عطرِ گلاب کھین٘چا جاتا ہے دوسرے کو سدا بہار کہتے ہیں اِس میں خوشبو کم ہوتی ہے مگر رن٘گ بہت خوشنما ہوتے ہیں.

فَصْلِ گَرْما

गर्मी का मौसिम, ग्रीष्म ऋतु ।।

فَصْلِ سَرما

जाड़े का मौसिम, हिमऋतु, शिशिर, शीतकाल।

فَصْلی کَوَّا

پہاڑی کوّا جو برف کے موسم میں پہاڑ سے اتر کر میدان میں چلا جاتا ہے

فَصْلِ خَِزاں

پت جھڑ کا موسم

فَصْلِ بَارَاں

بارش کا موسم، برسات کا زمانہ

فَصْلی بَٹیرا

opportunist, fair-weather friend

فَصْلی بُخار

وہ بخار جو موسم کی تبدیلی کے زیر اثر آتا ہے، وہ بخار جو رُت بدلنے کے سبب لاحق ہو، موسمی بخار

فَصْلِ خَرِیف

ہندی سال کے پہلے چھ مہینے جن میں جوار، باجرا، مونگ، موٹھ، دھان وغیرہ اناج ہوتے ہیں، اساڑہ سے اگہن تک کا زمانے جو اکتوبر سے نومبر تک رہتا ہے

فَصْلِ زَمانی

زمانے کا فرق ، بُعدِ زمانی.

فَصْلُ الْخِطاب

حق و باطل میں فرق کرنے والی تقریر یا تحریر نیز ”امابعد“ جو خطیب حمد و نعت کے بعد کہتا ہے.

فَصْلی بَھڑْوا

مسخرہ جو ہولی یا کسی اور تہوار پر اپنی مضحکہ خیز حرکات سے لوگوں کو تفریح بہم پہنچاتا ہے، ہولی بھڑوا ، موسمی مسخرہ.

فَصْلِ تُخْم ریزی

بیج بونے کا موسم، بیج ڈالنے کا موسم

فَصْلی رَجِسْٹَر

(کاشت کاری) پٹواری کا رجسٹر جس میں فصل کی کُل پیداوار درج کی جاتی ہے

جَمْعِ فَصْل

(کاشتکاری) لگان کے علاوہ دوسرے ذرائع آمدنی مثلاً گھاٹ اتروانی، پہاڑ اور جن٘گل کی آمدنی وغیرہ

اَنْدازَۂ فَصْل

crop forecast

بے فَصْل کی بَہار

وہ بہار جو موسم کے خلاف ہو یا بے وقت ہو

جَڑ فَصْل

وہ فصل جو زیر زمین پھلتی ہے ، جیسے گاجر، مولی، آلو، پیاز وغیرہ.

بے فَصْل

بے موسم، بے موقع، بے محل، غیر متوقع، بغیر فاصلہ کے

چار فَصْل

جاڑا گرمی برسات اور بہار ، پورا سال ، ہر وقت .

بَرساتی فَصْل

برسات کی رُت، وہ غلہ جو برسات میں بویا جائے یا برسات کی فصل میں تیار ہو

پَکی فَصْل

a ripe crop, a crop ready for harvest

دَوری فَصْل

(زراعت) دو یا دو سے زائد قسم کی فصلیں اس خیال سے بونا کہ اگر ایک فصل بارش کی کمی یا بے قاعدہ تقسیم سے تباہ ہو جائے تو دوسرے کھیتوں سے منفعت بخش پیداوار حاصل ہو

خالِص فَصْل

(تعمیرات) پل یا دوسری عمارتوں کی تعمیر میں ایک خاص دوری رکھنے کا پیمانہ .

جاڑوں کی فَصْل

رک : جاڑا معنی نمبر ۰۲

ریشوں کی فَصْل

وہ فصل جو ریشے دار پودے پیدا کرتی ہے مثلاً کپاس ، پٹسن وغیرہ.

چَیت کی فَصْل

ربیع کی فصل جو مارچ اپریل میں کاٹی جاتی ہے

ماگھات کی فَصْل

وہ فصل جو ماگھ کے مہینے میں بوئی جائے .

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

  • Roman
  • Urdu

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

فَصْل

دو چیزوں کا درمیانی فاصلہ، جُدائی، علیحدگی دُوری، بُعد

فَصْلَہ

(ہندسہ) نقطۂ تقاطع سے اس عمود کا فاصلہ جو دو علی القوائم خطوط میں سے کسی ایک پر ایک نقطے سے گرایا جائے.

فَصْل بَہ فَصْل

हर फ़स्ल में ।

فَصْلانَہ

(کاشت کاری) گان٘و کے کمروں کا حقِ خدمت جو ہر فصل کے ختم پر دیا جائے.

فَصْلِ اَنْبَہ

आमों की फ़स्ल।

فَصْلی میوَہ

کسی خاص موسم کا میوہ، رُت کا پھل، پھل جو کسی خاص موسم میں پیدا ہو

فَصْل کے فَصْل

موسم کی موسم ، اُسی موسم میں ، فصل میں.

فَصْلِ بَہاری

موسم گل، بہار کا موسم

فَصْل آنا

کسی پھول یا پھل کا بے موسم شروع ہونا ، پھول آنا ، پھل آناَ.

فَصْلِ اِسْتادَہ

کھڑَی کھیتی، فصل جو ابھی کٹی نہ ہو

فَصْل لینا

فصل تیار کرنا ، کاشت کرنا ، پیداوار حاصل کرنا.

فَصْل بونا

کھیتی اُگانا ، کاشت کرنا ، تخم ریزی کرنا ، پیداوار کے لیے زمین میں بیج ڈالنا.

فَصْلِ رَبِیع

اساڑھی، ہندی سال کے دوسرے چھ مہینے جس میں گیہوں، چنا، مسور وغیرہ پیدا ہوتی ہے، یہ فصل پوس سے جیٹھ تک رہتی ہے اس میں زیادہ پانی یا بارش کی ضرورت نہیں ہوتی

فَصْلِ بَہاراں

موسمِ بہار

فَصْل کَٹنا

کھیتی کے پکنے پر اس کا کاٹا جانا

فَصْل پَکْنا

غلہ، اناج یا کسی قسم کی پیداوار کا تیار ہونا

فَصْلِ دَے

موسمِ خزاں، خزاں کا موسم

فَصْل کی فَصْل

موسم کی موسم ، اُسی موسم میں ، فصل میں.

فَصْل اُٹْھنا

فصل کا تیار ہونا ، کاشت کا بارآور ہونا ، پیداوار کا سامنے آنا.

فَصْل کاٹْنا

تیار کھیتی کاٹنا، پکی ہوئی کھیتی کو کاٹنا

فَصْلِ گُل

بسنت رت، فصل بہار، پھولوں کا موسم

فَصْل اُٹھانا

پیداوار حاصل کرنا ، کاشت کی ہوئی فصل کا فائدہ اٹھانا ، زراعت سے فصل حاصل کرنا.

فَصْل بِگَڑْنا

آب و ہوا خراب ہونا

فَصْلِ حَرْف

(خوش نویسی) دو حرفوں کی تحریر کے درمیان چھوڑا ہوا فاصلہ

فَصْل کی چیز

وہ پھل جو کسی خاص موسم میں پیدا ہوتا ہو

فَصْل بِگاڑْنا

آب و ہوا خراب کرنا ، پیداوار خراب کرنا.

فَصْلی سال

وہ سال جو فصلوں کے اعتبار سے محسوب کیا جاتا ہے

فَصْلِ شِتا

जाड़े का मौसिम ।

فَصْلی بَٹیر

opportunist, fair-weather friend

فَصْلی گُلاب

وہ گلاب جو چیت میں پھول دے ، اس سے عطرِ گلاب کھین٘چا جاتا ہے دوسرے کو سدا بہار کہتے ہیں اِس میں خوشبو کم ہوتی ہے مگر رن٘گ بہت خوشنما ہوتے ہیں.

فَصْلِ گَرْما

गर्मी का मौसिम, ग्रीष्म ऋतु ।।

فَصْلِ سَرما

जाड़े का मौसिम, हिमऋतु, शिशिर, शीतकाल।

فَصْلی کَوَّا

پہاڑی کوّا جو برف کے موسم میں پہاڑ سے اتر کر میدان میں چلا جاتا ہے

فَصْلِ خَِزاں

پت جھڑ کا موسم

فَصْلِ بَارَاں

بارش کا موسم، برسات کا زمانہ

فَصْلی بَٹیرا

opportunist, fair-weather friend

فَصْلی بُخار

وہ بخار جو موسم کی تبدیلی کے زیر اثر آتا ہے، وہ بخار جو رُت بدلنے کے سبب لاحق ہو، موسمی بخار

فَصْلِ خَرِیف

ہندی سال کے پہلے چھ مہینے جن میں جوار، باجرا، مونگ، موٹھ، دھان وغیرہ اناج ہوتے ہیں، اساڑہ سے اگہن تک کا زمانے جو اکتوبر سے نومبر تک رہتا ہے

فَصْلِ زَمانی

زمانے کا فرق ، بُعدِ زمانی.

فَصْلُ الْخِطاب

حق و باطل میں فرق کرنے والی تقریر یا تحریر نیز ”امابعد“ جو خطیب حمد و نعت کے بعد کہتا ہے.

فَصْلی بَھڑْوا

مسخرہ جو ہولی یا کسی اور تہوار پر اپنی مضحکہ خیز حرکات سے لوگوں کو تفریح بہم پہنچاتا ہے، ہولی بھڑوا ، موسمی مسخرہ.

فَصْلِ تُخْم ریزی

بیج بونے کا موسم، بیج ڈالنے کا موسم

فَصْلی رَجِسْٹَر

(کاشت کاری) پٹواری کا رجسٹر جس میں فصل کی کُل پیداوار درج کی جاتی ہے

جَمْعِ فَصْل

(کاشتکاری) لگان کے علاوہ دوسرے ذرائع آمدنی مثلاً گھاٹ اتروانی، پہاڑ اور جن٘گل کی آمدنی وغیرہ

اَنْدازَۂ فَصْل

crop forecast

بے فَصْل کی بَہار

وہ بہار جو موسم کے خلاف ہو یا بے وقت ہو

جَڑ فَصْل

وہ فصل جو زیر زمین پھلتی ہے ، جیسے گاجر، مولی، آلو، پیاز وغیرہ.

بے فَصْل

بے موسم، بے موقع، بے محل، غیر متوقع، بغیر فاصلہ کے

چار فَصْل

جاڑا گرمی برسات اور بہار ، پورا سال ، ہر وقت .

بَرساتی فَصْل

برسات کی رُت، وہ غلہ جو برسات میں بویا جائے یا برسات کی فصل میں تیار ہو

پَکی فَصْل

a ripe crop, a crop ready for harvest

دَوری فَصْل

(زراعت) دو یا دو سے زائد قسم کی فصلیں اس خیال سے بونا کہ اگر ایک فصل بارش کی کمی یا بے قاعدہ تقسیم سے تباہ ہو جائے تو دوسرے کھیتوں سے منفعت بخش پیداوار حاصل ہو

خالِص فَصْل

(تعمیرات) پل یا دوسری عمارتوں کی تعمیر میں ایک خاص دوری رکھنے کا پیمانہ .

جاڑوں کی فَصْل

رک : جاڑا معنی نمبر ۰۲

ریشوں کی فَصْل

وہ فصل جو ریشے دار پودے پیدا کرتی ہے مثلاً کپاس ، پٹسن وغیرہ.

چَیت کی فَصْل

ربیع کی فصل جو مارچ اپریل میں کاٹی جاتی ہے

ماگھات کی فَصْل

وہ فصل جو ماگھ کے مہینے میں بوئی جائے .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone