بہتر سے بہتر.

برق زدگی ، بیہوشی ، موت ؛ (تصوف) فنائے کامل جس میں سوائے حق کسی شے کا وجود باقی نہ رہے

power generator, vision that produces electricity

بجلی کے رنگ، بجلی جیسا

بجلی کی طرح ؛ نہایت تیزی سے.

lightening which strikes

بجلی گرانے والا.

رک : صاعقہ گوں.

ایک آدمی تو ہمیشہ ایک ہی رہے گا، لیکن دو کے ملنے سے ان میں گیارہ کی طاقت آ جاتی ہے

a thunderbolt, lightning

بجلی جیسا ، جس میں بجلی کی صفتیں ہوں ، تیز ، رواں

بجلی کی طرح تیز مزاج، تیز رفتار

lightning strike, the sight that rains lightning

صاعقہ بار (رک) کا اسمِ کیفیت ، بجلی برسانا.

lightning at Toor mountain-allusion

बिजलिगाँ गिरानेवाला (वाली), वह दृष्टि जो बिजलियाँ गिराये।

lightning casting, extremely fast

بجلی جیسا ، تیز مزاج ، کوندے کی طرح لپکنے والا ، بجلی کی طرح گرنے والا ، تیز ، رواں.

رک : صاعقہ فگن.

treat people equally

(سپہ گری) بغیر ڈھال کے صرف تولوار سے لڑنا.

one better or worse than another

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

be extremely obedient

since long

دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے

کوندا لپکنا ، بجلی چمکنا.

کچھ اثر نہ ہونا

To get from A to B.

زمانہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے ، کبھی آرام ہے کبھی تکلیف.

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

اکیلے سے دکیلا ہونا بہرحال بہتر ہے، کسی کے ساتھ رہنا تنہا رہنے سے اچھا ہے

ناممکن بات ہونا

کوئی کام خراب ہو جائے تو بڑی محنت سے درست ہوتا ہے

make no distinction between good and bad

to make no distinction be tween

تھوڑا نفع زیادہ سے بہتر ہے بشرطیکہ کام بڑے پیمانے پر کیا جائے

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

ایک لائق بیٹا سو نالائقوں سے اچھا ہے، بہت سے نالائقوں سے ایک لائق بہتر ہے

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

it takes two to make a quarrel

one hand alone cannot make the clap sound, it takes two to make a quarrel

one better or worse than another

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

(حدیث) سچا مسلمان بار بار دھوکا نہیں کھا سکتا ۔

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

باوفا بیوی اپنے خاوند سے کہتی ہے کہ تمہارے لیے تو میرے جیسی بہت سی عورتیں ہیں مگر میرے لیے تم ایک ہی ہو جیسے سورج کے لیے کنْول بہت ہیں مگر کنْول کے لیے سورج ایک ہی ہے

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

دونوں نِکمّے ، نِکمّے کا دوس بھی نِکمّا ہوتا ہے

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

قول وعمل میں مطابقت ہونا، رن٘گ و اثر میں یکسانی ہونا، خارجی اور داخلی صورتوں کا ایک ہونا، دل اور زبان کا یکساں ہونا، ظاہر باطن یکساں ہونا

جھوٹے کا جھوٹ ، مکَار کی مکّاری اور چور کی چوری ایک نہ ایک دن پکری جاتی ہے.

the thief is ultimately caught

کوئی بڑا کارنامہ آدمی کو ہمیشہ زندہ رکھتا ہے خواہ اس کی طبعی عمر کم ہی کیوں نہ ہو

ایک سی فطرت یا عادت رکھنا ، خاصیت میں یکساں ہونا ۔