husband, lover, beloved, woman's sweetheart, friend

خرچ کسی نام کسی کا ، پیسہ کسی کا خرچ ہوا اور نام کسی کا لیا .

a friend in court makes the process short

جب کوئی گھاٹا کھا کر واپس آئے تو کہتے ہیں کہ آدھا گں٘وا کر واپس آ گئے

Sai baba, beloved

needles

christians

کونپل کا پھوٹنا.

اُجرت پر سِلائی کرنا ، پیسے لیکر سلائی کرنا.

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

سِلائی کرنا ، سِینا ، سِلائی کا کام کرنا.

ایسی تکلیف محسوس کرنا جو سُوئی چُبھنے سے ہوتی ہے.

دل چھدنا ، دل کو آزار پہن٘چنا ، تکلیف پہن٘چنا .

carry coals to Newcastle

جس کو خدا بچائے اُس کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

جو چیز جہاں بنتی یا پیدا ہوتی ہے اُس کو وہیں لیجا کر بیچنا بے فائدہ کام کرنا ، اُلٹے بانس بریلی کو بھیجنا۔

وہ چھوٹے اور سخت ریشے جو گیہوں اور جَو کے خوشوں کے گرد ہوتے ہیں

overhear, eavesdrop

(لفظاً) (قدیم داستانوں میں) سحر زدہ کے سارے جسم کی سوئیاں نکل چکنا صرف آن٘کھوں کی باقی رہنا (جن کے نکلنے کے بعد جادو کا اثر دور ہو جانے کا تصور وابستہ ہے)

خدا کی حفاظت سب پر افضل ہے

تکمیل کار میں ذرا سی کسر رہ گئی ہے اسے پورا کرنا

جب بہت سا کام تو ایک شخس کرلے اور محنت و تکلیف اٹھائے اور ذرا سا کام کر لینے یا ہاتھ بٹانے سے نام دوسرے کا ہوجائے تو بولتے ہیں