کسی چیز کا فروخت ہو جانا اور نقد قیمت وصول ہو جانا۔

آمادہ جنگ ہونا، لڑنے کے لیے تیّار ہونا .

رک : دست و گریباں ہونا .

put up the hands in prayer

put up the hands in prayer

salute by raising the hand to the head

salute by raising the hand to the head

from hand to hand, quickly, expeditiously, hand to hand (fight)

حاصل ہونا ، دستیاب ہونا ، ہم دست ہونا ؛ مہارت ہونا .

کسی کام سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، دست بردار ہونا ، چھوڑ دینا .

bent on fighting

हाथ में कमान लिये हुए, धनुष्पाणि।।

ईश्वर से प्रार्थना के लिए हाथ उठाये हुए

in hand

دخیل ہونا، مُلَوِّث ہونا، شریک ہونا

to be under subjection (to)

withdraw, resign, abstain, stay away from, to stop (doing something)

کسی سے اُلجھنا، دست و گریباں ہونا، مناقشہ کرنا

رک : شمشیر بدست.

ملنا، حاصل ہونا

दे. 'साग़र बकफ़'।

ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھنا ، بیکار بیٹھنا ، کام نہ کرنا.

give up or hand over, resign, abdicate, abjure, abandon, relinquish

ہاتھ چومنا

ملنا ، حاصل ہونا ، دستیاب ہونا

دل پر ہاتھ رکھے ہونا ، دل تھامے ہوئے ہونا.

گُتَّھم گُتَّھا ہونا ، پیوست ہونا ، بغل گیر ہونا ، ایک دوسرے سے مربوط ہونا .

ready-money purchase or transaction

fight, engage in combat

sword in hand, ready for battle

pearl in hand, hands full with pearl, symbolic: wealthy

لٹھ بردار، ہاتھ میں لاٹھی لیے ہوئے.

ready to die, keeping head in hand

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے

abandon your land

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

one too weak to move about for himself/ herself

مصروفیت کے باوجود دوست (خدا) کی یاد سے غافل نہ رہنا.

رک : دل پیار و دست پکار

بڑا بدسلیقہ ہونا

Abandon your pet

to beg, ask, implore

مانگنے کے لئے ہاتھ بڑھانا

مہربانی ہونا، پناہ میں ہونا

ہم سمجھا چکے، اب ماننا نہ ماننا تمہارے یا ان کے اختیار میں ہے

to abound in numbers

پرانی باتیں یا رہنا

being without hands and feet, metaphorically: helplessness, compulsion

اف : ہونا .

without hands and feet

careless, inattentive, negligent

(شیخ سعدی کا شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہرشخص دوسروں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے سعدی خود کو الزام دیتا ہے ، لوگوں کو دوسروں سے تکلیف پہنچتی ہے مگر اپنی تکلیف کا باعث ہم خود ہیں

hennaed hand

ہم کلام ہونا ۔