फटा हुआ, कटा हुआ, चीरा हुआ, दरीदा, शिगाफ़ता

broken heart

पुर्जे-पुर्जे, टुकड़े-टुकड़े, भिन्न-भिन्न, दरार ही दरार, जिस में जगह जगह फाड़े जाने के निशान हों

रान की फटन, भग, योनि।।

क़बा का खुला हुआ भाग, क़बा का फटा हुआ भाग

ऐसा प्रत्यक्ष जिसका बोध नेत्रों द्वारा हो

(कबूतरबाज़ी) चक्कर देना, उड़ाना, फ़िज़ा में चक्कर लगवाना

दामन की फटन जो प्रेम के जोश में फाड़ा जाता है, प्यार में पागल होना, ओढ़नी का फटना

दामन आदि का खुला हुआ भा, फटा हुआ पल्लू

दरार पड़ना, फट जाना, चीरने का निशान पड़ना

फाड़ा जाना, फटना, चरना

टूटा दिल

चाक-चाक, टुकड़े-टुकड़े, अलग-अलग

सतर्क, सचेत, चौकस तत्पर, चुस्त विचालाक, फुर्तीला

काठ की वह थापी जिस पर कुछ चिह्न खुदे होते हैं और जिससे खलिहान में अन्न की राशि के चारों ओर निशान लगाये जाते हैं, एक रस्म जिसमें अनाज गाहने के बाद गल्ले के ढेर पर उबले इसलिए रखे जाते हैं कि नज़र न लगे, बढ़ा वन, छत्र

फाड़ना, चीरना, शक़ करना

फटे हुए को सीना, दरार या झिर्री बंद करना

कपड़े का फटा हुआ भाग

चौड़ा, विस्तृत, चक्ला

رک : چاک معنی نمبر ۱۔

हिंदूओं में विवाह की एक रस्म जिस में कुम्हार चाक की पूजा करते हैं

दामन की फटन जो प्रेम के जोश में फाड़ा जाता है, प्यार में पागल होना, ओढ़नी का फटना

कपड़े का फटा हुआ भाग

क़लम की नोक का बीच से चिरा हुआ भाग, क़लम के क़त का बीच में से चिराव

पिंजरे की दरार, पिंजरे की दो तीलियों के मध्य खुला हुआ भाग

बिजली

शिगाफ़ का खुलना, दरार का खुलना

رک : چاقو .

हृदय की फटन, हृदय का घाव, प्रेम का ज़ख्म

बिगड़ा हुआ काम नहीं बनता

رک : چاک .

رک : چاکھنا(۲) .

चक्कर खाना, घूमना, पहियों की तरह नाचना

उक्त के आधार पर सीमा निर्धारित करने के लिए रेखा खींचना।

प्रेम में पागल प्रेमी के कुर्ते के गले की फटन

स्वाद, मज़ा

बाँह का वह भाग जो खुला छोड़ देते हैं

नीलकंठ (पक्षी)

ये चीज़ें ग़रीबों के ही हिस्से की हैं, बादशाह इन चीज़ों को हक़ीर समझते हैं और उनका लुतफ़ नहीं उठा सकते

बंदूक़ का घोड़ा

आपस में लड़ने वाले के संबंधित बोलते हैं

नौकरी, मुलाज़मत, सेवा कर्म, चाकर का काम, पद या भाव, गु़लामी

एक पौधे के बीज जिनका चूर्ण आँख के कुछ रोगों में उपयोगी होता है

वह जिसके कमीज़ या कुरते का गला या कालर फटा हुआ हो

सेवक, दास, नौकर, नौकर का नौकर, ग़ुलाम, मुलाज़िम, भृत्य

चखना

wide

एक प्रकार का काला चिकना बीज जो मसूर के बराबर होता है और आँख दुखने के रोग के इलाज में काम देता है

कामचोर, सेवा से जान बचाने वाला

وہ زمین جس کی مالگزاری معاف ہو اور وہ ملازمان سرکار کے گزارے کے لیے دی جائے .

चखने वाला, खाने वाला

कुत्ता हुक्म ना माने मगर नौकर को मानना पड़ता है, नौकर को ताबेदारी के सिवा और कोई चारा नहीं

नौकर से वह कुत्ता भला और अच्छा है जो किसी और की निरीक्षण से तो निश्चिंत है

अगर नौकर है तो काम करना पड़ेगा और अगर ना करेगा तो नौकर नहीं

रुक : चाकर के आगे कूकुर अलख

नौकरी में सुस्ती नहीं करनी चाहिए, नौकरी में बहाना क्या

wait upon, attend, serve

नौकरी, मजबूरी, लाचारी, बेबसी

रुक : चाकर के आगे कूकुर अलख

वहां कहते हैं जहां किसी को काम (के लिए) कहा जाये और वो दूसरे को करने का हुक्म दे दे