Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

tarsaa.n

fearful, afraid, timid

tarsaa.n-o-haraasaa.n

fearful, afraid, timid, frightened, scared

tarso.n

on the third day past or to come

tarsaanaa

tantalize, create a longing in someone, to get tantalised

tarsaana

اسلحہ خانہ.

torsion

pech

treason

baGaavat

traasan

terrifying, alarming, frightening

tarshan

thirst

terii shaan

رک : الله تیری شان.

tirii shaan

خدا کی قدرت ، بے حقیقت آدمی کے بناو کرنے پر بھی بولا جاتا ہے ، سبحان اللہ.

taa.D-aasan

تاڑ آسن یہ کہ دیوار کے ساتھ پیٹھ لگا کر اس طرح سیدھے کھڑے ہوجائیں کہ سر کا کھلا حصہ پیٹھ چوتڑ پان٘و کی ایڑیاں دیوار سے چھوتی رہیں ۔ ۔ ۔ پھر اپنے ایک ہاتھ کو آہستہ آہستہ اوپر لے جائیں اور بلکل سیدھا کر کے اوپر زور سے کھین٘چیں .

dushman-tarsaa.n

(حرب) فنِ کُشتی کا ایک دان٘و.

larzaa.n-tarsaa.n

ک٘انپتا ڈرتا ہوا ، سہما ہوا ، لرزتا ہوا ، خوف سے تھرتھراتا ہوا.

tarasnaa

to yearn, to feel deprived, long for, pine for, die for

taraashnaa

slice, carve, trim

taraashanda

one who carves, chisels, cuts

terseness

عبارت کی شستگی

tediousness

اداسی

trashiness

لَغویّت

tarsinda

fearful, afraid, timid

tarashnaa

۲. ہیرے یا کعی اور قیمتی پتھر کو چھیل کر بناےۘ اور سن٘وارے جانے کا عمل

tarsindagii

ترسندہ (رک) کا اسم کیفیت.

trishnaa

avarice, ambition, desire

turshaanaa

acidify, acidulate, turn or make something sour

torsional

مروڑی

trisandhiyaa

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

trisandhiya

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

treasonable

دغا یا بغاوت کا

taras aanaa

to feel pity

tarsnaak

fearful, timid, cowardly

turushnaak

بہت کھٹا، (مجازاََ) غضبناک، ناراض.

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taar-rasaanii

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

tursh-naviisii

ناپسندہ انداز تحریر، تلخ اور مکروہ باتیں لکھنا

tursh honaa

be sour, Metaphorically: be sad, get annoyed

tirsa.ng

زبر دست، مضبوط ؟

taaraa sii aa.nkhe.n

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

tuur-e-siinaa

Mount Sinai, mount of Toor, the mountain where Moses observed the raise of God

tuur-e-siiniin

رک : طُور (کوہِ طور).

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا.

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

tursha-anguur

حامض العنب،ان٘ھوری سرکه

haqdaar tarse.n angaar barse.n

جب دوسرے کا حق مارا جائے تو نامنصف سے خدا سخت ناراض ہوتا ہے

'ahd-e-jeb-taraashaa.n

age of pickpockets

'ahd-e-jeb-e-taraashaan

age of pickpockets

high treason

غدّاری

manfa'at-rasaa.n

نفع پہنچانے والا ۔

sang-taraasho.n

stone carvers, sculptors

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tarsaa.n

fearful, afraid, timid

tarsaa.n-o-haraasaa.n

fearful, afraid, timid, frightened, scared

tarso.n

on the third day past or to come

tarsaanaa

tantalize, create a longing in someone, to get tantalised

tarsaana

اسلحہ خانہ.

torsion

pech

treason

baGaavat

traasan

terrifying, alarming, frightening

tarshan

thirst

terii shaan

رک : الله تیری شان.

tirii shaan

خدا کی قدرت ، بے حقیقت آدمی کے بناو کرنے پر بھی بولا جاتا ہے ، سبحان اللہ.

taa.D-aasan

تاڑ آسن یہ کہ دیوار کے ساتھ پیٹھ لگا کر اس طرح سیدھے کھڑے ہوجائیں کہ سر کا کھلا حصہ پیٹھ چوتڑ پان٘و کی ایڑیاں دیوار سے چھوتی رہیں ۔ ۔ ۔ پھر اپنے ایک ہاتھ کو آہستہ آہستہ اوپر لے جائیں اور بلکل سیدھا کر کے اوپر زور سے کھین٘چیں .

dushman-tarsaa.n

(حرب) فنِ کُشتی کا ایک دان٘و.

larzaa.n-tarsaa.n

ک٘انپتا ڈرتا ہوا ، سہما ہوا ، لرزتا ہوا ، خوف سے تھرتھراتا ہوا.

tarasnaa

to yearn, to feel deprived, long for, pine for, die for

taraashnaa

slice, carve, trim

taraashanda

one who carves, chisels, cuts

terseness

عبارت کی شستگی

tediousness

اداسی

trashiness

لَغویّت

tarsinda

fearful, afraid, timid

tarashnaa

۲. ہیرے یا کعی اور قیمتی پتھر کو چھیل کر بناےۘ اور سن٘وارے جانے کا عمل

tarsindagii

ترسندہ (رک) کا اسم کیفیت.

trishnaa

avarice, ambition, desire

turshaanaa

acidify, acidulate, turn or make something sour

torsional

مروڑی

trisandhiyaa

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

trisandhiya

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

treasonable

دغا یا بغاوت کا

taras aanaa

to feel pity

tarsnaak

fearful, timid, cowardly

turushnaak

بہت کھٹا، (مجازاََ) غضبناک، ناراض.

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taar-rasaanii

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

tursh-naviisii

ناپسندہ انداز تحریر، تلخ اور مکروہ باتیں لکھنا

tursh honaa

be sour, Metaphorically: be sad, get annoyed

tirsa.ng

زبر دست، مضبوط ؟

taaraa sii aa.nkhe.n

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

tuur-e-siinaa

Mount Sinai, mount of Toor, the mountain where Moses observed the raise of God

tuur-e-siiniin

رک : طُور (کوہِ طور).

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا.

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

tursha-anguur

حامض العنب،ان٘ھوری سرکه

haqdaar tarse.n angaar barse.n

جب دوسرے کا حق مارا جائے تو نامنصف سے خدا سخت ناراض ہوتا ہے

'ahd-e-jeb-taraashaa.n

age of pickpockets

'ahd-e-jeb-e-taraashaan

age of pickpockets

high treason

غدّاری

manfa'at-rasaa.n

نفع پہنچانے والا ۔

sang-taraasho.n

stone carvers, sculptors

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone