Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

tarkiib

mechanism, tactic, method, solution, plan, mode, technique, system, process, procedure

tarkiib-daar

well-formed, symmetrical

tarkiib-band

poem with each stanza ending with a rhyming couplet

tarkiib se

ہوشیاری سے ، ڈھن٘گ سے ؛ چالا کی سے.

tarkiib denaa

form, make

tarkiib la.Daanaa

مختلف تدبیروں سے کام لینا ؛ تدابیر و خیالات کا تانا بانا بُننا.

tarkiib u.Daa lenaa

طریقہ سیکھ جانا، گُرجان لینا

tarkiib paanaa

الفاظ کا اضافت وغیرہ کے ذریعے مل کر مرکب ہو جانا.

tarkiib karnaa

analyse

tarkiib-paziir honaa

رک : ترکیب پانا.

tarkiib banaanaa

تدبیر کرنا

tarkiib bataanaa

construe, suggest plan or way

tarkiib paidaa karnaa

تدبیر کرنا، تجویز سوچنا

tarkiib baratnaa

چال چلنا ، چالاکی کرنا.

tarkiib-e-qalb

(قواعد) الٹی ترکیب جس میں الفاظ کی تقدیم و تاخیر عام قاعدے کے برعکس ہو

tarkiib khaanaa

مرکب ہو جانا ، اجزا کا باہم مل جانا.

tarkiib-e-aa'zaa

the being together of organs in beings

tarkiib lagaanaa

تدبیر سے کام لینا ، چال چلنا.

tarkiib chalnaa

تدبیر کامیاب ہونا.

tarkiib-e-nahvii

वाक्य-विश्लेषण, विग्रह ।।

tarkiib-e-izaafii

(grammar) compound constructions

tarkiib suujhnaa

طریقہ خیال میں آنا ، تدبیر سوجھنا

tarkiib nikalnaa

to contrive, find a solution

tarkiib nikaalnaa

find ways and means, devise tactics

tarkiib-e-hijaa.ii

the form of letters

tarkiib se chalnaa

frugality, penny-pinching, the quality of being economical with money or food, thriftiness

tarkiib-e-safrii

शब्द-निरुक्ति, संधि-विच्छेद, पदान्वय।

tarkiib-e-kiimiyaa.ii

کیمیائی اجزا سے مرکب ہونے کی حالت، کیمیائی ساخت

tarkiib-e-tausiifii

an adjectival compound

tarkiiba

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

tarkiib-e-iste'maal

procedure of use

tarkiibii

composed, compounded, mixed

tarkiib-e-ittisaalii

(grammar) a conjunction of verbs

tarkiibya

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

tarkiibii-ajzaa

کسی مرکب شے کے حصے ، وہ اجزا جن سے کوئی چیز بنی ہو.

tarkiibaat

۔(ع) مذکر۔ ترکیب کی جمع۔

tarkiiban

بناوٹ کے لحاظ سے ، ساخت میں.

taraakiib

methods, plans

taraakub

composition, combining of constituents

tarakkub

ایک چیز کا دوسری میں جڑا جانا جیسے نگینے کا انگوٹھی میں

taraqqub

expectation, hope

daraaz-tarkiib

لمبی چوری تر کیب سوچنے والا ؛ لمبا پروگرام بنانے والا .

maa'navii-tarkiib

وہ لفظ جو مرکب ہو ، الفاظ کی ایسی ترکیب جس سے اصل بات مجروح نہ ہو ۔

bad-tarkiib

جس کی بندش خراب ہو، جس کے اجزا کا در و بست موزوں نہ ہو .

takviinii-tarkiib

(نفسیات) پیدائش یا فطری ترکیب .

nahvii-tarkiib

علم نحو کی ترکیبیں ، جملوں میں الفاظ کی تقدیم و تاخیر اور مخصوص ترتیب جو گرامر کے اصولوں کے لحاظ سے ہوتی ہے ۔

baazii-tarkiib

duplication of a chromosome into chromatids which was one chromosome composed of one DNA molecule before duplication

kiimiyaa.ii-tarkiib

کسی مادے کی ساخت جو مفرد اجزا پر مشتمل ہو .

KHush-tarkiib

of elegant mould or form, pleasing to the eye

'aksii-tarkiib

(Botany) photosynthesis, photosynthesis uses solar energy, carbon dioxide, and water to produce energy-storing carbohydrates and oxygen

'unsurii-tarkiib

(کیمیا) کسی مرکّب شے میں موجود اجزا کی ساخت اور تناسب

be-tarkiib

بے جوڑ، بے انداز

KHatii-tarkiib

جب ایک الیکٹران کسی مرکزی ڈھانچے میں پایا جائے تو کسی وقت وہ ایک مرکز سے قریب اور دوسرے سے قدرے دور ہوگا اور کسی وقت دوسرے سے قریب تر اور پہلے سے دور ہوگا.

saalimaatii-tarkiib

molecular constitution

yak-tarkiib

ایک ترکیب کا ؛ (نباتیات) ایک ساخت کا ، مماثل (پودا).

jinsii-tarkiib

رک : ہمرکاب ۔

vasf-e-tarkiib

(grammar) an adjectival compound

maraz-e-tarkiib

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤف کی ترکیب بگڑ جاتی ہے ، اس کی طبعی ساخت یا وضع خراب ہو جاتی ہے یا اُس کی مقدار یا تعداد میں کمی بیشی آجاتی ہے

mizaaj tarkiib paanaa

ذوق بننا یا مرتب ہونا ، طبیعت کا میلان قائم ہونا ۔

musaddas-tarkiib-band

مسدس کی ایک شکل جس میں پہلے چار مصرعے متحدالقوافی کہے جاتے ہیں اور پھر دو مصرعے الگ قافیے میں بصورتِ بیت مصرع کہہ کر ان کے ساتھ اضافہ کر دیے جاتے ہیں ، اس طرح چھ مصرعوں کا ایک بند مکمل ہو جاتا ہے اس صورت میں کوئی بھی بند اپنے کسی قافیے کے لیے کسی دوسرے بند کا محتاج یا تابع نہیں ہوتا ۔

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tarkiib

mechanism, tactic, method, solution, plan, mode, technique, system, process, procedure

tarkiib-daar

well-formed, symmetrical

tarkiib-band

poem with each stanza ending with a rhyming couplet

tarkiib se

ہوشیاری سے ، ڈھن٘گ سے ؛ چالا کی سے.

tarkiib denaa

form, make

tarkiib la.Daanaa

مختلف تدبیروں سے کام لینا ؛ تدابیر و خیالات کا تانا بانا بُننا.

tarkiib u.Daa lenaa

طریقہ سیکھ جانا، گُرجان لینا

tarkiib paanaa

الفاظ کا اضافت وغیرہ کے ذریعے مل کر مرکب ہو جانا.

tarkiib karnaa

analyse

tarkiib-paziir honaa

رک : ترکیب پانا.

tarkiib banaanaa

تدبیر کرنا

tarkiib bataanaa

construe, suggest plan or way

tarkiib paidaa karnaa

تدبیر کرنا، تجویز سوچنا

tarkiib baratnaa

چال چلنا ، چالاکی کرنا.

tarkiib-e-qalb

(قواعد) الٹی ترکیب جس میں الفاظ کی تقدیم و تاخیر عام قاعدے کے برعکس ہو

tarkiib khaanaa

مرکب ہو جانا ، اجزا کا باہم مل جانا.

tarkiib-e-aa'zaa

the being together of organs in beings

tarkiib lagaanaa

تدبیر سے کام لینا ، چال چلنا.

tarkiib chalnaa

تدبیر کامیاب ہونا.

tarkiib-e-nahvii

वाक्य-विश्लेषण, विग्रह ।।

tarkiib-e-izaafii

(grammar) compound constructions

tarkiib suujhnaa

طریقہ خیال میں آنا ، تدبیر سوجھنا

tarkiib nikalnaa

to contrive, find a solution

tarkiib nikaalnaa

find ways and means, devise tactics

tarkiib-e-hijaa.ii

the form of letters

tarkiib se chalnaa

frugality, penny-pinching, the quality of being economical with money or food, thriftiness

tarkiib-e-safrii

शब्द-निरुक्ति, संधि-विच्छेद, पदान्वय।

tarkiib-e-kiimiyaa.ii

کیمیائی اجزا سے مرکب ہونے کی حالت، کیمیائی ساخت

tarkiib-e-tausiifii

an adjectival compound

tarkiiba

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

tarkiib-e-iste'maal

procedure of use

tarkiibii

composed, compounded, mixed

tarkiib-e-ittisaalii

(grammar) a conjunction of verbs

tarkiibya

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

tarkiibii-ajzaa

کسی مرکب شے کے حصے ، وہ اجزا جن سے کوئی چیز بنی ہو.

tarkiibaat

۔(ع) مذکر۔ ترکیب کی جمع۔

tarkiiban

بناوٹ کے لحاظ سے ، ساخت میں.

taraakiib

methods, plans

taraakub

composition, combining of constituents

tarakkub

ایک چیز کا دوسری میں جڑا جانا جیسے نگینے کا انگوٹھی میں

taraqqub

expectation, hope

daraaz-tarkiib

لمبی چوری تر کیب سوچنے والا ؛ لمبا پروگرام بنانے والا .

maa'navii-tarkiib

وہ لفظ جو مرکب ہو ، الفاظ کی ایسی ترکیب جس سے اصل بات مجروح نہ ہو ۔

bad-tarkiib

جس کی بندش خراب ہو، جس کے اجزا کا در و بست موزوں نہ ہو .

takviinii-tarkiib

(نفسیات) پیدائش یا فطری ترکیب .

nahvii-tarkiib

علم نحو کی ترکیبیں ، جملوں میں الفاظ کی تقدیم و تاخیر اور مخصوص ترتیب جو گرامر کے اصولوں کے لحاظ سے ہوتی ہے ۔

baazii-tarkiib

duplication of a chromosome into chromatids which was one chromosome composed of one DNA molecule before duplication

kiimiyaa.ii-tarkiib

کسی مادے کی ساخت جو مفرد اجزا پر مشتمل ہو .

KHush-tarkiib

of elegant mould or form, pleasing to the eye

'aksii-tarkiib

(Botany) photosynthesis, photosynthesis uses solar energy, carbon dioxide, and water to produce energy-storing carbohydrates and oxygen

'unsurii-tarkiib

(کیمیا) کسی مرکّب شے میں موجود اجزا کی ساخت اور تناسب

be-tarkiib

بے جوڑ، بے انداز

KHatii-tarkiib

جب ایک الیکٹران کسی مرکزی ڈھانچے میں پایا جائے تو کسی وقت وہ ایک مرکز سے قریب اور دوسرے سے قدرے دور ہوگا اور کسی وقت دوسرے سے قریب تر اور پہلے سے دور ہوگا.

saalimaatii-tarkiib

molecular constitution

yak-tarkiib

ایک ترکیب کا ؛ (نباتیات) ایک ساخت کا ، مماثل (پودا).

jinsii-tarkiib

رک : ہمرکاب ۔

vasf-e-tarkiib

(grammar) an adjectival compound

maraz-e-tarkiib

(طب) وہ بیماری جس میں عضو ماؤف کی ترکیب بگڑ جاتی ہے ، اس کی طبعی ساخت یا وضع خراب ہو جاتی ہے یا اُس کی مقدار یا تعداد میں کمی بیشی آجاتی ہے

mizaaj tarkiib paanaa

ذوق بننا یا مرتب ہونا ، طبیعت کا میلان قائم ہونا ۔

musaddas-tarkiib-band

مسدس کی ایک شکل جس میں پہلے چار مصرعے متحدالقوافی کہے جاتے ہیں اور پھر دو مصرعے الگ قافیے میں بصورتِ بیت مصرع کہہ کر ان کے ساتھ اضافہ کر دیے جاتے ہیں ، اس طرح چھ مصرعوں کا ایک بند مکمل ہو جاتا ہے اس صورت میں کوئی بھی بند اپنے کسی قافیے کے لیے کسی دوسرے بند کا محتاج یا تابع نہیں ہوتا ۔

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone