Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

kaahil

lazy, indolent, slothful, slow

kaahil-kosh

کوشش و مشقّت میں کاہل ، سُست مزاج ، کم کوشش کرنے والا.

kaahil-pan

Languor, apathy, sloth, indolence, sickness, indisposition.

kaahil-vajuud

lazy fellow

kaahil-mizaaj

indolent

kaahil-vajuudii

کاہلی ، سُستی ، اضمحلال.

kaahal

خشک، سُوکھا ہوا

kaahil-ul-vajuud

lazy

kaahil-ul-guzraa.n

چلنے پھرنے میں کاہل ، کاہلی سے گزر بسر کرنے والا ، چلنے پھرنے سے گریز کرنے والا ، بیٹھے رہنے میں خوش رہنے والا ، سُست نہاد.

kaahilii

laziness, sloth, indolence

kaahila

رک : کاہلا.

kaahilaa

ailing, indisposed, sick

kaahilaana

کاہل جیسا ، سُستی کا ، دلچسپی کے بغیر ، سُست.

kaahilaagii

سُستی، کاہل ہونا، کہولت

kaahilii pa.Dnaa

بیمار پڑنا ، بیمار ہونا.

kaahilut-taba'

رک : کاہل مزاج ، طبعاً کاہل ، مزاجاً کاہل ، جس کی فطرت میں کاہلی ہو.

kaahilii karnaa

be slow or lazy

kaahilii bharnaa

سُستی پیدا کرنا ، کاہل بنا دینا ، کہولت میں گرفتار کر دینا.

KHulaa'

epilepsy

KHuluu'

dislocation of a bone

KHaale'

خلع حاصل کرنے والا مرد یا عورت، وہ مرد یا عورت جو کچھ دے کر طلاق حاصل کرے

KHilaa'

ملنا، خَلط مَلط ہونا

khul

broad, wide open, loose

KHul'

(Islam) divorcement of a wife for a ransom given by her, or for a gift or compensation from her or from another

khol

open, a kind of long drum, act of opening, hollow, cavity, case, scales, the body or hull of a boat or ship

khel

an easy affair or task, drama, theater, show, circus, entertainment, pastime, hobby, play, sport, fun, frolic, trick, artifice, water trough for cattle, game

KHol

case, sheath, cover, shell, skeleton, mask

khalii'

debauched, an immoral person, dissipated

KHil

friend, companion

khaal

skin, hide

KHaal

Beauty spot, mole

KHal

vinegar

kohl

surma

KHal'

to separate, renunciation

kuhl

kohl, collyrium, antimony (reduced to a fine powder, used for the eyes)

KHail

a wild animal similar to mule

khiil

parched grain or rice (inflated or puffed out so as to appear like froth

kahiil

سرمگیں، جس کی آنکھ میں سرمہ لگا ہو، سرمہ لگانا، وہ جن میں سرمہ لگا ہو

kahhaal

eye-specialist, an oculist

qahl

خشکی جو جسم میں ہوجائے .

KHaa.il

किसी वस्तु की चौकसी करने- वाला, टहलनेवाला।

kiihal

severe hot weather, congestion, stoppage, stillness of (air).

kahl

سُستی، کاہلی

kuhuul

a middle-aged man, a grey-bearded man

al-kaahil

सुस्त, प्रशांत । बहरुल्काहिल = प्रशांत महासागर, पैस्फिक ओशन।।

khule

broad, wide open, loose

khulaa

airy, spacious (house, etc.)

khulnaa

(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

khultaa

disclose/open

khulii

opened, loose, revealed

KHuluu

mental weakness, feebleness

khultii

broad, wide open, loose

KHultaa

partners, companions, association

bahr-ul-kaahil

(Lexical) peaceful or helping to cause peace

bahr-e-kaahil

Pacific Ocean, the largest and deepest sea in the world

khilaa.ii

charges paid for cost of feeding, fed, feeding, nourishment, the act of nourishing, nurse, dry-nurse

KHaalaa.ii

descended from or related to a maternal aunt

jazaa.ir-e-mamaalik-e-bahr-ul-kaahil

the Pacific Basin includes the Pacific Rim and the islands in the Pacific Ocean, Pacific Basin

bahr-ul-kaahil jaziiro.n ke mamaalik

the Pacific Basin includes the Pacific Rim and the islands in the Pacific Ocean, Pacific Basin

bahr-ul-kaahil ke mulk

the countries and areas that are on the edge of the Pacific Ocean, especially in East Asia, when they are considered as an economic group, Pacific Rim

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

kaahil

lazy, indolent, slothful, slow

kaahil-kosh

کوشش و مشقّت میں کاہل ، سُست مزاج ، کم کوشش کرنے والا.

kaahil-pan

Languor, apathy, sloth, indolence, sickness, indisposition.

kaahil-vajuud

lazy fellow

kaahil-mizaaj

indolent

kaahil-vajuudii

کاہلی ، سُستی ، اضمحلال.

kaahal

خشک، سُوکھا ہوا

kaahil-ul-vajuud

lazy

kaahil-ul-guzraa.n

چلنے پھرنے میں کاہل ، کاہلی سے گزر بسر کرنے والا ، چلنے پھرنے سے گریز کرنے والا ، بیٹھے رہنے میں خوش رہنے والا ، سُست نہاد.

kaahilii

laziness, sloth, indolence

kaahila

رک : کاہلا.

kaahilaa

ailing, indisposed, sick

kaahilaana

کاہل جیسا ، سُستی کا ، دلچسپی کے بغیر ، سُست.

kaahilaagii

سُستی، کاہل ہونا، کہولت

kaahilii pa.Dnaa

بیمار پڑنا ، بیمار ہونا.

kaahilut-taba'

رک : کاہل مزاج ، طبعاً کاہل ، مزاجاً کاہل ، جس کی فطرت میں کاہلی ہو.

kaahilii karnaa

be slow or lazy

kaahilii bharnaa

سُستی پیدا کرنا ، کاہل بنا دینا ، کہولت میں گرفتار کر دینا.

KHulaa'

epilepsy

KHuluu'

dislocation of a bone

KHaale'

خلع حاصل کرنے والا مرد یا عورت، وہ مرد یا عورت جو کچھ دے کر طلاق حاصل کرے

KHilaa'

ملنا، خَلط مَلط ہونا

khul

broad, wide open, loose

KHul'

(Islam) divorcement of a wife for a ransom given by her, or for a gift or compensation from her or from another

khol

open, a kind of long drum, act of opening, hollow, cavity, case, scales, the body or hull of a boat or ship

khel

an easy affair or task, drama, theater, show, circus, entertainment, pastime, hobby, play, sport, fun, frolic, trick, artifice, water trough for cattle, game

KHol

case, sheath, cover, shell, skeleton, mask

khalii'

debauched, an immoral person, dissipated

KHil

friend, companion

khaal

skin, hide

KHaal

Beauty spot, mole

KHal

vinegar

kohl

surma

KHal'

to separate, renunciation

kuhl

kohl, collyrium, antimony (reduced to a fine powder, used for the eyes)

KHail

a wild animal similar to mule

khiil

parched grain or rice (inflated or puffed out so as to appear like froth

kahiil

سرمگیں، جس کی آنکھ میں سرمہ لگا ہو، سرمہ لگانا، وہ جن میں سرمہ لگا ہو

kahhaal

eye-specialist, an oculist

qahl

خشکی جو جسم میں ہوجائے .

KHaa.il

किसी वस्तु की चौकसी करने- वाला, टहलनेवाला।

kiihal

severe hot weather, congestion, stoppage, stillness of (air).

kahl

سُستی، کاہلی

kuhuul

a middle-aged man, a grey-bearded man

al-kaahil

सुस्त, प्रशांत । बहरुल्काहिल = प्रशांत महासागर, पैस्फिक ओशन।।

khule

broad, wide open, loose

khulaa

airy, spacious (house, etc.)

khulnaa

(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

khultaa

disclose/open

khulii

opened, loose, revealed

KHuluu

mental weakness, feebleness

khultii

broad, wide open, loose

KHultaa

partners, companions, association

bahr-ul-kaahil

(Lexical) peaceful or helping to cause peace

bahr-e-kaahil

Pacific Ocean, the largest and deepest sea in the world

khilaa.ii

charges paid for cost of feeding, fed, feeding, nourishment, the act of nourishing, nurse, dry-nurse

KHaalaa.ii

descended from or related to a maternal aunt

jazaa.ir-e-mamaalik-e-bahr-ul-kaahil

the Pacific Basin includes the Pacific Rim and the islands in the Pacific Ocean, Pacific Basin

bahr-ul-kaahil jaziiro.n ke mamaalik

the Pacific Basin includes the Pacific Rim and the islands in the Pacific Ocean, Pacific Basin

bahr-ul-kaahil ke mulk

the countries and areas that are on the edge of the Pacific Ocean, especially in East Asia, when they are considered as an economic group, Pacific Rim

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone