Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

diivaana

enthusiast, desirous, infatuated, lunatic

diivaane

crazy, mad

diivaana to diivaana

دیوانے کی بات کا کیا اعتبار.

diivaana ban.naa

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

diivaana kii ba.D

فضول بات.

diivaana honaa

(مجازاً) عاشق ہونا، شیدا ہونا.

diivaana karnaa

متوجہ کرنا.

diivaana-saa.n

like a mad man

diivaana banaa denaa

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

diivaana banaanaa

make mad, madden

diivaana-gar

one who drives someone crazy

diivaana hu.aa hai

پاگل ہوا ہے، عقل ماری گئی ہے، کوئی بیوقوفی کی بات یا برا فعل کرے تو کہتے ہیں.

diivaana-gaah

پاگلوں کا شفا خانہ، پاگل خانہ.

diivaana-pan

madness, insanity, lunacy, distracted, a state of wild or chaotic activity

diivaana raa hove bas ast

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

diivaana-KHuu

پاگل ، مجنوں صفت.

diivaana ban jaanaa

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

diivaana-vaar

with frenzy

diivaana-sarii

جنوں کی حالت ، پاگل پن.

diivaana ko huu bahut

بدحواس کو جنگل یا ویرانہ کافی ہے، پاگل جنگل کی راہ لیتا ہے.

diivaana kii sii laTak

پاگل جیسی عادت، دیوانگی کے آثار، عاشقانہ طبیعیت.

diivaana-sifat

quality of madman

diivaana-navaaz

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

diivaana haathii apnii fauj ko maare

نادان اپنے ہی کو نقصان پہنچاتا ہے

diivaana-e-shauq

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

diivaana hai lekin baat kahtaa hai Thikaane kii

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

diivaanii

the feminine of diwana, nurseries of madness shown, mad, insane

divaana

mad, lunatic, lover

devnii

A deity, god, an evil-female

divaanii

mad, lunatic, lover

daavanaa

tread out corn, thresh

diivaane kii ba.D

اول فول ، بہکی بہکی باتیں ، رٹ لگائے جانا

diivaane ko baat bataa.ii us ne le chhappar cha.Dhaa.ii

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

daavanii

رک : دامنی.

divine

ilaahii

duvanai

a former coin equivalent of two annas

diivaane se aa.nkh na milaa.iye

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

diivaane ho

جس وقت کوئی شخص بے عقلی کی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں، اور اختلاط میں معشوقوں کی زبان پری یہ کلمہ آجاتا ہے، جب کوئی شخص فضول یا خلافِ عقل بات کہے تو کہتے ہیں

diivaane ke haath me.n chhurii

نہایت خطرناک بات

diivaane pan kii baate.n

سِڑی پنے کی باتیں ، حِماقت کی باتیں

davaa aanaa

دوا معلوم ہونا ، علاج معلوم ہونا .

daav aanaa

باری آنا ، موقع ملنا ، نوبت آنا.

daav aanaa

حسبِ مُراد پان٘سا پڑنا.

do-aivaanii

bicameral (parliament, etc.)

diivaane kutte ne kaaTaa hai

بے سروپا باتیں کرتا ہے ، عقل ماری گئی ہے

diivaan-e-qazaa

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

diivaan-e-'arz

chief of defense

diivaanii diivaana banaa detii hai

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.

diivaan-e-azal

(مجازاً) پہلا نمونہ.

diivaan-e-jazaa

accounting department, Metaphorically: the court of hereafter

diivaan-e-aa'laa

a prime minister, chief officer, chief minister, general secretary

diivaan-e-'miir'

Complete works of the poet Mir

diivaan-e-hashr

throne of doomsday, the lord of doomsday meaning God

diivaan-e-inshaa

Minister for drafting and documentation

diivaanii aadmii ko diivaana kar detii hai

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

diivaan-e-hazrat-e-'Gaalib'

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

diivaan-e-'arz-e-lashkar

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سُننے کے لئے منعقد کیا جائے.

diivaan-e-'aam

public hall for audience

diivaan-e-qayaamat

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

diivaan-e-mahshar

the department that will have account for the Day of Judgment

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

diivaana

enthusiast, desirous, infatuated, lunatic

diivaane

crazy, mad

diivaana to diivaana

دیوانے کی بات کا کیا اعتبار.

diivaana ban.naa

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

diivaana kii ba.D

فضول بات.

diivaana honaa

(مجازاً) عاشق ہونا، شیدا ہونا.

diivaana karnaa

متوجہ کرنا.

diivaana-saa.n

like a mad man

diivaana banaa denaa

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

diivaana banaanaa

make mad, madden

diivaana-gar

one who drives someone crazy

diivaana hu.aa hai

پاگل ہوا ہے، عقل ماری گئی ہے، کوئی بیوقوفی کی بات یا برا فعل کرے تو کہتے ہیں.

diivaana-gaah

پاگلوں کا شفا خانہ، پاگل خانہ.

diivaana-pan

madness, insanity, lunacy, distracted, a state of wild or chaotic activity

diivaana raa hove bas ast

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

diivaana-KHuu

پاگل ، مجنوں صفت.

diivaana ban jaanaa

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

diivaana-vaar

with frenzy

diivaana-sarii

جنوں کی حالت ، پاگل پن.

diivaana ko huu bahut

بدحواس کو جنگل یا ویرانہ کافی ہے، پاگل جنگل کی راہ لیتا ہے.

diivaana kii sii laTak

پاگل جیسی عادت، دیوانگی کے آثار، عاشقانہ طبیعیت.

diivaana-sifat

quality of madman

diivaana-navaaz

दीवानों पर दया करने वाला, प्रेमी पर कृपा करने वाली प्रेमिका

diivaana haathii apnii fauj ko maare

نادان اپنے ہی کو نقصان پہنچاتا ہے

diivaana-e-shauq

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

diivaana hai lekin baat kahtaa hai Thikaane kii

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

diivaanii

the feminine of diwana, nurseries of madness shown, mad, insane

divaana

mad, lunatic, lover

devnii

A deity, god, an evil-female

divaanii

mad, lunatic, lover

daavanaa

tread out corn, thresh

diivaane kii ba.D

اول فول ، بہکی بہکی باتیں ، رٹ لگائے جانا

diivaane ko baat bataa.ii us ne le chhappar cha.Dhaa.ii

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

daavanii

رک : دامنی.

divine

ilaahii

duvanai

a former coin equivalent of two annas

diivaane se aa.nkh na milaa.iye

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

diivaane ho

جس وقت کوئی شخص بے عقلی کی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں، اور اختلاط میں معشوقوں کی زبان پری یہ کلمہ آجاتا ہے، جب کوئی شخص فضول یا خلافِ عقل بات کہے تو کہتے ہیں

diivaane ke haath me.n chhurii

نہایت خطرناک بات

diivaane pan kii baate.n

سِڑی پنے کی باتیں ، حِماقت کی باتیں

davaa aanaa

دوا معلوم ہونا ، علاج معلوم ہونا .

daav aanaa

باری آنا ، موقع ملنا ، نوبت آنا.

daav aanaa

حسبِ مُراد پان٘سا پڑنا.

do-aivaanii

bicameral (parliament, etc.)

diivaane kutte ne kaaTaa hai

بے سروپا باتیں کرتا ہے ، عقل ماری گئی ہے

diivaan-e-qazaa

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

diivaan-e-'arz

chief of defense

diivaanii diivaana banaa detii hai

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.

diivaan-e-azal

(مجازاً) پہلا نمونہ.

diivaan-e-jazaa

accounting department, Metaphorically: the court of hereafter

diivaan-e-aa'laa

a prime minister, chief officer, chief minister, general secretary

diivaan-e-'miir'

Complete works of the poet Mir

diivaan-e-hashr

throne of doomsday, the lord of doomsday meaning God

diivaan-e-inshaa

Minister for drafting and documentation

diivaanii aadmii ko diivaana kar detii hai

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

diivaan-e-hazrat-e-'Gaalib'

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

diivaan-e-'arz-e-lashkar

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سُننے کے لئے منعقد کیا جائے.

diivaan-e-'aam

public hall for audience

diivaan-e-qayaamat

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

diivaan-e-mahshar

the department that will have account for the Day of Judgment

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone