Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

azaan

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

azaa.n

from, thence, therefore

azaa.n

the muslim's call to prayer

azaan-chii

the public crier, or muezzin

azaan-denaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan pa.Dhnaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan pukaarnaa

call out to prayer, to call to prayer

iz'aan

surety, certainty

'ijaan

مقصد اور انشین کا درمیانی مقام ، سِیْوَن .

azaa.n-baa'd

اس کے بعد

azaa.n-pesh

उससे पहले, तत्पूर्व

azaa.n-jaa

چونکہ.

azaa.n-suu

उस ओर से, उधर से

azaa.n-baaz

اس وقت سے

azaa.n-qabiil

in that way, for this reason, therefor

azaa.n-jumla

of that number, out of that total, out of them all, out of the whole, in short, in substance, on the whole, out of, from among

azii.n

after this, from this, hence

izn

order, injunction, permission, leave, concession of liberty (to do a thing)

auzan

زیادہ مضبوط، وزن دار، معزز یا با رسوخ

aazan

لمبے کان والا

aizan

as above, the same, same thing again

auzaan

weights, parameter

iizaan

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

aazaan

‘उजुन’ या ‘उज्न’ का बहु. कान

uzn

ear, the organ of hearing

aaziin

decoration, adornment, embellishment

iz'aanii

جس کا بجالانا ضروری ہو ، واجب العمل.

aa'zo.n

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

iz'aaniyat

(لفظاً) اذعانی (رک) کا اسم کیفیت ، (مراداً) تعبد کی کیفیت یا صورت حال.

ajaan-panaa

رک : اجان نمبر ۱ و ۲ جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

ajaanaa

رک : اجان (۱) الف ۔

ajaanii

unknown, unfamiliar, unacquainted

'ijaanii

سِیوَن سے متعلق .

ajaanib

strangers, aliens

murGii kii azaan

وہ اذان جو خلاف ِفطرت مرغی دے بیٹھتی ہے اور لوگ اس بات کو منحوس خیال کر کے اُسے ذبح کر ڈالتے ہیں

izn pa.Dhnaa

حضرت رسالتمآب صلعم یا ائمہ واولیا کے مزارات میں داخل ہونے کے وقت خاص مقرر کللیات منہ سے ادا کرنا.

ozone-friendly

(مصنوعات) جو اوزون کوتباہ کرنے والے کیمیائی اجزا سے پاک ہیں۔.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

izn-e-radd-e-'amal

permission to react

do-vaqtii-azaan

صبح و شام کی اذان

izn-e-sa'aadat

permission for felicity

uzn-ul-qalb

auricle of the heart

izn naama

will

murGii kii azaan kaun suntaa hai

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں، اگر مرغی کی بجائے مرغے کہا جائے تو بکواسی ڈینگ کا کیا اعتبار

izn phiraanaa

اعلان کرنا ، مغادی کرنا.

izn-e-samaa'at

permission for hearing

izn-e-'uquubat

permission for torture

jahaa.n murGaa na hogaa azaan na hogii

nobody is indispensable

izn-e-'aam

general permission for entrance, etc., general permission (especially in royal court or holy places etc.)

azii.n-mamar

because of, by reason of

murGaa na hogaa to kyaa azaan na hogii

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

ozone layer

اوزنی کرہ یا منطقہ جہاں اوزون کی دبیز تہ ہے جوسورج سے آنے والی بالا بنفشی شعاعوں کی تابکاری کو جذب کرلیتا ہے۔.

ozone hole

وہ منطقہ جہاں اوزون کی تہ ، خصوصاً قطبین (قطب شمالی و جنوبی) پر بہت پتلی ہو گئی ہے۔.

izn-e-'arz-e-haal

permission to describe one's state

izn-e-'ubuudiyat

permission for obedience, worship

ozone

ozone

iznii

announcer, herald

uznii

اُذن (رک) سے منسوب ، کان سے تعلق رکھنے والا ؛ کان سے سنا ہوا.

aaznaakii

حرص

iznii phiraanaa

اعلان عام کرنا ، ڈھنڈورا پیٹنا.

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

azaan

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

azaa.n

from, thence, therefore

azaa.n

the muslim's call to prayer

azaan-chii

the public crier, or muezzin

azaan-denaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan pa.Dhnaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan pukaarnaa

call out to prayer, to call to prayer

iz'aan

surety, certainty

'ijaan

مقصد اور انشین کا درمیانی مقام ، سِیْوَن .

azaa.n-baa'd

اس کے بعد

azaa.n-pesh

उससे पहले, तत्पूर्व

azaa.n-jaa

چونکہ.

azaa.n-suu

उस ओर से, उधर से

azaa.n-baaz

اس وقت سے

azaa.n-qabiil

in that way, for this reason, therefor

azaa.n-jumla

of that number, out of that total, out of them all, out of the whole, in short, in substance, on the whole, out of, from among

azii.n

after this, from this, hence

izn

order, injunction, permission, leave, concession of liberty (to do a thing)

auzan

زیادہ مضبوط، وزن دار، معزز یا با رسوخ

aazan

لمبے کان والا

aizan

as above, the same, same thing again

auzaan

weights, parameter

iizaan

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

aazaan

‘उजुन’ या ‘उज्न’ का बहु. कान

uzn

ear, the organ of hearing

aaziin

decoration, adornment, embellishment

iz'aanii

جس کا بجالانا ضروری ہو ، واجب العمل.

aa'zo.n

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

iz'aaniyat

(لفظاً) اذعانی (رک) کا اسم کیفیت ، (مراداً) تعبد کی کیفیت یا صورت حال.

ajaan-panaa

رک : اجان نمبر ۱ و ۲ جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

ajaanaa

رک : اجان (۱) الف ۔

ajaanii

unknown, unfamiliar, unacquainted

'ijaanii

سِیوَن سے متعلق .

ajaanib

strangers, aliens

murGii kii azaan

وہ اذان جو خلاف ِفطرت مرغی دے بیٹھتی ہے اور لوگ اس بات کو منحوس خیال کر کے اُسے ذبح کر ڈالتے ہیں

izn pa.Dhnaa

حضرت رسالتمآب صلعم یا ائمہ واولیا کے مزارات میں داخل ہونے کے وقت خاص مقرر کللیات منہ سے ادا کرنا.

ozone-friendly

(مصنوعات) جو اوزون کوتباہ کرنے والے کیمیائی اجزا سے پاک ہیں۔.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

izn-e-radd-e-'amal

permission to react

do-vaqtii-azaan

صبح و شام کی اذان

izn-e-sa'aadat

permission for felicity

uzn-ul-qalb

auricle of the heart

izn naama

will

murGii kii azaan kaun suntaa hai

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں، اگر مرغی کی بجائے مرغے کہا جائے تو بکواسی ڈینگ کا کیا اعتبار

izn phiraanaa

اعلان کرنا ، مغادی کرنا.

izn-e-samaa'at

permission for hearing

izn-e-'uquubat

permission for torture

jahaa.n murGaa na hogaa azaan na hogii

nobody is indispensable

izn-e-'aam

general permission for entrance, etc., general permission (especially in royal court or holy places etc.)

azii.n-mamar

because of, by reason of

murGaa na hogaa to kyaa azaan na hogii

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

ozone layer

اوزنی کرہ یا منطقہ جہاں اوزون کی دبیز تہ ہے جوسورج سے آنے والی بالا بنفشی شعاعوں کی تابکاری کو جذب کرلیتا ہے۔.

ozone hole

وہ منطقہ جہاں اوزون کی تہ ، خصوصاً قطبین (قطب شمالی و جنوبی) پر بہت پتلی ہو گئی ہے۔.

izn-e-'arz-e-haal

permission to describe one's state

izn-e-'ubuudiyat

permission for obedience, worship

ozone

ozone

iznii

announcer, herald

uznii

اُذن (رک) سے منسوب ، کان سے تعلق رکھنے والا ؛ کان سے سنا ہوا.

aaznaakii

حرص

iznii phiraanaa

اعلان عام کرنا ، ڈھنڈورا پیٹنا.

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone