Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

KHvaaja

a man of distinction, master or lord, merchant, a governor, spiritual guru

KHvaaza

इच्छा, ख्वाहिश ।।

KHvaaja KHizar kaa bii.Daa cha.Dhaanaa

منت پوری ہونے پر خواجہ خضر کے نام کی نذر و نیاز کرنا .

KHvaaja KHizr be.Daa paar

حضرت خضر کو مسلمان دریا اور سمندرکا مالک سمجھتے ہیں .

KHvaaja mo'iinuddiin kaa chaa.nd

(عود) چاند کا چھٹا مہینہ (جس میں خواجہ کا عرس ہوتا ہے) ، جمادی الاخر .

KHvaaja mu'iinuddiin kaa chaa.nd yaa mahiina

۔مذکر۔ عورتوں کا چھٹا قمری مہینہ۔ جمادی الآخر۔

KHvaaja kii chaadar

کسی پیر کے مزار پر چڑھائی جانے والی چادر جو عموماً منت پوری ہوجانے پر چڑھائی جاتی ہے .

KHvaaja KHizr kaa dam bharnaa

مدّاح ہونا ، پیروی پر نازاں ہونا ، خوشامد میں لگے رہنا .

KHvaaja mo'iinuddiin kaa mahiina

(عود) چاند کا چھٹا مہینہ (جس میں خواجہ کا عرس ہوتا ہے) ، جمادی الاخر .

KHvaaja hind kaa raajaa dukh dalidar bhaajaa

خواجہ معین الدین اجمیری کے متعلق کہتے ہیں .

KHvaaja-zaada

خواجہ کا بیٹا ، مالک .

KHvaaja-KHizar

a legendary immortal Prophet guiding lost travellers and wayfarers

KHvaaja-saraa

a eunuch in the service of a king or prince who has free ingress to all parts of the palace, or one who has charge of the seraglio

KHvaaja-taashii

ایک ہی آقا کے غلام ہونے کی حیثیت ؛ غلامی .

KHvaaja-zaadagii

خواجہ کا خاندانی شرف ، سرداری .

KHvaaja-falak

The sun, the planet Jupiter.

KHvaaja-saahib

محترم خواجہ ، (مراد) خواجہ قطب الدین بختیار کاکی کا مزار .

KHvaaja-parastii

مالک اور آقا کی پرستش .

KHvaajagaa.n

spiritual masters, a man of distinction, owner, master, chief

KHvaaja-baa's-o-nashr

Master of the day of judgement ie. Hazrat Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم

KHvaaja-e-taash

slaves of the same master in relation to one another, slave colleagues

KHvaaja-sag-parast

کُتے کو پوجنے والا ؛ خواجہ سگ پرست، یہ باغ وبہار یعنی قصۂ چہار درویش کے ایک کردار کا نام ہے .

KHvaaja-saraa banaanaa

مرد کے خصیے نکلواکر اس کی قوت مردمی کو ختم کردینا، خصّی کرنا .

KHvaaja-e-hind

خواجہ معین الدین چشتی رحمۃ اللہ علیہ .

KHvaaja-e-aKHtaraa.n

the sun

KHvaajagii

state of being rich or master overlordship

KHvaaja-e-aanast ki baashad Gam-e-KHidmat gaarash

مالک وہ ہے جسے اپنے نوکر کی فکرہو، نوکروں کا خیال رکھنا مالک کا فرض ہے .

KHavaajii

(عماْری وغیرہ) سواریکی پچھلی نشست ، خواصی .

KHvaaza-gar

इच्छुक, चाहनेवाला, ख्वाहिश करनेवाला।

naql-e-KHvaaja

cuddapah almond

hunar-e-KHvaaja

کوئی ہنر یا قابلیت یا خصوصیت رکھنے والا ؛ ہنرمند ، فنکار

muu.ii bhe.D KHvaaja KHizar kii niyaaz

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

muu.ii bhe.D KHvaaja KHizar ke naam

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

mirii bhe.D KHvaaja KHizar ke naam

the worst stuff goes to fulfil a vow

naav kis ne Dubo.ii KHvaaja KHizr ne

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

peT hai yaa KHvaaja KHizar kii zambiil

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHvaaja

a man of distinction, master or lord, merchant, a governor, spiritual guru

KHvaaza

इच्छा, ख्वाहिश ।।

KHvaaja KHizar kaa bii.Daa cha.Dhaanaa

منت پوری ہونے پر خواجہ خضر کے نام کی نذر و نیاز کرنا .

KHvaaja KHizr be.Daa paar

حضرت خضر کو مسلمان دریا اور سمندرکا مالک سمجھتے ہیں .

KHvaaja mo'iinuddiin kaa chaa.nd

(عود) چاند کا چھٹا مہینہ (جس میں خواجہ کا عرس ہوتا ہے) ، جمادی الاخر .

KHvaaja mu'iinuddiin kaa chaa.nd yaa mahiina

۔مذکر۔ عورتوں کا چھٹا قمری مہینہ۔ جمادی الآخر۔

KHvaaja kii chaadar

کسی پیر کے مزار پر چڑھائی جانے والی چادر جو عموماً منت پوری ہوجانے پر چڑھائی جاتی ہے .

KHvaaja KHizr kaa dam bharnaa

مدّاح ہونا ، پیروی پر نازاں ہونا ، خوشامد میں لگے رہنا .

KHvaaja mo'iinuddiin kaa mahiina

(عود) چاند کا چھٹا مہینہ (جس میں خواجہ کا عرس ہوتا ہے) ، جمادی الاخر .

KHvaaja hind kaa raajaa dukh dalidar bhaajaa

خواجہ معین الدین اجمیری کے متعلق کہتے ہیں .

KHvaaja-zaada

خواجہ کا بیٹا ، مالک .

KHvaaja-KHizar

a legendary immortal Prophet guiding lost travellers and wayfarers

KHvaaja-saraa

a eunuch in the service of a king or prince who has free ingress to all parts of the palace, or one who has charge of the seraglio

KHvaaja-taashii

ایک ہی آقا کے غلام ہونے کی حیثیت ؛ غلامی .

KHvaaja-zaadagii

خواجہ کا خاندانی شرف ، سرداری .

KHvaaja-falak

The sun, the planet Jupiter.

KHvaaja-saahib

محترم خواجہ ، (مراد) خواجہ قطب الدین بختیار کاکی کا مزار .

KHvaaja-parastii

مالک اور آقا کی پرستش .

KHvaajagaa.n

spiritual masters, a man of distinction, owner, master, chief

KHvaaja-baa's-o-nashr

Master of the day of judgement ie. Hazrat Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم

KHvaaja-e-taash

slaves of the same master in relation to one another, slave colleagues

KHvaaja-sag-parast

کُتے کو پوجنے والا ؛ خواجہ سگ پرست، یہ باغ وبہار یعنی قصۂ چہار درویش کے ایک کردار کا نام ہے .

KHvaaja-saraa banaanaa

مرد کے خصیے نکلواکر اس کی قوت مردمی کو ختم کردینا، خصّی کرنا .

KHvaaja-e-hind

خواجہ معین الدین چشتی رحمۃ اللہ علیہ .

KHvaaja-e-aKHtaraa.n

the sun

KHvaajagii

state of being rich or master overlordship

KHvaaja-e-aanast ki baashad Gam-e-KHidmat gaarash

مالک وہ ہے جسے اپنے نوکر کی فکرہو، نوکروں کا خیال رکھنا مالک کا فرض ہے .

KHavaajii

(عماْری وغیرہ) سواریکی پچھلی نشست ، خواصی .

KHvaaza-gar

इच्छुक, चाहनेवाला, ख्वाहिश करनेवाला।

naql-e-KHvaaja

cuddapah almond

hunar-e-KHvaaja

کوئی ہنر یا قابلیت یا خصوصیت رکھنے والا ؛ ہنرمند ، فنکار

muu.ii bhe.D KHvaaja KHizar kii niyaaz

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

muu.ii bhe.D KHvaaja KHizar ke naam

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

mirii bhe.D KHvaaja KHizar ke naam

the worst stuff goes to fulfil a vow

naav kis ne Dubo.ii KHvaaja KHizr ne

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

peT hai yaa KHvaaja KHizar kii zambiil

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone