Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

KHuubii

beauty

KHuubii se

beautifully, in a good manner

KHuubii denaa

بھلائی کرنا، فائدہ پہنچانا.

KHuubii shu'uur kii

بے تکی بات کوئی کہے تو کہتے ہیں یعنی بہت احمق ہو.

KHuubii karnaa

تعریف کرنا، خوبی بیان کرنا.

KHuubii khulnaa

وصف ظاہر ہونا.

KHuubii KHalte kii

بدتمیز اور زبان دراز شخص سے اظہار رنجش کے لیے اور دوست سے فرط محبت اور خوش اختلاطی میں کہتے ہیں.

KHuubii-aagii.n

full of qualities, goodness, excellence

KHuubii-bharaa

بہت اچھا، (طنزاً) نہایت برا.

KHuubii-e-nazar

excellent observation, vision, insight

KHuubii-e-qismat

good fortune

KHuubii-e-taqdiir

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

KHuubii-e-baKHt

خوش قسمتی، (طنزاً) بدنصیبی، شامت اعمال.

KHuubaa.ii

رک: خوبی.

khubaa

left

khabba

left-handed, a left-handed person

KHabii

hidden, concealed, secret

KHibaa

پنہاں، پوشیدگی، مینہ، گھاس، پودہ

khabbii

وہ عورت جسے بائیں ہاتھ سے کام کرنے کی عادت ہو ، چپ دست.

qahba

whore, prostitute

KHubba

خا کسی نیز رک : خو بکلاں .

KHuu-buu

Character, behavior, constitution, personality

ba-KHuubii

in a good manner, well, properly, duly, thoroughly, completely, in perfection

matla'-KHuubii

خوبصورت مطلع ۔

qahba chuu.n piir shavad pesh kaar kunad naqaadii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

ba-KHuubii

well, in good manner, nicely, gracefully, excellently, thoroughly, completely, properly, duly, in perfection

qahba chuu.n piir shavad pesha kaar kunad dalaalii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

vaqt kii KHuubii

زمانے کی گردش ہے، زمانے کا چکر ہے، بد قسمتی کا اثر ہے، بُرے دن آنے کی وجہ سے پریشانی اٹھانی پڑ رہی ہے

taqdiir kii KHuubii

(طنزاً) تقدیر کا بگاڑ ، قسمت کی خوبی.

dariyaa-e-KHuubii

river of qualities

KHuu-buu paka.Dnaa

عادت اختیار کرنا ، طور طریقہ اپنانا ،

shahr-e-KHuubii

a quality city

qismat kii KHuubii

(طنزاً) مقدر کی خرابی ، تقدیر کا بگاڑ.

nasiibo.n kii KHuubii

misfortune

guu-e-KHuubii

اچھائی یا برتری کی گیند ؛ مراد : سبقت ، خوبی ، اچھائی ، فوقیت .

vaqt kii KHuubii hai

(sarc.) it's our fortune!

KHair-o-KHuubii

نیکی اور خوش اسلوبی.

nasiib kii KHuubii

مقدر کی اچھائی ، مقدر کی عمدگی ، قسمت کی یاوری۔

nasiibe kii KHuubii

قسمت کی خوبی ، خوش قسمتی ، قسمت کی اچھائی ۔

iKHtilaat kii KHuubii

وہ بے تکلفی جو تکلیف دہ ہو جائے

ganj-e-KHuubii

best quality, good quality, good manners

ba-KHair-o-KHuubii

in an orderly manner, safe and sound

khubaa jaanaa

۔کھُب جانا۔ ۔ ؎

kahii.n KHair KHuubii, kahii.n haa.e haa.e

دنیا میں کہیں خوشی ہوتی ہے کہیں غم ، زمانے کے عجیب رنگ ہیں ، کہیں عیش و آرام کہیں رنج و ملال.

mahv-e-mad.h-e-KHuubii-e-teG-e-adaa

engrossed in praise of the sword of grace

buraa.ii baGal me.n KHuubaa.ii baat me.n

گندم نماے جو فروش ہے ، ظاہر میں اچھا اور باطن میں برا ہے ، منافق ہے .

jo jaa.e kalkatta khabe khaane albatta

ایمی جگہ کی نسبت بولتے ہیں جہاں پاک و صاف رہنا دشوار ہو ، جہاں بہت زیادہ گندگی ہو

khuub-khuubaa

(عو) خوب خوب ، بہت اچھے.

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHuubii

beauty

KHuubii se

beautifully, in a good manner

KHuubii denaa

بھلائی کرنا، فائدہ پہنچانا.

KHuubii shu'uur kii

بے تکی بات کوئی کہے تو کہتے ہیں یعنی بہت احمق ہو.

KHuubii karnaa

تعریف کرنا، خوبی بیان کرنا.

KHuubii khulnaa

وصف ظاہر ہونا.

KHuubii KHalte kii

بدتمیز اور زبان دراز شخص سے اظہار رنجش کے لیے اور دوست سے فرط محبت اور خوش اختلاطی میں کہتے ہیں.

KHuubii-aagii.n

full of qualities, goodness, excellence

KHuubii-bharaa

بہت اچھا، (طنزاً) نہایت برا.

KHuubii-e-nazar

excellent observation, vision, insight

KHuubii-e-qismat

good fortune

KHuubii-e-taqdiir

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

KHuubii-e-baKHt

خوش قسمتی، (طنزاً) بدنصیبی، شامت اعمال.

KHuubaa.ii

رک: خوبی.

khubaa

left

khabba

left-handed, a left-handed person

KHabii

hidden, concealed, secret

KHibaa

پنہاں، پوشیدگی، مینہ، گھاس، پودہ

khabbii

وہ عورت جسے بائیں ہاتھ سے کام کرنے کی عادت ہو ، چپ دست.

qahba

whore, prostitute

KHubba

خا کسی نیز رک : خو بکلاں .

KHuu-buu

Character, behavior, constitution, personality

ba-KHuubii

in a good manner, well, properly, duly, thoroughly, completely, in perfection

matla'-KHuubii

خوبصورت مطلع ۔

qahba chuu.n piir shavad pesh kaar kunad naqaadii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

ba-KHuubii

well, in good manner, nicely, gracefully, excellently, thoroughly, completely, properly, duly, in perfection

qahba chuu.n piir shavad pesha kaar kunad dalaalii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

vaqt kii KHuubii

زمانے کی گردش ہے، زمانے کا چکر ہے، بد قسمتی کا اثر ہے، بُرے دن آنے کی وجہ سے پریشانی اٹھانی پڑ رہی ہے

taqdiir kii KHuubii

(طنزاً) تقدیر کا بگاڑ ، قسمت کی خوبی.

dariyaa-e-KHuubii

river of qualities

KHuu-buu paka.Dnaa

عادت اختیار کرنا ، طور طریقہ اپنانا ،

shahr-e-KHuubii

a quality city

qismat kii KHuubii

(طنزاً) مقدر کی خرابی ، تقدیر کا بگاڑ.

nasiibo.n kii KHuubii

misfortune

guu-e-KHuubii

اچھائی یا برتری کی گیند ؛ مراد : سبقت ، خوبی ، اچھائی ، فوقیت .

vaqt kii KHuubii hai

(sarc.) it's our fortune!

KHair-o-KHuubii

نیکی اور خوش اسلوبی.

nasiib kii KHuubii

مقدر کی اچھائی ، مقدر کی عمدگی ، قسمت کی یاوری۔

nasiibe kii KHuubii

قسمت کی خوبی ، خوش قسمتی ، قسمت کی اچھائی ۔

iKHtilaat kii KHuubii

وہ بے تکلفی جو تکلیف دہ ہو جائے

ganj-e-KHuubii

best quality, good quality, good manners

ba-KHair-o-KHuubii

in an orderly manner, safe and sound

khubaa jaanaa

۔کھُب جانا۔ ۔ ؎

kahii.n KHair KHuubii, kahii.n haa.e haa.e

دنیا میں کہیں خوشی ہوتی ہے کہیں غم ، زمانے کے عجیب رنگ ہیں ، کہیں عیش و آرام کہیں رنج و ملال.

mahv-e-mad.h-e-KHuubii-e-teG-e-adaa

engrossed in praise of the sword of grace

buraa.ii baGal me.n KHuubaa.ii baat me.n

گندم نماے جو فروش ہے ، ظاہر میں اچھا اور باطن میں برا ہے ، منافق ہے .

jo jaa.e kalkatta khabe khaane albatta

ایمی جگہ کی نسبت بولتے ہیں جہاں پاک و صاف رہنا دشوار ہو ، جہاں بہت زیادہ گندگی ہو

khuub-khuubaa

(عو) خوب خوب ، بہت اچھے.

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone