Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

sadr

the chest, chest, bosom, upper front part of body

sadr-e-kul

کسی محکمے کا سب سے بڑا افسر یا وزیر

sadr-e-ruKH

(معماری) عمارت کے سامنے کا روکاری رخ

sadr-jam'

the sum-total of revenue payable to government direct (exclusive of cesses)

sadr-e-mad

بڑا عنوان جس کے تحت کئی ذیلی عنوان ہوں

sadr-e-bazm

दे. ‘सद्रे मज्लिस'।

sadr-e-board

عدالت عالیہ ؛ مال کا محکمۂ اعلیٰ ؛ اجلاس کی میز

sadr-daftar

head office

sadr-e-usquf

سب سے بڑاپادری ، پادریوں کا سردار ، لاٹ پادری.

sadr-biin

stethoscope

sadr-e-majlis

president, chairman, superintendent, chairperson

sadr-e-mahfil

one who presides the assembly, gathering

sadr-mustaqar

رک : صدر مقام.

sadr-nashii.n

chairman, prestigious, honorable

sadr-e-masnad

(میکانیات) گھومنے والے آلہ یا مشین کے کرسی ، مشین کا وہ حصہ جس پر گھومنے والے پرزے ٹھہرے ہوئے ہوں.

sadr-e-munsarim

پیمائش کے دفتر کا اعلیٰ عہدیدار

sadr-e-sarishta

Chief revenue officer, the collector, head of an office.

sadr-e-ziin

وہ فولادی حلقہ جو زین کے سامنے کے حصے میں لگا ہوتا ہے.

sadr-gaah

وہ مقام جس کو مرکزی حیثیت حاصل ہو، صدر مقام

sadr-aaraa

one chairs an assembly

sadr-e-taaq

(معماری) صدر دالان کی دیوار کے وسط کا بڑا طاق جو دوسرے طاقوں کی نسبت بڑا اور خوشنما بنایا جاتا ہے ، اس کے نیچے مسند تکیہ لگایا جاتا ہے اور صدر کے بیٹھنے کی جگہ ہوتی ہے.

sadr-e-amiin

deputy of chief justice

sadr-e-ziina

زینے کا سامنے والا حصہ.

sadr-e-aa'laa

(in India) the principal Sadr-amin (now called a subordinate judge)

sadr-nashiin

sitting in the chief seat, a president, chairman

sadr-e-suduur

chief justice

sadr-mudarris

headmaster, principal

sadr-maqaam

Head-quarter, capital

sadr-e-jahaa.n

چیف جسٹس

sadr-muhaasib

an Accountant General

sadr-e-aa'zam

prime minister

sadr-e-mushaa'ira

one who presides over a mushaira

sadr-e-'aamila

حکومت کا انتظامی سربراہ

sadr-e-jaami'a

यूनिवर्सिटी (विश्व- विद्यालय) का चांसलर, कुलपति ।

sadr-e-avval

حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم اور صحابہ کا زمانہ، اسلام کا ابتدائی عہد، صدرِ اسلام

sadr-e-amiinii

صدر امین (رک) کا عہدہ یا کام.

sadr-e-islaam

حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم اور صحابہ کا زمانہ، اسلام کا ابتدائی عہد

sadr-e-diivaar

(معماری) دالان کی پچھیت یعنی پچھلی بڑی دیوار جو دالان کے محرابوں کے جواب میں ہوتی ہے اور جس میں پیش طاق یا صدر طاق ہوتا ہے.

sadr-e-diivaan

finance minister

sadr-e-bhaTTii

صرف ایک احاطہ جس میں حفاظت با آسانی ہو سکے ، اس میں اتنی بھٹیاں موجود ہوتی ہیں جو کل ضلع کے آدمیوں کے واسطے کافی شراب کشیدہ ہو سکے

sadr-sar-rishta

افسر مال، کلکٹر، کلکٹر کا دفتر، دفتر کا افسر

sadr-nashiinii

بالا نشینی

sadr-e-daalaan

(تعمیرات) دُہرے یعنی دالان در دالان کا پچھلا دالان جہاں مسند تکیہ لگایا جائے یا صدر کے بیٹھنے کی جگہ ہو

sadriyya

ایک فرقہ جو نزاریہ اسماعیلیہ کی ایک شاخ ہے اس فرقے کے لوگ خوجے کہلاتے ہیں . اس کے سربراہ خواجہ صدر الدین نویں صدی ہجری میں خراسان سے بہاولپور آئے تھے.

sadr-ul-'ulaa

بلندیوں کا صدر نشین ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

sadr-e-riyaasat

ریاست کا سربراہ

sadr-e-dafaatir

صدر دفتر (رک) کی جمع.

sadr-e-'imaarat

(معماری) عمارت کا سب سے بڑا بہتر اور کشادہ بنا ہوا حصّہ، عمارت کا خاص حصّہ.

sadr-e-KHaandaan

کنبے یا گھر کا سربراہ.

sadr-ul-islaam

(بر صغیر کے شاہی دور میں) محکمۂ عدل کا نگران ؛ منصف اعلیٰ.

sadr-e-jamhuuriya

lord or chief of the nation, president

sadr-e-maalguzaar

وہ شخض جو بلا وساطت غیرے سرکار کو مالگزاری ادا کرے.

sadr-e-darvaaza

(تعمیرات) مکان کا اصلی اور بڑا دروزہ جو بڑے مکانوں میں عام طور سے خوشنما تاج دار بنایا جاتا ہے.

sadr-e-parvaanagii

خاص اجازت.

sadr-e-maalguzaarii

اس مالگزاری کی میزان جو براہ راست گورنمنٹ کو دی جائے.

sadr-ul-mamaalik

وزیر.

sadr-e-qaanuun-go

پٹواریون اور قانون گویوں کا افسر اعلیٰ.

sadr-'adaalat-e-'aaliiya

the superior court of justice, high court, apex court

sadr-e-nizaamat-e-'adaalat

president of the criminal court, criminal court judge

sadr-e-diivaan-e-aa'la

chancellor

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

sadr

the chest, chest, bosom, upper front part of body

sadr-e-kul

کسی محکمے کا سب سے بڑا افسر یا وزیر

sadr-e-ruKH

(معماری) عمارت کے سامنے کا روکاری رخ

sadr-jam'

the sum-total of revenue payable to government direct (exclusive of cesses)

sadr-e-mad

بڑا عنوان جس کے تحت کئی ذیلی عنوان ہوں

sadr-e-bazm

दे. ‘सद्रे मज्लिस'।

sadr-e-board

عدالت عالیہ ؛ مال کا محکمۂ اعلیٰ ؛ اجلاس کی میز

sadr-daftar

head office

sadr-e-usquf

سب سے بڑاپادری ، پادریوں کا سردار ، لاٹ پادری.

sadr-biin

stethoscope

sadr-e-majlis

president, chairman, superintendent, chairperson

sadr-e-mahfil

one who presides the assembly, gathering

sadr-mustaqar

رک : صدر مقام.

sadr-nashii.n

chairman, prestigious, honorable

sadr-e-masnad

(میکانیات) گھومنے والے آلہ یا مشین کے کرسی ، مشین کا وہ حصہ جس پر گھومنے والے پرزے ٹھہرے ہوئے ہوں.

sadr-e-munsarim

پیمائش کے دفتر کا اعلیٰ عہدیدار

sadr-e-sarishta

Chief revenue officer, the collector, head of an office.

sadr-e-ziin

وہ فولادی حلقہ جو زین کے سامنے کے حصے میں لگا ہوتا ہے.

sadr-gaah

وہ مقام جس کو مرکزی حیثیت حاصل ہو، صدر مقام

sadr-aaraa

one chairs an assembly

sadr-e-taaq

(معماری) صدر دالان کی دیوار کے وسط کا بڑا طاق جو دوسرے طاقوں کی نسبت بڑا اور خوشنما بنایا جاتا ہے ، اس کے نیچے مسند تکیہ لگایا جاتا ہے اور صدر کے بیٹھنے کی جگہ ہوتی ہے.

sadr-e-amiin

deputy of chief justice

sadr-e-ziina

زینے کا سامنے والا حصہ.

sadr-e-aa'laa

(in India) the principal Sadr-amin (now called a subordinate judge)

sadr-nashiin

sitting in the chief seat, a president, chairman

sadr-e-suduur

chief justice

sadr-mudarris

headmaster, principal

sadr-maqaam

Head-quarter, capital

sadr-e-jahaa.n

چیف جسٹس

sadr-muhaasib

an Accountant General

sadr-e-aa'zam

prime minister

sadr-e-mushaa'ira

one who presides over a mushaira

sadr-e-'aamila

حکومت کا انتظامی سربراہ

sadr-e-jaami'a

यूनिवर्सिटी (विश्व- विद्यालय) का चांसलर, कुलपति ।

sadr-e-avval

حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم اور صحابہ کا زمانہ، اسلام کا ابتدائی عہد، صدرِ اسلام

sadr-e-amiinii

صدر امین (رک) کا عہدہ یا کام.

sadr-e-islaam

حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم اور صحابہ کا زمانہ، اسلام کا ابتدائی عہد

sadr-e-diivaar

(معماری) دالان کی پچھیت یعنی پچھلی بڑی دیوار جو دالان کے محرابوں کے جواب میں ہوتی ہے اور جس میں پیش طاق یا صدر طاق ہوتا ہے.

sadr-e-diivaan

finance minister

sadr-e-bhaTTii

صرف ایک احاطہ جس میں حفاظت با آسانی ہو سکے ، اس میں اتنی بھٹیاں موجود ہوتی ہیں جو کل ضلع کے آدمیوں کے واسطے کافی شراب کشیدہ ہو سکے

sadr-sar-rishta

افسر مال، کلکٹر، کلکٹر کا دفتر، دفتر کا افسر

sadr-nashiinii

بالا نشینی

sadr-e-daalaan

(تعمیرات) دُہرے یعنی دالان در دالان کا پچھلا دالان جہاں مسند تکیہ لگایا جائے یا صدر کے بیٹھنے کی جگہ ہو

sadriyya

ایک فرقہ جو نزاریہ اسماعیلیہ کی ایک شاخ ہے اس فرقے کے لوگ خوجے کہلاتے ہیں . اس کے سربراہ خواجہ صدر الدین نویں صدی ہجری میں خراسان سے بہاولپور آئے تھے.

sadr-ul-'ulaa

بلندیوں کا صدر نشین ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

sadr-e-riyaasat

ریاست کا سربراہ

sadr-e-dafaatir

صدر دفتر (رک) کی جمع.

sadr-e-'imaarat

(معماری) عمارت کا سب سے بڑا بہتر اور کشادہ بنا ہوا حصّہ، عمارت کا خاص حصّہ.

sadr-e-KHaandaan

کنبے یا گھر کا سربراہ.

sadr-ul-islaam

(بر صغیر کے شاہی دور میں) محکمۂ عدل کا نگران ؛ منصف اعلیٰ.

sadr-e-jamhuuriya

lord or chief of the nation, president

sadr-e-maalguzaar

وہ شخض جو بلا وساطت غیرے سرکار کو مالگزاری ادا کرے.

sadr-e-darvaaza

(تعمیرات) مکان کا اصلی اور بڑا دروزہ جو بڑے مکانوں میں عام طور سے خوشنما تاج دار بنایا جاتا ہے.

sadr-e-parvaanagii

خاص اجازت.

sadr-e-maalguzaarii

اس مالگزاری کی میزان جو براہ راست گورنمنٹ کو دی جائے.

sadr-ul-mamaalik

وزیر.

sadr-e-qaanuun-go

پٹواریون اور قانون گویوں کا افسر اعلیٰ.

sadr-'adaalat-e-'aaliiya

the superior court of justice, high court, apex court

sadr-e-nizaamat-e-'adaalat

president of the criminal court, criminal court judge

sadr-e-diivaan-e-aa'la

chancellor

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone