Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

bhed

puzzle, riddle

bhed-mati

= भेद-बुद्धि

bhedii

one who knows a secret, a confidant, a secret keeper

bheduu

کانوں کی لو میں پہننے کا ہلکے قسم کا زیور از قسم بندا وغیرہ .

bhediya

توڑنے یا پھوڑنے کے قابل.

bhediyaa

scout

bhed-kaarii

भेद करने वाला; छेदकारक

bhed-vaadii

one who tells the difference, one who does not believe in singular existence

bhed-bharam

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

bhed-vaad

= द्वैतवाद

bhed-niiti

दूसरों में आपस में फूट डालने या भेद-भाव उत्पन्न करने की नीति

bhed-bhaav

discrimination, differentiation, bias

bhed-gyaan

द्वैतभाव का ज्ञान

bhed-saakshii

सारा भेद या रहस्य जाननेवाला वह अभियुक्त जो शासन की ओर से साक्षी बन गया हो

bhed-kaarak

= भेदक

bhed kii baat

راز، چھپانے کی بات

bhed milnaa

راز کا پتہ چلنا ، سراغ لگنا.

bhedaatmak

भेद पर आधारित; भिन्नतापूर्ण

bhed khulnaa

راز ظاہر ہونا.

bhed-bhaav khulnaa

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

bhedan

توڑنا، پھوڑنا

bhednaa

To be impressed

bhedak

the one who smash, perforator, destroyer, annihilator, the one who interrupt, distributor, divisive, cheater, spy, detective

bhedesal

رک بَھدیسل.

bhedaar

ولایتی بین٘گن

bhed denaa

divulge a secret, give a clue

bhed lenaa

get at a secret, pry into, spy

bhed paanaa

discover or solve a mystery, dig out a secret, get a clue

bhed karnaa

فرق معلوم کرنا، امتیاز کرنا، تمیز کرنا، تفریق کرنا

bhed kahnaa

افشائے راز کرنا ، حقیقت حال ظاہر کرنا.

bhed rakhnaa

keep a secret

bhed lagaanaa

trace, find by investigation

bhed kholnaa

expose, unmask, betray

bhed samajhnaa

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

svar-bhed

स्वर भंग

marm-bhed

दूसरों के भेद या रहस्य का किया जानेवाला उद्घाटन।

purus-bhed

ایک علم جس میں مرد کی خصوصیات و امتیازات سے بحث ہوتی ہے، ایک علم کا نام.

arth-bhed

discrimination

paashaan-bhed

plant whose root is used to remove bladder stones

daa.nv bhed

مکر و فریب، چلاکی.

taalvaa-bhed

ایک زہریلی قسم کا پھوڑا جو تالو پر بڑے دل کی سیاہی مائل رن٘گ کی پھنسی کی شکل میں پیدا ہوتا ہے اور بہت جلد بڑھ کر اس کا اثر گردن تک آجاتا ہے اس حالت میں یہ لاعلاج ہوجاتا ہے.

chhed-bhed

پوشیدہ بات، راز.

naa.ikaa-bhed

معشوقوں کی اقسام کی تفصیل یا عورتوں کے تذکرے کا فن

peT me.n ghuse to bhed mile

کسی کے دل کی بات جاننا بہت مشکل ہے، کسی کے من کی بات اس کی شدید قربت حاصل کرکے ہی جانی جا سکتی ہے یعنی جب کسی سے بہت دوستی ہو جائے تو راز معلوم ہوتا ہے

dil ke bhed pa.Dhnaa

دل کی حالت جان لینا، ما فی الضمیر سمجھنا

dil kaa bhed lenaa

عندیہ معلوم کرنا ؛ راز دریافت کرنا

daav bhed

deception, cheating, fraud, trick, deceit, wile, maneuvers

baat kaa bhed

معاملے کی تہ یا کسی بات کا اصلی راز

ghar kaa aur dil kaa bhed har ek ke saamne na kahe.n

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

ye to sikshaa saadh kii nihche chit me.n laa, bhed na apne jiyo kaa auro.n ko batlaa

اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bhed

puzzle, riddle

bhed-mati

= भेद-बुद्धि

bhedii

one who knows a secret, a confidant, a secret keeper

bheduu

کانوں کی لو میں پہننے کا ہلکے قسم کا زیور از قسم بندا وغیرہ .

bhediya

توڑنے یا پھوڑنے کے قابل.

bhediyaa

scout

bhed-kaarii

भेद करने वाला; छेदकारक

bhed-vaadii

one who tells the difference, one who does not believe in singular existence

bhed-bharam

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

bhed-vaad

= द्वैतवाद

bhed-niiti

दूसरों में आपस में फूट डालने या भेद-भाव उत्पन्न करने की नीति

bhed-bhaav

discrimination, differentiation, bias

bhed-gyaan

द्वैतभाव का ज्ञान

bhed-saakshii

सारा भेद या रहस्य जाननेवाला वह अभियुक्त जो शासन की ओर से साक्षी बन गया हो

bhed-kaarak

= भेदक

bhed kii baat

راز، چھپانے کی بات

bhed milnaa

راز کا پتہ چلنا ، سراغ لگنا.

bhedaatmak

भेद पर आधारित; भिन्नतापूर्ण

bhed khulnaa

راز ظاہر ہونا.

bhed-bhaav khulnaa

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

bhedan

توڑنا، پھوڑنا

bhednaa

To be impressed

bhedak

the one who smash, perforator, destroyer, annihilator, the one who interrupt, distributor, divisive, cheater, spy, detective

bhedesal

رک بَھدیسل.

bhedaar

ولایتی بین٘گن

bhed denaa

divulge a secret, give a clue

bhed lenaa

get at a secret, pry into, spy

bhed paanaa

discover or solve a mystery, dig out a secret, get a clue

bhed karnaa

فرق معلوم کرنا، امتیاز کرنا، تمیز کرنا، تفریق کرنا

bhed kahnaa

افشائے راز کرنا ، حقیقت حال ظاہر کرنا.

bhed rakhnaa

keep a secret

bhed lagaanaa

trace, find by investigation

bhed kholnaa

expose, unmask, betray

bhed samajhnaa

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

svar-bhed

स्वर भंग

marm-bhed

दूसरों के भेद या रहस्य का किया जानेवाला उद्घाटन।

purus-bhed

ایک علم جس میں مرد کی خصوصیات و امتیازات سے بحث ہوتی ہے، ایک علم کا نام.

arth-bhed

discrimination

paashaan-bhed

plant whose root is used to remove bladder stones

daa.nv bhed

مکر و فریب، چلاکی.

taalvaa-bhed

ایک زہریلی قسم کا پھوڑا جو تالو پر بڑے دل کی سیاہی مائل رن٘گ کی پھنسی کی شکل میں پیدا ہوتا ہے اور بہت جلد بڑھ کر اس کا اثر گردن تک آجاتا ہے اس حالت میں یہ لاعلاج ہوجاتا ہے.

chhed-bhed

پوشیدہ بات، راز.

naa.ikaa-bhed

معشوقوں کی اقسام کی تفصیل یا عورتوں کے تذکرے کا فن

peT me.n ghuse to bhed mile

کسی کے دل کی بات جاننا بہت مشکل ہے، کسی کے من کی بات اس کی شدید قربت حاصل کرکے ہی جانی جا سکتی ہے یعنی جب کسی سے بہت دوستی ہو جائے تو راز معلوم ہوتا ہے

dil ke bhed pa.Dhnaa

دل کی حالت جان لینا، ما فی الضمیر سمجھنا

dil kaa bhed lenaa

عندیہ معلوم کرنا ؛ راز دریافت کرنا

daav bhed

deception, cheating, fraud, trick, deceit, wile, maneuvers

baat kaa bhed

معاملے کی تہ یا کسی بات کا اصلی راز

ghar kaa aur dil kaa bhed har ek ke saamne na kahe.n

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

ye to sikshaa saadh kii nihche chit me.n laa, bhed na apne jiyo kaa auro.n ko batlaa

اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhare, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone