Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

Gair

another person, an outsider, a stranger, foreigner

Gaire

strangers

Gairii

غیر سے منسوب، معمولی، ادنیٰ

Gairo.n

others, rivals

Gairat

shame, modesty

Gair-tan

بیگانہ

Gair-kuf

رک: غیرکُفُو.

Gair-aham

जिसका कोई महत्त्व न हो, महत्त्वहीन, साधारण, मामूली

Gair-jins

opposite sex

Gair-mard

اجنبی ، جو شناسا نہ ہو ، نامحرم .

Gair-mo'tabar

untrustworthy, unreliable

Gair-vaqt

بے وقت ، معمولی کے خلاف ، بے موقع.

Gair-jagah

دوسری جگہ ، دوسرے کے گھر، اجنبی اور غیرمانوس مقام.

Gair-sabab

بے وجہ ، بے سبب .

Gair-mahal

بے موقع ، بےوقت.

Gairaanaa

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

Gair-shaKHs

a stranger, the other

Gair-'aurat

اجنبی عورت ، جو اپنی نہ ہو، جس سے رشتہ نہ ہو.

Gair-mumkin

impossible

Gair-maz.hab

دوسرے مذہب کا (ہم مذہب کی ضد).

Gair-mahram

جس سے نکاح جائز ہو ، نامحرم.

Gair-mub.ham

clear

Gair-mojid

अनुपस्थित, गैरहाज़िर, अविद्यमान, नामौजूद ।।

Gair-muhsin

جو پارسا یا پاک دامن نہ ہو.

Gair-mausil

وہ چیزیں جن میں بجلی پہونچانے کی صلاحیت یا خاصیت نہیں ہوتی.

Gair-puKHta

जो कच्चा हो (फल

Gair-muslim

جس نے اسلام قبول نہ کیا ہو، جو مسلمان نہ ہو، کافر

Gair-musmir

جو پھل نہ دے ، جس سے فائدہ نہ ہو ، بے نتیجہ.

Gair-haal

not well, sick, agonies

Gair-musalsal

जो जंजीर में जकड़ा न हो, विशृंखल, जो लगातार न हो, अनिरंतर ।

Gair-mutma.in

unsatisfied, unsatiated

Gair-maslahat

نا مناسب

Gair-hamdard

जिसमें सहानुभूति न हो, जो दु:ख आदि में सहायता न करे

Gair-mushtaba

without doubt, definitely, in which there is no doubt, absolute

Gair-vaazeh

obscure, ambiguous, unclear

Gair-mundamil

نہ بھرنے والا زخم.

Gair-mustanad

unauthentic, untrusted, unreliable

Gair-munqasim

تقسیم نہ ہونے والا.

Gair-'aqliyat

امیل میرسن سے منسوب ایک فلسفہ (عقلیت کے مقابل).

Gair-munsarif

جس کی گردان نہ ہوسکے

Gair-mustahaq

अपात्र, अयोग्य, नाअहल, अनधिकारी, गैरहक़दार

Gair-muqashshar

بغیر چھلا ہوا

Gair-aabaad

uncultivated

Gair-kufuu

جو حسب نسب ، ثروت اور عزت وغیرہ میں برابر کا نہ ہو، غیرقوم ، غیرقبیلہ ، غیرخاندان.

Gair-raa.ij

جو رائج نہ ہو

Gair-mustahsan

ناپسندیدہ ، ناستودہ.

Gair-muKHtatim

ختم نہ ہونے والا ، جس کی انتہا نہ ہو ، جس کا انجام نہ ہو.

Gair-mushaKHKHas

تشخص کے بغیر، جس کی تشخیص نہ ہو سکتی ہو

Gair-haalat

خراب و خستہ حالت ، جانکنی کی حالت ، دگرگوں حالت.

Gair-zabaan

دوسری زبان ، مادری زبان کے علاوہ.

Gair-kaafii

نا کافی

Gair-faanii

immortal, indestructible

Gair-rasmii

Informal

Gair-vaaqe'

جھوٹ ، خلافِ دستور.

Gair-vaqii'

بے وقعت ، وقعت نہ رکھنے والا ، غیر افادی.

Gair-vaajib

not enjoined, not compulsory, not due

Gair-mad'uu

जो किसी दावत आदि में बुलाया न गया हो, अनिमंत्रित।।

Gair-adabii

non-literary

Gair-vaaze'

جو واضع نہ ہو ، مبہم ، مشتبہ ، مشکوک.

Gair-saa.ib

نا درست، غلط

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Gair

another person, an outsider, a stranger, foreigner

Gaire

strangers

Gairii

غیر سے منسوب، معمولی، ادنیٰ

Gairo.n

others, rivals

Gairat

shame, modesty

Gair-tan

بیگانہ

Gair-kuf

رک: غیرکُفُو.

Gair-aham

जिसका कोई महत्त्व न हो, महत्त्वहीन, साधारण, मामूली

Gair-jins

opposite sex

Gair-mard

اجنبی ، جو شناسا نہ ہو ، نامحرم .

Gair-mo'tabar

untrustworthy, unreliable

Gair-vaqt

بے وقت ، معمولی کے خلاف ، بے موقع.

Gair-jagah

دوسری جگہ ، دوسرے کے گھر، اجنبی اور غیرمانوس مقام.

Gair-sabab

بے وجہ ، بے سبب .

Gair-mahal

بے موقع ، بےوقت.

Gairaanaa

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

Gair-shaKHs

a stranger, the other

Gair-'aurat

اجنبی عورت ، جو اپنی نہ ہو، جس سے رشتہ نہ ہو.

Gair-mumkin

impossible

Gair-maz.hab

دوسرے مذہب کا (ہم مذہب کی ضد).

Gair-mahram

جس سے نکاح جائز ہو ، نامحرم.

Gair-mub.ham

clear

Gair-mojid

अनुपस्थित, गैरहाज़िर, अविद्यमान, नामौजूद ।।

Gair-muhsin

جو پارسا یا پاک دامن نہ ہو.

Gair-mausil

وہ چیزیں جن میں بجلی پہونچانے کی صلاحیت یا خاصیت نہیں ہوتی.

Gair-puKHta

जो कच्चा हो (फल

Gair-muslim

جس نے اسلام قبول نہ کیا ہو، جو مسلمان نہ ہو، کافر

Gair-musmir

جو پھل نہ دے ، جس سے فائدہ نہ ہو ، بے نتیجہ.

Gair-haal

not well, sick, agonies

Gair-musalsal

जो जंजीर में जकड़ा न हो, विशृंखल, जो लगातार न हो, अनिरंतर ।

Gair-mutma.in

unsatisfied, unsatiated

Gair-maslahat

نا مناسب

Gair-hamdard

जिसमें सहानुभूति न हो, जो दु:ख आदि में सहायता न करे

Gair-mushtaba

without doubt, definitely, in which there is no doubt, absolute

Gair-vaazeh

obscure, ambiguous, unclear

Gair-mundamil

نہ بھرنے والا زخم.

Gair-mustanad

unauthentic, untrusted, unreliable

Gair-munqasim

تقسیم نہ ہونے والا.

Gair-'aqliyat

امیل میرسن سے منسوب ایک فلسفہ (عقلیت کے مقابل).

Gair-munsarif

جس کی گردان نہ ہوسکے

Gair-mustahaq

अपात्र, अयोग्य, नाअहल, अनधिकारी, गैरहक़दार

Gair-muqashshar

بغیر چھلا ہوا

Gair-aabaad

uncultivated

Gair-kufuu

جو حسب نسب ، ثروت اور عزت وغیرہ میں برابر کا نہ ہو، غیرقوم ، غیرقبیلہ ، غیرخاندان.

Gair-raa.ij

جو رائج نہ ہو

Gair-mustahsan

ناپسندیدہ ، ناستودہ.

Gair-muKHtatim

ختم نہ ہونے والا ، جس کی انتہا نہ ہو ، جس کا انجام نہ ہو.

Gair-mushaKHKHas

تشخص کے بغیر، جس کی تشخیص نہ ہو سکتی ہو

Gair-haalat

خراب و خستہ حالت ، جانکنی کی حالت ، دگرگوں حالت.

Gair-zabaan

دوسری زبان ، مادری زبان کے علاوہ.

Gair-kaafii

نا کافی

Gair-faanii

immortal, indestructible

Gair-rasmii

Informal

Gair-vaaqe'

جھوٹ ، خلافِ دستور.

Gair-vaqii'

بے وقعت ، وقعت نہ رکھنے والا ، غیر افادی.

Gair-vaajib

not enjoined, not compulsory, not due

Gair-mad'uu

जो किसी दावत आदि में बुलाया न गया हो, अनिमंत्रित।।

Gair-adabii

non-literary

Gair-vaaze'

جو واضع نہ ہو ، مبہم ، مشتبہ ، مشکوک.

Gair-saa.ib

نا درست، غلط

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone