Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

KHaas

appropriate, proper

KHaase

enough

KHaasaa

رک : خاصا .

KHaasaa

بادشاہوں یا امیروں کا کھانا

KHaasa

اچھا ، خواب ، عمدہ .

KHaasa

dinner, (of kings or great personages) meal, sumptuous food

KHaasii

special, enough

KHaasgii

noblemen's gun

KHaasaan

special people, the elite, nobles

KHaasat

خاص طور پر بالخصوص .

KHaasira

कमर और पेडू।

KHaassa

habit, manner, nature, trait, distinctive quality, peculiarity

KHaasir

loser, one who suffers loss or damages

KHaas-KHaas

بالخصوص ، خاص طورپر.

KHaas-'aam

رک : خاص و عام .

KHaas-daam

ایک محصول جس کی آمدنی سے بادشاہوں کے کپڑے بنتے ہیں .

KHaas-daar

master of stables, groom, who looks after the royal horses

KHaas-daan

dish with dome-shaped cover used to serve betel leaves

KHaasiyat

peculiar nature, natural disposition

KHaasgaan

رک : خاص (۲) کی جمع .

KHaassikii

a courtier

KHaasiyaat

خاصیت (رک) کی جمع .

KHaas-o-'aam

public, high and low, everyone, noble and plebeian

KHaas-baazaar

a special market set up in front of royal courts so the king could buy things of his choice

KHaas-mahaal

وہ جائداد جس کا سرکار انتظام کرے

KHaastaa.ii

hybrid pigeon noted for speed, dove-pigeon, fawn, fawn-coloured

KHaas karnaa

distinguish, particularize, specify

KHaase kaa

رک : خاصه کا .

KHaasi.iin

پھٹکارے ہوئے ، دھتکارے ہوئے ، مردود ، رذیل ، کمینہ .

KHaas-tavajjo

special attention, special care, particular focus

KHaas-baraadar

وہ سپاہی جس کو ہتھیار مالک دے

KHaasa-daar

رک : خاص بردار .

KHaasa-baaG

شاہی باغ .

KHaasii-kahii

(طنز و استہزا) کس قدر غلط یا محض اپنے مطلب کی بات کہی ، اچھی کہی ، خوب کہی .

KHaase-gho.De

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں

KHaasaan-e-haq

men of God

KHaasii-pyaarii

وہ مرد جو لباس، گفتگو اور حرکات و سکنات میں عورتوں سے مشابه ہو

KHaasa chun.naa

دستر خوان ترتیب دینا ، کھانا لگانا .

KHaase ke gho.De

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں نیز صرف شاہی استعمال کے لیے مخصوص ہوں .

KHaase kii chiiz

اچھوتی بات یا عجیب شے ، سب سے الگ (کا ہے طنزاََ) .

KHaasaan-e-KHudaa

saints

KHaasaan-e-'aalam

special ones, eminent ones of the world

KHaase par bhejnaa

دسترخوان پر رکھنے کا حکم دینا

namaaz-e-KHaas-ul-KHaas

(تصوف) یہ کہ ماسوائی اللہ کو اپنے اوپر حرام کرے دنیا سے وضو کرے اور آخرت سے غسل نفس کو قربان کر کے دریائے فنا میں غوطہ لگاوے اور اپنے وجود کو ترک کرے

hajj-e-KHaas-ul-KHaas

(تصّوف) حج خاص الخاص یہ ہے کہ رب البیت یعنی حق کا مشاہدہ کرے .

'aam-KHaas

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

KHvaan-KHaas

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

vakiil-KHaas

(قانون) وہ وکیل جو مقدمے کے ان واقعات تحریری کو دیکھ کر جو اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں زبانی یا تحریری ہدایات کرتا یا رائے دیتا ہے اور دیوانی اور فوجداری کے مقدمات کے پلیڈنگ مرتب کرتا ہے

mushiir-KHaas

privy counsellor, special consultant

hai.at-KHaas

منفرد ساخت ، مخصوص شکل و صورت ۔

vatar-KHaas

(ہندسہ) وہ دُگنا معین ماسکہ (ثابت نقطہ (س)) میں سے گزرتا ہے ، معتدل (انگ : Letus rectum)۔

adaa-e-KHaas

unique style

mas.ala-e-KHaas

peculiar problem

lashkar-e-KHaas

بیسوا، قحبہ، کسبی

ravish-e-KHaas

behaviour of elite people

mihrgaan-e-KHaas

مہینے کا اکیسواں دن

baar-e-KHaas

private court or hall of audience, privy council chamber

ruKHsat-e-KHaas

رُخصت استحقاقی جو ایک سرکاری ملازم کو سال بھر میں ایک ماہ کی مِل سکتی ہے .

rabt-e-KHaas

a special relationship, being very close

KHalvat-e-KHaas

special private meeting

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

Roman

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHaas

appropriate, proper

KHaase

enough

KHaasaa

رک : خاصا .

KHaasaa

بادشاہوں یا امیروں کا کھانا

KHaasa

اچھا ، خواب ، عمدہ .

KHaasa

dinner, (of kings or great personages) meal, sumptuous food

KHaasii

special, enough

KHaasgii

noblemen's gun

KHaasaan

special people, the elite, nobles

KHaasat

خاص طور پر بالخصوص .

KHaasira

कमर और पेडू।

KHaassa

habit, manner, nature, trait, distinctive quality, peculiarity

KHaasir

loser, one who suffers loss or damages

KHaas-KHaas

بالخصوص ، خاص طورپر.

KHaas-'aam

رک : خاص و عام .

KHaas-daam

ایک محصول جس کی آمدنی سے بادشاہوں کے کپڑے بنتے ہیں .

KHaas-daar

master of stables, groom, who looks after the royal horses

KHaas-daan

dish with dome-shaped cover used to serve betel leaves

KHaasiyat

peculiar nature, natural disposition

KHaasgaan

رک : خاص (۲) کی جمع .

KHaassikii

a courtier

KHaasiyaat

خاصیت (رک) کی جمع .

KHaas-o-'aam

public, high and low, everyone, noble and plebeian

KHaas-baazaar

a special market set up in front of royal courts so the king could buy things of his choice

KHaas-mahaal

وہ جائداد جس کا سرکار انتظام کرے

KHaastaa.ii

hybrid pigeon noted for speed, dove-pigeon, fawn, fawn-coloured

KHaas karnaa

distinguish, particularize, specify

KHaase kaa

رک : خاصه کا .

KHaasi.iin

پھٹکارے ہوئے ، دھتکارے ہوئے ، مردود ، رذیل ، کمینہ .

KHaas-tavajjo

special attention, special care, particular focus

KHaas-baraadar

وہ سپاہی جس کو ہتھیار مالک دے

KHaasa-daar

رک : خاص بردار .

KHaasa-baaG

شاہی باغ .

KHaasii-kahii

(طنز و استہزا) کس قدر غلط یا محض اپنے مطلب کی بات کہی ، اچھی کہی ، خوب کہی .

KHaase-gho.De

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں

KHaasaan-e-haq

men of God

KHaasii-pyaarii

وہ مرد جو لباس، گفتگو اور حرکات و سکنات میں عورتوں سے مشابه ہو

KHaasa chun.naa

دستر خوان ترتیب دینا ، کھانا لگانا .

KHaase ke gho.De

بادشاہ کی سواری کے گھوڑے جو ہر وقت تیار رہیں نیز صرف شاہی استعمال کے لیے مخصوص ہوں .

KHaase kii chiiz

اچھوتی بات یا عجیب شے ، سب سے الگ (کا ہے طنزاََ) .

KHaasaan-e-KHudaa

saints

KHaasaan-e-'aalam

special ones, eminent ones of the world

KHaase par bhejnaa

دسترخوان پر رکھنے کا حکم دینا

namaaz-e-KHaas-ul-KHaas

(تصوف) یہ کہ ماسوائی اللہ کو اپنے اوپر حرام کرے دنیا سے وضو کرے اور آخرت سے غسل نفس کو قربان کر کے دریائے فنا میں غوطہ لگاوے اور اپنے وجود کو ترک کرے

hajj-e-KHaas-ul-KHaas

(تصّوف) حج خاص الخاص یہ ہے کہ رب البیت یعنی حق کا مشاہدہ کرے .

'aam-KHaas

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

KHvaan-KHaas

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

vakiil-KHaas

(قانون) وہ وکیل جو مقدمے کے ان واقعات تحریری کو دیکھ کر جو اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں زبانی یا تحریری ہدایات کرتا یا رائے دیتا ہے اور دیوانی اور فوجداری کے مقدمات کے پلیڈنگ مرتب کرتا ہے

mushiir-KHaas

privy counsellor, special consultant

hai.at-KHaas

منفرد ساخت ، مخصوص شکل و صورت ۔

vatar-KHaas

(ہندسہ) وہ دُگنا معین ماسکہ (ثابت نقطہ (س)) میں سے گزرتا ہے ، معتدل (انگ : Letus rectum)۔

adaa-e-KHaas

unique style

mas.ala-e-KHaas

peculiar problem

lashkar-e-KHaas

بیسوا، قحبہ، کسبی

ravish-e-KHaas

behaviour of elite people

mihrgaan-e-KHaas

مہینے کا اکیسواں دن

baar-e-KHaas

private court or hall of audience, privy council chamber

ruKHsat-e-KHaas

رُخصت استحقاقی جو ایک سرکاری ملازم کو سال بھر میں ایک ماہ کی مِل سکتی ہے .

rabt-e-KHaas

a special relationship, being very close

KHalvat-e-KHaas

special private meeting

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone