Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

sin

year, period of life, age

sinaa

سِینہ ، چھاتی.

sinii

سِنکی ، پاگل ، دِیوانہ ، بد دماغ.

sinatu

اُون٘گھ ، نِیم غافل ہونے کی کیفیت.

sin'

Beauty, comeliness, grace.

sineh

love, affection, friendship

sinj

(معماری) ایک اِین٘ٹ کے آثار کی دیوار، دھجّی کی دِیوار

sinKHiya

(تشریح) غدود اور اعضائے جس کا اصلی مادّہ جو گوشت اور نسوں کے علاوہ ان کی ساخت کے لیے ضروری ہے.

singh

Leo, lion, put at the end of compounds, especially names of Hindus and Sikhs

sindhii

From Sindh, Sindhi

sinhaar

جمع پون٘جی

sin-rasiida

old in years, aged, of advanced age

syndicate

یونیورسٹی کی بااختیار تعلیمی مجلس.

sinduur

vermillion, red lead powder used by Hindu ladies as sign of marriage

sinaaniyya

ایک مچھلی جو اصلی ریڑھ دار جانداروں کی ادنیٰ ترین قسم ہے.

sinduurii

سِن٘دُور کے رن٘گ کا، سِن٘دور جیسا، سوخ سُرخ رن٘گ

singhaasan

a traditional throne said to be supported by lions, throne

si.ngaa.Da

(نباتیات) سِنگھاڑا ایک آبی پودے کا مشہور پھل ، سِین٘گ نُما متعدد کان٘ٹے ہوتے ہیں اس لیے سِن٘گاڑا کہتے ہیں.

singh-kesar

(ہندو) شیر کی ایال ؛ مولسری کا پھول.

sin-din

عمر ، وقت ، زمانہ.

singh-sher

سِکھ مُرید کو سِن٘گھ شیر کہتے ہیں.

centre-half

(کھیل) ہاکی یا فٹ بال کے کھیل میں دُوسری قطار کا درمیانی کِھلاڑی.

singh-paur

محل کا بڑا داخلی دروازہ جس کے دونوں جانب شیر بنے ہوئے ہیں.

singh-paul

محل کا بڑا داخلی دروازہ جس کے دونوں جانب شیر بنے ہوئے ہیں.

cinema-house

Cinema House

sinnaa

چھلکار مچھلی یا مگرمچھ کی کھال پر جو گول گول پتلے اور چمکدار ٹکلے ہوتے ہیں ان میں ہر ایک ٹکڑا ، سِفنا ، کھپرا.

sindh

name of a Pakistan's province, the land along the river Indus, the river Indus

cinema

cinema, film. movie

sinmaa

رک : سینما.

sinain

نیزے کی نوک ، نیزے کا پھل ؛ (مجازاً) چھوٹا نیزہ ، برچھی.

century

(کرکٹ) ایک سو رن جو کرکٹ کا کھلاڑی مُسلسل بناتا ہے.

century

سو سال ، سو برس ، سو کی تعداد ، صد پر مبنی ، صدی.

si.ngaarhaar

(نباتات) سفید پنکھڑیوں اور پیلی ڈن٘ڈی والا بھنی خُوشبو کا ایک پُھول ، اس کے ہار بنتے ہیں ، ڈنڈیاں سُکھا کر اس سے زردے کے لئے رن٘گ حاصل کیا جاتا ہے ، ہار سِنْگار.

center

مرکز ، عِلاقہ ، مرکزی مقام ، صدر مقام.

censor honaa

روک لِیا جانا.

sinthii

(زرگری) مان٘گ کے دونوں طرف پیشانی کے بالوں کی پٹّیوں کے کنارے کنارے لگانے کا سادہ یا جڑاؤ بنا ہوا زیور جو زنجیر کی لڑی یا پٹری کی شکل کا ہوتا ہے بعض موتی کی لڑیوں کا بھی ہوتا ہے ، مان٘گ کے دونوں طرف کنپٹیوں تک جھالر کی طرح لٹکا رہتا ہے اس کے بیچ میں ایک ٹِیکا بھی ہوتا ہے ، سراسری ، پریال ، سیس پٹّی ، چھپکا.

si.ng

سینگی.

sindhuu

Fourth ragini of Bhairon raga

sinaan

spear-head, point, spear (of a spear or arrow), the point of an arrow or needle

sinaad

(عروض) قافیے میں ردف یا قید کا مُختلف ہونا ، مثلاً نار اور نور یا صبر اور قہر ، یہ عیوبِ قافیہ میں سے ایک عیب ہے .

sinaa.n

sword, arch

sinuun

رک : سنین.

siniin

years

sin-daar

بڑی عمر کا ، ادھیڑ ، معمر ، سِن رسیدہ.

sinainii

سنین سے منسوب یا متعلق ، سنہ وار ، سال بسال.

sidaan

निहाई, अहरन, वह लोहा, जिस पर रखकर लोहा पीटा जाता है।

si.nKH

(طِب) جڑ ، بیخ ، مادّہ.

sinsarii

روک ٹوک ، احتساب ، جانچ پڑتال .

sinn-e-sibaa

بچپن ، لڑکپن کا زمانہ ، سنِ طفولیت.

central

درمیانی ، وسطی ، بیچ کا.

siniin-nigaah

تاریخ داں ، مورّخ .

seniority

عُمر یا عہدے میں تقدّم ، اوّلیت ، برتری.

si.ngar

छोटा नेज़ः ।।

sindhavii

(موسیقی) سندھو راگ کی راگنی.

sintaal

(مُرغ بازی) مُرغوں کی ایک نسل کا نام جس کو بعض مُرغ باز سونا تول کہتے ہیں.

sinn-ul-fataa

جوانی کی عمر ، جوانی کا زمانہ ، جوانی.

si.nkur

(طَب) گڑ ، کھلی اور جَو کے بھوسے وغیرہ پر مشتمل ایک جلاب.

si.ngii

سِین٘گ کا بنا ہوا بگل، باجا

si.ndii

(موسیقی) سات سُروں سے متعلق پنچم سر کی ایک سرت کا نام نیز ذیلی سر.

si.ngaa

سنگھ، پھکنی، ناقوس، نرسنگا، سِین٘گ سے بنا ہوا باجا، جس سے آواز نِکلتی ہے

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

sin

year, period of life, age

sinaa

سِینہ ، چھاتی.

sinii

سِنکی ، پاگل ، دِیوانہ ، بد دماغ.

sinatu

اُون٘گھ ، نِیم غافل ہونے کی کیفیت.

sin'

Beauty, comeliness, grace.

sineh

love, affection, friendship

sinj

(معماری) ایک اِین٘ٹ کے آثار کی دیوار، دھجّی کی دِیوار

sinKHiya

(تشریح) غدود اور اعضائے جس کا اصلی مادّہ جو گوشت اور نسوں کے علاوہ ان کی ساخت کے لیے ضروری ہے.

singh

Leo, lion, put at the end of compounds, especially names of Hindus and Sikhs

sindhii

From Sindh, Sindhi

sinhaar

جمع پون٘جی

sin-rasiida

old in years, aged, of advanced age

syndicate

یونیورسٹی کی بااختیار تعلیمی مجلس.

sinduur

vermillion, red lead powder used by Hindu ladies as sign of marriage

sinaaniyya

ایک مچھلی جو اصلی ریڑھ دار جانداروں کی ادنیٰ ترین قسم ہے.

sinduurii

سِن٘دُور کے رن٘گ کا، سِن٘دور جیسا، سوخ سُرخ رن٘گ

singhaasan

a traditional throne said to be supported by lions, throne

si.ngaa.Da

(نباتیات) سِنگھاڑا ایک آبی پودے کا مشہور پھل ، سِین٘گ نُما متعدد کان٘ٹے ہوتے ہیں اس لیے سِن٘گاڑا کہتے ہیں.

singh-kesar

(ہندو) شیر کی ایال ؛ مولسری کا پھول.

sin-din

عمر ، وقت ، زمانہ.

singh-sher

سِکھ مُرید کو سِن٘گھ شیر کہتے ہیں.

centre-half

(کھیل) ہاکی یا فٹ بال کے کھیل میں دُوسری قطار کا درمیانی کِھلاڑی.

singh-paur

محل کا بڑا داخلی دروازہ جس کے دونوں جانب شیر بنے ہوئے ہیں.

singh-paul

محل کا بڑا داخلی دروازہ جس کے دونوں جانب شیر بنے ہوئے ہیں.

cinema-house

Cinema House

sinnaa

چھلکار مچھلی یا مگرمچھ کی کھال پر جو گول گول پتلے اور چمکدار ٹکلے ہوتے ہیں ان میں ہر ایک ٹکڑا ، سِفنا ، کھپرا.

sindh

name of a Pakistan's province, the land along the river Indus, the river Indus

cinema

cinema, film. movie

sinmaa

رک : سینما.

sinain

نیزے کی نوک ، نیزے کا پھل ؛ (مجازاً) چھوٹا نیزہ ، برچھی.

century

(کرکٹ) ایک سو رن جو کرکٹ کا کھلاڑی مُسلسل بناتا ہے.

century

سو سال ، سو برس ، سو کی تعداد ، صد پر مبنی ، صدی.

si.ngaarhaar

(نباتات) سفید پنکھڑیوں اور پیلی ڈن٘ڈی والا بھنی خُوشبو کا ایک پُھول ، اس کے ہار بنتے ہیں ، ڈنڈیاں سُکھا کر اس سے زردے کے لئے رن٘گ حاصل کیا جاتا ہے ، ہار سِنْگار.

center

مرکز ، عِلاقہ ، مرکزی مقام ، صدر مقام.

censor honaa

روک لِیا جانا.

sinthii

(زرگری) مان٘گ کے دونوں طرف پیشانی کے بالوں کی پٹّیوں کے کنارے کنارے لگانے کا سادہ یا جڑاؤ بنا ہوا زیور جو زنجیر کی لڑی یا پٹری کی شکل کا ہوتا ہے بعض موتی کی لڑیوں کا بھی ہوتا ہے ، مان٘گ کے دونوں طرف کنپٹیوں تک جھالر کی طرح لٹکا رہتا ہے اس کے بیچ میں ایک ٹِیکا بھی ہوتا ہے ، سراسری ، پریال ، سیس پٹّی ، چھپکا.

si.ng

سینگی.

sindhuu

Fourth ragini of Bhairon raga

sinaan

spear-head, point, spear (of a spear or arrow), the point of an arrow or needle

sinaad

(عروض) قافیے میں ردف یا قید کا مُختلف ہونا ، مثلاً نار اور نور یا صبر اور قہر ، یہ عیوبِ قافیہ میں سے ایک عیب ہے .

sinaa.n

sword, arch

sinuun

رک : سنین.

siniin

years

sin-daar

بڑی عمر کا ، ادھیڑ ، معمر ، سِن رسیدہ.

sinainii

سنین سے منسوب یا متعلق ، سنہ وار ، سال بسال.

sidaan

निहाई, अहरन, वह लोहा, जिस पर रखकर लोहा पीटा जाता है।

si.nKH

(طِب) جڑ ، بیخ ، مادّہ.

sinsarii

روک ٹوک ، احتساب ، جانچ پڑتال .

sinn-e-sibaa

بچپن ، لڑکپن کا زمانہ ، سنِ طفولیت.

central

درمیانی ، وسطی ، بیچ کا.

siniin-nigaah

تاریخ داں ، مورّخ .

seniority

عُمر یا عہدے میں تقدّم ، اوّلیت ، برتری.

si.ngar

छोटा नेज़ः ।।

sindhavii

(موسیقی) سندھو راگ کی راگنی.

sintaal

(مُرغ بازی) مُرغوں کی ایک نسل کا نام جس کو بعض مُرغ باز سونا تول کہتے ہیں.

sinn-ul-fataa

جوانی کی عمر ، جوانی کا زمانہ ، جوانی.

si.nkur

(طَب) گڑ ، کھلی اور جَو کے بھوسے وغیرہ پر مشتمل ایک جلاب.

si.ngii

سِین٘گ کا بنا ہوا بگل، باجا

si.ndii

(موسیقی) سات سُروں سے متعلق پنچم سر کی ایک سرت کا نام نیز ذیلی سر.

si.ngaa

سنگھ، پھکنی، ناقوس، نرسنگا، سِین٘گ سے بنا ہوا باجا، جس سے آواز نِکلتی ہے

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone