Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

sarkaar

dignity, state, pomp

sarkaar-suu.ii

(شال دوزی) ایسی سوئی جس کا ناکا بیچ سے کٹا ہوا ہو اور تاگا پرونے کی بجائے اس میں اٹکا لیا جائے ۔

sarkaar-navaazii

بڑے لوگوں کی خوشامد ، امیر لوگوں کی خوشنودی.

sarkaar dekhnaa

نالش ہونا

sarkaar darbaar

حاکم یا بادشاہ کی کچہری

sarkaar darbaar cha.Dhaanaa

(قانون) نالش کرنا ، کچہری تک نوبت پہونچانا ، عدالت میں لے جانا.

sarkaar darbaar cha.Dhnaa

need to go to a court of law, sue

sarkaar dikhaanaa

عدالت دکھانا ؛ (کنایۃً) نالش دائر کرنا.

sarkaar-daulat-madaar

سلطنت، جس کی دولت ہمیشہ رہے، عزت کا خطاب گورنمنٹ کے لیے

sarkaar sarkaar karnaa

بہت زیادہ خوشامد کرنا ؛ ہاں جی ہاں جی کرنا ، پیچھے پیچھے پھرنا.

sarkaar sarkaar honaa

سخت خوشامد ہونا

sarkaar-company

(کنایۃً) ایسٹ انڈیا کمپنی

sarkaar darbaar karnaa

کچہری میں نالش کرنا

sarkaar me.n honaa

نوکر ہونا ، مُلازمت میں ہونا.

sarkaar se mile tel, palle hii me.n mel

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

sarkaar chamaknaa

دربار کا رونق پر ہونا

sarkaar-e-do-jahaa.n

دونوں جہانوں کا سردار ؛ (کنایۃً) حضور صلی اللہ علیہ وسلم.

sarkaar-e-madiina

مدینہ کا سردار ؛ (کنایۃً) آںحضور صلی اللہ علیہ وسلم.

sarkaar-e-do-'aalam

دونوں جہانوں کا سردار ؛ (کنایۃً) حضور صلی اللہ علیہ وسلم.

sarkaar-e-'aalii

the state, government

sarkaarii

governmental, official, relating or belonging to or issued by the state or government or its functionary

sarkaar-e-angrezii

انگریزوں کی سلطنت

sarkaar-e-risaalat

رسولوں کے سردار حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی رحمتوں کا مرکز ، مراد : لطف و کرم.

sarkaar-e-bartaaniya

انگریزوں کی سلطنت

sarkaarii-baaG

وہ باغ جو عوام کے لئے ہو

sarkaarii-gavaah

Approver

sarkaarii-kaaGaz

promissory note, stamp paper, government office or department paper

sarkaarii-vaziifa

وہ مقرر کردہ رقم جو حکومت وقت کی طرف سے مُسلسل ماہوار یا سالانہ کسی کو بطور امداد دی جائے .

sarkaarii-vakiil

government solicitor

sarkaarii-zabaan

language of the state

sarkaarii-saa.nD

نر گھوڑا ، بیل وغیرہ جو سرکار کی طرف سے اچھّی نسل کے لیے سرکاری اصطبلوں میں رکھا جاتا ہے ؛ بد چلن آدمی

sarkaarii-kaam

دفتر کا کام، کارِ سرکار، سرکار کے متعلق کام

sarkaarii-maal

state's treasure, state's property, public property

sarkaarii-aamadanii

خراج، مالگزاری

sarkaarii-'amal-daarii

گورنمنٹ برطانیہ کی حکومت

sarkaarii-darbaarii

حکومت کی ہاں میں ہاں ملانے والا، حکومت سے متعلق و منسلک

sarkaarii-mulaazim

state or government employee, public servant

sarkaarii-bolii

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

sarkaarii-aasaamii

گورنمنٹ کے ماتحت کوئی جگہ یا آسامی

sarkaarii-bench

وہ نشست گاہ یا اسمبلی ہال کا وہ حصّہ جہاں اجلاس کے وقت حکومت کرنے والی پارٹی کے مُنتخب ارکان بیٹھتے ہیں.

sarkaarii-mehmaan

government guest, Metaphorically: prisoner

sarkaarii-member

کسی ادارے، مجلس یا اسمبلی کے لیے حکومت کا نامزد کردہ یا منتخب رکن

sarkaarii-ahl-kaar

ملازمِ سرکار

sarkaarii-muraasala

وہ خط جو حکومت کے احکام و آرا اور رسمی منظوریوں کی اطلاع ، متعلقہ اِداروں یا افراد کو دینے کے لیے لکھا جائے

sarkaarii-tarjumaan

government's official spokesman, government's representative institution

sarokaar

concern, business, relationship, connection, relation

shirker

ذمہ داری وغیرہ سے بچنے والا

sharker

حراف

saarkod

مادۂ حیات ، لحم ، گوشت .

shudkaar

(کاشتکاری) کھیت کے بجائے کھیتی کی پیداوار پر لگان لینے کا طریقہ جو خالی زمین پر نہ لیا جائے.

sadaa-kaar

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

saudaa-kaar

معاملہ طے کرنے والا ، سودابازی کرنے والا۔

saade-kaar

(زرگری) مُرَصَّع کار ، نازک قِسم کے جڑاؤ زیور بنانے والا مُسلمان سُنار.

sehr-kaar

magician

shiir-kaar

دودھ سے بنا ہوا ، دودھ وغیرہ سے بنائی جانے والی (چیز) .

saada-kaar

a plain worker in gold or silver (who makes articles which are afterwards ornamented by other hands), a goldsmith who turns out fine or delicate work, a kind of goldsmith

shora-kaar

شورہ پیدا کرنے والا (علاقہ) ، بنجر، اوسر-

shariik-e-raah

a travel companion, life partner, wife-husband

shiirii.n-kaar

civilized, sophisticated

shuruu'-e-kaar

काम की शुरूआत, अनुष्ठान ।

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Hinduism Respectful Terminological

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Urdu meaning of sarkaar

  • Roman
  • Urdu

  • Khidmat, darbaar, baaragaah, huzuur, sajii sajaa.ii mahfil vaGaira (umaraa-o-salaatiin vaGaira kii
  • adaalat, kachahrii
  • baadshaahii adaalat, baadshaahii kachahrii
  • riyaasat, hukuumat, salatnat, raaj, mamalkat, garvanmainT (kal ya juzu
  • mulak ka chhoTe se chhoTaa aur paragna-o-kalaa.n se ba.Daa hissaa, ka.ii paragno.n ka zilaa, (hinduustaan me.n angrezo.n kii hukuumat se pahle kii istilaah
  • (taaziiman) sar buland ya daulatmand shaKhs, ra.iis
  • (kinaayatan) maashuuq, mahbuub, manzuur nazar
  • (kinaayatan) rasuul paak aa.nhazarat sillii allaah alaihi vasallam
  • hazrat, aaqaa, maalik vaGaira (navaabiin, ruusaa aur ulmaa vaGaira ke li.e mustaamal
  • izzat ka Khitaab, huzuur, janaab-e-vaala
  • daar-ul-salatnat, raajdhaanii
  • (kinaayatan) aulaad, Khaandaan
  • izzat
  • martaba
  • (majaazan) huzuur rahmat Khudaavandii, pesh-e-mashiiyat ezdii

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

sarkaar

dignity, state, pomp

sarkaar-suu.ii

(شال دوزی) ایسی سوئی جس کا ناکا بیچ سے کٹا ہوا ہو اور تاگا پرونے کی بجائے اس میں اٹکا لیا جائے ۔

sarkaar-navaazii

بڑے لوگوں کی خوشامد ، امیر لوگوں کی خوشنودی.

sarkaar dekhnaa

نالش ہونا

sarkaar darbaar

حاکم یا بادشاہ کی کچہری

sarkaar darbaar cha.Dhaanaa

(قانون) نالش کرنا ، کچہری تک نوبت پہونچانا ، عدالت میں لے جانا.

sarkaar darbaar cha.Dhnaa

need to go to a court of law, sue

sarkaar dikhaanaa

عدالت دکھانا ؛ (کنایۃً) نالش دائر کرنا.

sarkaar-daulat-madaar

سلطنت، جس کی دولت ہمیشہ رہے، عزت کا خطاب گورنمنٹ کے لیے

sarkaar sarkaar karnaa

بہت زیادہ خوشامد کرنا ؛ ہاں جی ہاں جی کرنا ، پیچھے پیچھے پھرنا.

sarkaar sarkaar honaa

سخت خوشامد ہونا

sarkaar-company

(کنایۃً) ایسٹ انڈیا کمپنی

sarkaar darbaar karnaa

کچہری میں نالش کرنا

sarkaar me.n honaa

نوکر ہونا ، مُلازمت میں ہونا.

sarkaar se mile tel, palle hii me.n mel

سرکار سے جو ملے لے لینا چاہیے

sarkaar chamaknaa

دربار کا رونق پر ہونا

sarkaar-e-do-jahaa.n

دونوں جہانوں کا سردار ؛ (کنایۃً) حضور صلی اللہ علیہ وسلم.

sarkaar-e-madiina

مدینہ کا سردار ؛ (کنایۃً) آںحضور صلی اللہ علیہ وسلم.

sarkaar-e-do-'aalam

دونوں جہانوں کا سردار ؛ (کنایۃً) حضور صلی اللہ علیہ وسلم.

sarkaar-e-'aalii

the state, government

sarkaarii

governmental, official, relating or belonging to or issued by the state or government or its functionary

sarkaar-e-angrezii

انگریزوں کی سلطنت

sarkaar-e-risaalat

رسولوں کے سردار حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی رحمتوں کا مرکز ، مراد : لطف و کرم.

sarkaar-e-bartaaniya

انگریزوں کی سلطنت

sarkaarii-baaG

وہ باغ جو عوام کے لئے ہو

sarkaarii-gavaah

Approver

sarkaarii-kaaGaz

promissory note, stamp paper, government office or department paper

sarkaarii-vaziifa

وہ مقرر کردہ رقم جو حکومت وقت کی طرف سے مُسلسل ماہوار یا سالانہ کسی کو بطور امداد دی جائے .

sarkaarii-vakiil

government solicitor

sarkaarii-zabaan

language of the state

sarkaarii-saa.nD

نر گھوڑا ، بیل وغیرہ جو سرکار کی طرف سے اچھّی نسل کے لیے سرکاری اصطبلوں میں رکھا جاتا ہے ؛ بد چلن آدمی

sarkaarii-kaam

دفتر کا کام، کارِ سرکار، سرکار کے متعلق کام

sarkaarii-maal

state's treasure, state's property, public property

sarkaarii-aamadanii

خراج، مالگزاری

sarkaarii-'amal-daarii

گورنمنٹ برطانیہ کی حکومت

sarkaarii-darbaarii

حکومت کی ہاں میں ہاں ملانے والا، حکومت سے متعلق و منسلک

sarkaarii-mulaazim

state or government employee, public servant

sarkaarii-bolii

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

sarkaarii-aasaamii

گورنمنٹ کے ماتحت کوئی جگہ یا آسامی

sarkaarii-bench

وہ نشست گاہ یا اسمبلی ہال کا وہ حصّہ جہاں اجلاس کے وقت حکومت کرنے والی پارٹی کے مُنتخب ارکان بیٹھتے ہیں.

sarkaarii-mehmaan

government guest, Metaphorically: prisoner

sarkaarii-member

کسی ادارے، مجلس یا اسمبلی کے لیے حکومت کا نامزد کردہ یا منتخب رکن

sarkaarii-ahl-kaar

ملازمِ سرکار

sarkaarii-muraasala

وہ خط جو حکومت کے احکام و آرا اور رسمی منظوریوں کی اطلاع ، متعلقہ اِداروں یا افراد کو دینے کے لیے لکھا جائے

sarkaarii-tarjumaan

government's official spokesman, government's representative institution

sarokaar

concern, business, relationship, connection, relation

shirker

ذمہ داری وغیرہ سے بچنے والا

sharker

حراف

saarkod

مادۂ حیات ، لحم ، گوشت .

shudkaar

(کاشتکاری) کھیت کے بجائے کھیتی کی پیداوار پر لگان لینے کا طریقہ جو خالی زمین پر نہ لیا جائے.

sadaa-kaar

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

saudaa-kaar

معاملہ طے کرنے والا ، سودابازی کرنے والا۔

saade-kaar

(زرگری) مُرَصَّع کار ، نازک قِسم کے جڑاؤ زیور بنانے والا مُسلمان سُنار.

sehr-kaar

magician

shiir-kaar

دودھ سے بنا ہوا ، دودھ وغیرہ سے بنائی جانے والی (چیز) .

saada-kaar

a plain worker in gold or silver (who makes articles which are afterwards ornamented by other hands), a goldsmith who turns out fine or delicate work, a kind of goldsmith

shora-kaar

شورہ پیدا کرنے والا (علاقہ) ، بنجر، اوسر-

shariik-e-raah

a travel companion, life partner, wife-husband

shiirii.n-kaar

civilized, sophisticated

shuruu'-e-kaar

काम की शुरूआत, अनुष्ठान ।

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone