sleeplessness, awakening

چھلکے جو مچھلی کے اُوپر ہوتے ہیں ، کھپرا ، فلس ، سِنّے.

ایک قسم کی مچھلی، کاپور، سیم ماہی

to arrange, put in order, decorate

نباتات کی ایک مخلوط نسل کی قسم جو زرد اور سبز ہوتی ہے

wedding songs, epithalamion

epithalamion, garland for marriage

پھول گندھ کر سہرا تیار ہونا

برقش پرند جو ترکستان سے موسمِ سرما میں پاکستان آتا ہے

مشہور صُوفی بُزرگ حضرت شیخ سہروردی کے مسلک کا پیروکار یا مُرید ، سہروردی سلسلۂ صوفیا.

bridal garland hung from the head, garland or wreath worn on the head by the bride or the bridegroom, bridal chaplet

an act of shuddering, tremble, shiver

shivering, trembling

شہریز ، خُرما کی ایک مشہور قسم.

کھینچنا ، گھسیٹنا .

کان٘پنا، خوف زدہ ہونا

ترتیب دینا، آراستہ کرنا، سجانا

to sing nuptial poem or song

वसंत ऋतु की वह फसल जो बिना सींचे हुए होती है

غُصّہ ور ، ناراض ، بھڑکا ہوا .

the famous Iranian wrestler, the son of Rostam, Rostam killed him in the war unconsciously

to write a nuptial poem

formal rite of tying the bridal chaplet on the bridegroom's head

سہلانا، سہرانا

to write a nuptial poem or song

موتیوں یا پُھولوں کی مُسلسل لڑیاں بنانا اس طرح سے کہ سہرے کی صُورت ہو جائے.

کسی کو دولھا بنا ہوا دیکھنا ، کسی کی شادی کی خُوشی میں شریک ہونا.

کسی کا بیاہ رچانے کی تمنّا یا آرزو پُوری ہونا ، کسی کی شادی میں شریک ہونے کا موقع ملنا.

سہرا سر سے کھولنا ، سہرا اُتار دینا ، سہرا ٹھنڈا کرنا.

کامیابی کا حق دار قرار پانا ، کامرانی کا مستحق ہونا.

بھولی ہوئی بات یاد دلانا .

گُدگُدی ، چھیڑچھاڑ .

the native of Suharward, Hazrat Sheikh Shahabuddin Suhrawardi, a famous Sufi saint from the city of Suhraward, Iran, the followers of this saint, a sufi sect

tie the bridal chaplet

سہرا باندھنے کا نیگ جو بہنوئی کا حق قرار دِیا گیا ہے.

عقیدۃً لوح مزار ؛ عَلَم یا تعزیوں وغیرہ پر پُھول لٹکانا ؛ فوج کے نِشان پر پُھول چڑھانا.

string flowers into a chaplet

کسی شاعر سے سہرے کی نظم تصنیف کرانا

سب سے اہم کردار ادا کرنا ، کسی پر کام کا دارومدار یا کامیابی کا انحصار ہونا ، سُرخرو ہونا.

ایک ریشمی کپڑے کا نام ، تِرن٘گی.

three-day, of three days, gap of every three days, of three days continuous

to give credit to, acknowledge or praise for some achievement

بہت منحوس سمجھا جاتا ہے

شادی ہوئی زیادہ زمانہ نہ ہونا ، بیاہ کو زیادہ مُدَّت نہ گُزرنا ، نئی نئی شادی ہونا.

be married

to take credit of, to attribute an achievement to oneself

/ ، تین چوتھائی ، پَون ، ایک میں پاؤ کم

three spirits, i.e. animals, vegetation and minerals

three dimensional

تِراہا ، وہ مقام جہاں پر تین راستے ملتے ہیں.

consisting of three members

tree colored, tricolor

سانپ اَور مچھلی کی جلد پر پائے جانے والے گول گول چھلکے جو زور سے الگ ہوجاتے ہیں .

وہ کھپرے جیسے نشان جو سان٘پ یا آبی جانوروں کی پیٹھ پر ہوتے ہیں ، وہ سن٘ے نُما چُنّٹ جو بظاہے کھپرے نظر آتی ہے.