भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

भाग जाना

खययान में गाहने के बाद अनाज को घर लाना

raise dispute or issue

किसी की ख़फ़गी या इताब का मुतहम्मिल होना, किसी रंजिश को बर्दाश्त करना

फ़साद बरपा करना, झगड़ा खड़ा करना

to get up a case

सदमा बर्दाश्त करना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

दुख सहन करना, कठिनाई में होना

साया हटाना, छाँव ख़त्म कर देना

कथा का वर्णन सुनाना, उल्लेख करना

हाथ ऊँचा करना, हाथ ऊपर करना

बिस्तर और सामान बांध कर कहीं चलने की ती्यारी करना, बोरिया बिस्तर बांधना

कहना सुनना, कोशिश उठाना, भाग-दौड़ करना छोड़ देना

कोई प्रश्न उठाना, कोई बात या किसी उलझी हुई बात की ओर ध्यान आकर्षित करना

पहरे को स्थगित करना, चौकीदार को हटा देना, नाका बंदी हटाना, निगरानी हटाना

हट पूरी करना, नाज़-नखरा उठाना

رک : ہاتھ ُاٹھانا ؛ ہاتھ بلند کرنا (خصوصا ً دعا کے لیے) ۔

(दवा आदि से) खाल में छाला या फफोला डालना

बाज़ आना , तर्क कर देना

आरोप झेलना, इल्ज़ाम बर्दाश्त करना

सौगंध खाने का एक तरीक़ा जिसमें सुलगता हुआ अंगारा हाथ पर रख कर अपनी सच्चाई दिखाते हैं, अंगारा उठाना

किसी पर लांछन लगाना, दोष लगाना

कठिन परिश्रम करना; परेशानी सहना

प्रभाव हटा देना, भय समाप्त कर देना, भय उठा देना, शान समाप्त करना

नुक़्सान उठाना

incur loss

यात्र करना, सफ़र करना

رک : خاکہ اُتارنا معنی نمبر ۱ .

भीख माँगना, भिक्षा माँगना, भीख माँगने का काम चुनना या भिखारी बनना

तदबीर करना, चाल चलना, बहाना करना

किसी काम को करके सीखना

झंझट या मुश्किल बर्दाश्त करना, उलझन या तज़बज़ब से निकलना

रूपया पैसा ख़र्च करना, धन व्यय करना

ready to battle, attack

लड़ने के लिए तैयार होना , मुक़ाबले पर आना

(परिन्दों का) दाना चुगना

पीड़ा सहना, यातना सहन करना, किसी की मौत या घटना के घटित होने का शोक सहना

पेशा इख़तियार करना

नई बात पैदा करना, झगड़ा खड़ा करना, फ़साद फैलाना, मसला पैदा करना

घोड़े को तेज़ चलाना

नज़र उठा के देखना, ध्यान देना, देखना

गुनाह करना, अज़ाब पाना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

झंडा उठाना, झंडा लेकर चलना तथा करबला में बलिदान देने वालों की स्मृति में झंडोंं का जलूस निकालना

मारने के लिए लकड़ी या डंडा उठाना

मकान तैयार करना, घर बनाना

नदामत उठाना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

घोड़े को चलने का इशारा करना

बहुत सेवा करना, गुह मूत साफ़ करना, गंदा काम करना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

आनंद लेना, स्वाद प्राप्त करना

स्थाई निवास का त्याग करना,किसी स्थान के लिए प्रस्थान करना

नेज़ा हाथ में लेकर हमले के लिए ऊंचा करना

निवाला को मुँह में रखना, खाना

साइबान दूर करना, शामियाना हटा देना

शक दूर करना

बल दिखाने के लिए विशेष रूप से भारी कुंदा उठाना, कसरत करना, व्यायाम करना, नाल उठाना

۔تکلیف برداشت کرنا۔ ؎

मुसीबत उठाना, अपमान सहन करना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना