رک : سر سے پان٘و تک.

From head to foot, entirely

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

تمام بدن کی بلائیں لینا .

پورے جسم کی بلائیں لینا

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

سر کے گرد کوئی چیز پھرا کر خیرات کردینا، قربان کرنا

کسی چیز کا کسی کے سر کے گرد پِھرا کر تصدق کرنا ، کسی کے لیے قربان کرنا ، نِچھاور کرنا.

کسی چیز کا کسی کے سر کے گرد پِھرا کر تصدق کرنا ، کسی کے لیے قربان کرنا ، نِچھاور کرنا.

دُھوئیں اُڑانا ، تباہ کرنا ، برباد کرنا.

رک : سر پر سے صدقے اُتارنا.

گِیدڑ شیر کا مُقابلہ کرے تو نہایت عجیب بات ہے ، ناممکن بات ہے ، عجیب بات ہے.

سرہانے کی قریب سے گُزرنا ، بہت قریب سے گُزرنا.

آسیب اترنا

آسیب اترنا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

from beginning to end

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

بانو پر گِرنے سے زیادہ کوئی عاجزی نہیں.