فکر کرنا، سوچنا

شرمندہ ہونا

سرجھکا کر غور کرنا .

گردن کو جُھکا لینا (شرم ، فکر یا تردد سے).

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

سر میں تیل وغیرہ ڈالنا ، سر کو لگانا

ماتم کرنا، رونا پیٹنا

بالوں کو تیل لگانا

look within oneself, realize and be ashamed of one's faults, do a little heart-searching

اپنے قصور ہر شرمندہ ہونا ، اپنے عیب کا معشرف ہونا ، شرم و خجالت سے گردن نیچی کر لینا .

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

کسی کا گریبان پکڑنا ؛ تقاضا کرنا ؛ گرفت کرنا .

شرمندہ ہونا، آنکھیں نیچی ہونا

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

۔۱۔ کسی کا گریبان پکڑنا ۲۔کنایہ ہے کسی سے کسی چیز کا تقاضہ کرنے سے ۔

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، شرمندہ ہونا

سر گریباں میں ڈالنا (رک) کا لازم ، فکر ہونا.

شرمندہ ہونا، آنکھیں نیچی ہونا

مذہب میں کوئی نئی بات داخل کرکے خلل ڈالنا، مذہبی باتوں میں جھگڑا نِکالنا

مذہب میں کوئی نئی بات داخل کرکے انداز ہونا، مذہبی امور میں جھگڑا نکالنا، بدعت کرنا .

شرع محمدی میں کوئی نئی بات نکال کر کھڑی کردینا، بدعت کرنا .