have a mild headache

سر میں سے جوئیں نِکالنا.

تماشا دیکھنا، لطف حاصل کرنا

have hair deloused

تماشا دکھانا، لطف حاصل کرانا

غصے سے دیکھنا

غضب آلود نظر سے دیکھنا .

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

be very stern, watch closely or angrily

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

سر اونچا کر کے نگاہ ڈالنا