नव वसंत, नयी ऋतु, बहार का नया नया मौसम

महबूब , प्रेमिका

वसन्त ऋतु का सौंदर्य, प्रेमिका

نوبہار (رک) سے متعلق یا منسوب ، موسم بہار کا (عموماً باد اور نسیم کے لیے مستعمل) ۔

rouge, ruddiness of adolescence

नए वसंत के बादल

रुक : ना असाढ़ सूखे ना साइन हरे

ज़रासी देर के लिए आकर फ़ौरन चले जाने के मौक़ा पर मुस्तामल

कोई ताल्लुक़ नहीं है, रिश्ता ना दोस्ती , रुक : गाड़ी भर आश्नाई नहीं चलती, जौ भर नाता चलता है

सिर्फ़ ज़बानी हमदर्दी करने वाले की निस्बत बोलते हैं जो दोस्ती और मुहब्बत तो बहुत ज़ाहिर करे मगर अमलन कुछ ना करे बल्कि मुसीबत के वक़्त अलग हो जाये

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

सर हिला दिया, मुँह से जवाब ना दिया

थोड़ी सी अच्छी चीज़, ज़्यादा ख़राब चीज़ से बेहतर होती है

मृत्यु के समय ज़रा सा धन भी साथ नहीं जाता इस लिए धन-दौलत पर भरोसा और मान नहीं करना चाहिए

जो औरत शाम को जाये और सुबह को आए वो बदचलन समझी जाती है जो सरीहन बद हो उसे बद ही कहा जाएगा

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

जो व्यक्ति हर जगह लूटा जाए उसके प्रति कहते हैं

कंगाल है, मुफ़लिस है

ग़रीब शेख़ी बघारने वालों के बारे में कहते हैं

कमज़ोर आदमी की इमदाद से कुछ फ़ायदा नहीं होता , कमज़ोर आदमी का सहारा लेने वाला आदमी नाकाम रहता है

ज़रा सा भी इख़्तिलाफ़ न होना, बिलकुल एक जैसा होना

कोई बुरा काम अगर किसी धनवान से हो तो उसको अच्छा समझा जाता है और वही काम कोई निर्धन व्यक्ति करे तो उस पर लान-तान की जाती है

पूरी नींद न सोना, सही से आराम न करना; कच्ची नींद से उठना

फ़रमांबरदारी में कोताही ना करना, ऐन हुक्म के मुताबिक़ काम करना

थोड़ी पूँजी पर इतना ग़ुरूर न करो

काम धाम कुछ नहीं करते शोर-शराबा मचाते हैं

सुबह हो गई परिंद पंछी बोलने लगे , सुबह का वक़्त हो गया

۔متوکل ہر وقت یکساں ہیں دیکھو ساون ہرے۔

रुक : ना साइन सूखे ना भादों हरे

रुक : ना साइन सूखे ना भादों हरे

रुक : ना साइन सूखे ना भादों हरे

ना मजमा, ना मौक़ा, बेमहल बात करने के मौक़ा पर बोलते हैं, ख़्वाहमख़्वाह लड़ने वाली औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं

रुक : साइन हरे ना भादों सूओखे

दुबले आदमी या सदैव एक हालत पर नज़र आने वाले व्यक्ति के बारे में कहते हैं

कंगाल है, मुफ़लिस है

हर स्थिति में एक समान होने के अवसर पर कहते हैं

बिना अंदाज़ा और बे-हिसाब दे दे, बहुत ज़्यादा माँगने वाले के लिए प्रयुक्त है

ज़रा सी भी गुंजाइश या क्षमता न होना

कामिल मुतीअ होना

जिस बहू की सास दुश्मन हो, उस का बसना मुश्किल हो जाता है

nod rather than talk

क़ाबिल अबियान नहीं, ज़िक्र के काबिल नहीं, निहायत तकलीफ़देह ज़िक्र है

हर तरह बुरा, अतियंत कुरूप अथवा बे-हुनर

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

जब किसी काम के करने में भी नुक़्सान, न करने में भी नुक़्सान हो तो कहते हैं

ना ख़ुद अपने काम में য৒ब लाएंगेगे ना तुम्हें काम में लाने देंगे चाहे ज़ाए हो जाये तो हो जाये

अर्थ का समुन्दर

ना मेरे काम का ना तुम्हारे काम का, ऐसी चीज़ का क्या करना है दूर करो

(किसी काम के) करने में झिझक, हिचकिचाहट या इनकार न होना

चारदीवारी से बाहर न जाना, घर में बैठे रहना, घर के अंदर बैठा रहना

दुनिया न देखना ,यात्रा न करना, सैर न करना, गोशा-नशीनी तर्क ना करना, घर न छोड़ना, वतन न छोड़ना, परदेश न जाना

۔مثل۔ گھر کی آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے۔ وطن کی آدھی روٹی پردیس کی ساری سے اچھّی ہے۔

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

मृत्यु ने ख़ानदान को बर्बाद कर दिया वर्ना घर भरा होता

क़ाबू के वक़्त काम ना करे फिर तदबीर करता फिरे, वक़्त पर काम ना करना फिर तदबीरें करते फिरना, घर आई दौलत को छोड़कर दूसरी जगह तलाश करना

झूठे व्यक्ति पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए अर्थात जो हमेशा ही झूठ बोलता रहा हो उसका विश्वास न करें

अपना भेद किसी से नहीं कहना चाहिये