blow on (with the breath)

breath (into), give life to, inspire

کلیجا جلانا ، مسلسل آزار پہنچانا .

رک : دعا دم کرنا.

تعویذ جلانا

نفیری یا بگل بجانا (خوشی یا کسی خاص موقع پر اعلان کے لیے).

رشک و حس میں مبتلا کرنا ؛ فریفتہ کرنا.

گھر کو آگ لگانا، گھر جلانا

جان ڈالنا ، زندگی بخشنا ، تازہ دم کرنا.

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

چُپکے سے یا کان میں بات کہنا.

۔(عو) کلیجا جلانا۔ ؎

افسوں پھونکنا ، جادو کرنا.

set fire

تیزی سے پھونکنا ، سان٘س اور پھون٘ک کی مدد سے بچانا .

exorcise, use spells or charms to drive away evil spirit or the effect of evil eye

صور بجانا ، ترئی بجانا ۔

مِٹا دینا ، خاتمہ کردینا ، یکسر تباہ کردینا.

blow the trumpet

to blow a shell

جوش دلانا، ترغیب دینا

خاموشی کے ساتھ کسی سے کچھ کہہ دینا، چپکے سے کان میں بات ڈال دینا

recite some Qur'anic verse or magical formula and blow at someone

consume the body

کثرت سے سِگریٹ پینا، بے تحاشا سگریٹ پینا

کسی دعا، منتر، افسوں وغیرہ کو کسی مقصد کے حصول کے لئے پڑھ کر دم کرنا، جھاڑ پھونک کرنا

رک : ُمردہ جلانا ۔

چولھا جلانا ، کھانے کے لیے کچھ پکانا (عموماً خوشی میں بانٹنے کے لیے)

منھ کی ہوا کے ذریعے پھونکنا ؛ منھ کی ہوا کے ذریعہ چراغ یا شمع وغیرہ بجھانا ۔

cast a spell

after reading something diving on water, blowing out hookah water

(میں کے ساتھ) زندہ کرنا ، زندگی بخشنا.

to blow the fire, fan the flame, to excite, inflame, to burn excessively, feel on fire

to breathe or whisper into the ear (of), to tell tales, to poison the ear (of), to slander, to excite quarrels, to tutor

to blow a bugle or trumpet

پھونک مارنا۔

burn money

intone a magical word, chant a formula or verse, to cast or to recite or to breathe a spell (over)

خانہ داری میں مصروف رہنا، گھر کے کام کام میں لگے رہنا، کھانا پکانا کرنا

چونے کے کنکر یا پتھر کو بھٹی میں کشتہ کرنا، کھیل بنانا

لنکا کو آگ لگانا

رک : نرسنگا پھونکنا ۔

blow the conch

to cast or to recite or to breathe a spell (over)

ناقوس پھونکنا ، سنکھ بجانا ، بگل بجانا ۔

آگ میں ڈال کرجلا دینا

رک : پڑھ پڑھ کے پھون٘کنا.

۔رونق پیدا کرنا۔؎

کان میں کچھ کہنا سنانا

مُردے کو زندہ کرنا ؛ پرانی یا بیکار چیز کو کارآمد کر دینا ۔

نتھنوں میں دم (۔۔۔ ُروح) پھنکنا (رک)کا متعدی ۔

کوئی منتر یا جادو پڑھ کر کان میں دم کرنا

کسی امر کا سماعت تک پہن٘چا دینا، آگاہ کر دینا، صلاح کے طور پر کسی سے کچھ کہنا

دفع مرض یا دفع بلا کے لیے کوئی دعا یا اسم وغیرہ پڑھ کر کسی پر دم کرنا.

مغرور ہونا، متکبر ہونا