accompanists, accompaniment, party, company, comrade, friend, companion, congregation

ساتھ ساتھ ، سن٘گ.

ہمراہ ، ساتھ ، سے (معیت کے لیے).

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

music, chorus, a song in chorus, concert, art of singing with music

epics, opera

ہال ، کمرہ ، دھرم شالہ.

(رقص) ریس ناچ جس میں کرشنا اور گوپی کے ساتھیوں کو قدم مِلا کر ناچتا دِکھایا جاتا ہے ، اسی طرح کا ایک ناچ نواب واجد علی شاہ اختر لکھنوی کے دربار میں بھی ہوتا تھا.

سازندوں اور گویوں کا ہم آواز ہونا.

accompany in song or by playing an instrument

صحبت کا اثر ہوتا ہے

(سازگری) سازندے کے ساز کی آواز کے ساتھ لَے ملانے والا گوّیا، ساتھی، باجے بجانے والا، رنڈیوں کا ساتھی

صحبت میں رہنا ، ہم نشیں ہونا ، ساتھ رہنا.

آپس کی نا اتفاقی بہت بری ہوتی ہے، نااتفاقی میں بڑا خطرہ ہے

(سمکیات) مچھلی کی ایک قِسم جس کے مُن٘ھ کی بناوٹ کُچھ ایسی ہوتی ہے جس کے ذریعہ وہ چٹانوں اور پتّھروں سے چمٹ سکتی ہے.

companion, associate, comrade, consort

organization, party, union

female companion, Metaphorically: wife

علم موسیقی

موسیقی کا مکتبہ ، مکتب موسیقی ، مدرسہ فن.

پتّھر کی وہ مستطیل سِل جو قبر کے تعویذ پر لمبائی میں نصب کی جاتی ہے اس پر آیات ، دعائیہ جُملے یا اشعار کندہ ہوتے ہیں.

the art of singing

محفلِ موسیقی.

نغمہ پُھوٹنا ، خوبصورتی میں اِضافہ ہونا.

ادنیٰ قسم کا گہرا سیاہی مائل ، تان٘بے کے رن٘گ کا یاقوت جس میں چمک اور آب بہت کم ہوتی ہے.

ایک پتّھر جس کی مدد سے چھپائی کی جا سکتی ہے چھاپہ کی زد میں بکھرتا یا ٹوٹتا نہیں سیاہی جذب کرنے کی صلاحیت بھی رکھتا ہے.

stone as a balance of scale

سفید رنگ کا نرم کمزور پتھر جو پہاڑوں میں پایا جاتا ہے ، ادویات میں کثرت سے مُستعمل.

musician, singer

توڑے دار بندوق کا پتھر

pebbles in the hands of children which they throw upon madmen

سنگی مطبع کے ذریعے کی جانے والی چھپائی.

tombstone

stone carvers, sculptors

یورپ اور مغربی ایشیا کا طوطی جو دوسرے پرندوں کی نقل بھی کر تا ہےTurdus philomelos.

گھوڑے کا لنگ دور کرنے کا علاج جس میں اینٹ گرم کرکے کپڑے کی تہ میں رکھ کر پاؤں کو سینکتے ہیں

sculptor

a kind of orange

(نباتیات) لیموئی پھل، کھٹا لِیموں، کثیر پتوں والا غدودی چھلکا، اندر سے رس دار اور ریشہ دار

پیتل کا خول یا شام جو بیلوں کے سینگ پر خوبصورتی کے واسطے چڑھاتے ہیں ، سینگوں کا غلاف ؛ راس کا محصول ، حیوانات کا محصول .

stone carving, sculpture

سنگھٹن.

وہ پتھر جو بچے پاگلوں کو مارتے ہیں

horns (collectively), metal ornament tied on the horns of a bullock

سان٘گ کو ہاتھ میں جان٘چ کر پکڑنا تاکہ وار خالی نہ جائے ، آمادۂ قتل ہونا.

(سالوتری) گرم پتّھر یا تپائی ہوئی اِین٘ٹ وغیرہ سے سین٘کنے کا عمل.

ساتھی، ہمنوا، جلیس، سازندہ

(پہلوانی) چکّی کے پاٹ کی شکل کا پتّھر ، پچیس ، تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی پاٹ یا چکلا جو کلائی اور ہاتھ کی قوت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوان سے اٹھوایا جاتا ہے - اگر وہ ایک ہاتھ سے اس کو سیدھا اُوپر اٹھا لے تو اس کی طاقت معیاری سمجھی جاتی ہے - بعض پہلوان سنگ تولے کو نال بھی کہتے ہیں ، رک : سنتولا.

چقماق

earth, world, chest of universe

expanse of life

کلاسیکی موسیقی .

طبلہ نواز کا دوسرے سازندوں یا گلوکاروں کے ساتھ طبلہ بجانا.

پرانا پتّھر ؛ (کنایۃً) حجرِاسود.

زردی مائل سرخ، نارنجی

(موسیقی) گانا بجانا جو موسیقی کی تعلیم کے مُطابق ہو .

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .