all other people except the Arabs, non-Arabian land, especially Persia

اورای (آزادی ترک) زبان کا اڑتیس حروف پر مشتمل ایک سادہ عربی الفبا .

non-Arab, foreign, alien

عجمی پن ، عجمی ہونا ، عجمی ہونے کی کیفیت یا حالت ، ایرانی یا غیر عربی مزاج و انداز .

in the middle of the seventeenth century, when the Awari language of the northern part of the Soviet Union, Azerbaijan, began to be written in Arabic letters, it was called Ajam-i-Qadim

وہ تصوف جس میں یونانی اور ایرانی فلسفے کی آمیزش کی گئی ہو، غیر اسلامی تصوف

ایرانی نژاد ، اصلاً عجم سے تعلق رکھنے والا .

وہ اسم جو عربی کے سوا کسی اور زبان کا ’’ اسم علم ‘‘ نہ ہو ، غیر عربی .

dumb woman

a short title of Shahrbanu the grand-daughter of Nausherwan (Persian king famous for his justice) who was the wife of Imam Husain (it is used in elegy as allusion)

land of barbarians-not Arab, land where the mother tongue is not Arabic, an area outside of Arab

non-Arab idols

Persian or non-Arab celebrities

non-Arabic grandees

the second part of Rahavi's composition which is based on six Raginee

style of the non-Arabic purists

ruler of Syria and Iran or non-Arab country