shrivel

रुक : सूओख कर कांटा होना

dry, withered

इतना दुबला हो जाना कि हड्डियां पसलियां दिखाई दें

dry, thin, frail

अकाल, वर्षा ना होने के कारण उपज ना होना, दुबला पतला, निर्बल

निहायत दुबला और लागर हो जाना, नहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

निहायत दुबला और लागर हो जाना, नहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

be reduced to mere skin and bone

become thin or gaunt

निहायत दुबला हो जाना, इंतिहाई नहीफ़-ओ-लागर हो जाना

निहायत दुबला हो जाना, इंतिहाई नहीफ़-ओ-लागर हो जाना

इतना क्षीण होना कि हड्डी पसलियाँ बाहर निकल आएँ, बहुत दुबला होना, मांस न रहना

रुक : सूओख कर ठुंठ हो जाना

सूख कर बहुत ख़ुश्क हो जाना, रूखा हो जाना, गीलापन दूर होकर बहुत सूखा होजाना

(अविर) सूओख के कांटा हो जाना, बहुत दुबला होजाना, निहायत कमज़ोर हो जाना, बहुत लागर हो जाना

(अविर) बहुत ज़्यादा नजीफ़-ओ-का गर हो जाना

dried, shrivelled

प्रभावहीन शिकायत, बेकार का रोना पीटना या चीख़ना चिल्लाना

जलहीन होना, जल न रहना, रस आदि से रहित होना, मुरझाना, नमी दूर होना, गीलापन दूर होना, ख़ुशक होना, घटना, कम होना, सिकुड़ना, उदास होना, रोग, चिंता आदि से दुबला होना, दुर्बल होना, नष्ट होना, डरना, ख़ौफ़ खाना, शर्मिंदा होना, कुढ़ना, किसी आर्द्र या तर पदार्थ का ऐसी स्थिति में आना कि उसकी आता या तरी नष्ट हो जाय, जैसे-गीली धोती सूखना, तरकारी या फल सूखना

چُپ چُپ ، خوفزدہ ، حیران

बहुत क्षीण होजाना, दुबलेपन की वजह से शरीर पर गोश्त का न रहना, बहुत ज़्यादा कमज़ोर हो जाना

رک : سُوکھا ۔

दुबला पलता है, कमज़ोर है

خُشک ہو کر ، نمی یا رطوبت دُور ہو کر .

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

सूखा पेड़, बिन पत्तों और शाख़ों का पेड़, सूखी टहनी

महरूम रहना, मतलब बराबरी ना होना

خُشک ہو کر ، نمی یا رطوبت دُور ہو کر .

خزاں زدہ ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا درخت ، بالکل خُشک جسکے ہرے ہونے کی امید نہ ہو ، بغیر شاخوں اور پتّوں کا سُوکھا درخت ، خُشک شُدہ درخت ۔

ہر قسم کی بالائی آمدانی سے مُبَرّا ، محض معاوضۂ خدمت ، خُشک تنخواہ ۔

महरूम रहना, मतलब बराबरी ना होना

ऐसी खाँसी जिसमें गले से कफ या बलगम न निकलता हो

मुराद पूरी होना, मतलब बर आना, मायूसी दूर होना

رک : سُکھ دُکھ .

बेमुरव्वती से जवाब दे देना , तल्ख़-ओ-नामतबु जवाब दे देना

پانی کم ہو جانا .

ख़ाली ख़ूओली इख़तिलात करना

रुखाई या शुष्कता का भाव, सूखे की बीमारी

जला हुआ।

خالی خولی اختلاط کرنا، رنڈیوں کی اصطلاح

सूखा काल, जो बारिश न होने से पड़े

خُشک شُدہ اِستادہ درخت ، بغیر شاخوں کے درخت ، بے پتّوں کے درخت ۔

शुष्क रोटी, सामान्य भोजन, अधिक साधारण भोजन, गरीबों का भोजन

सूखे का वर्ष, वह वर्ष जिसमें उत्पादन या आय कम हो जाती हो

दिप्तीहीन, शोभाहीन, बिना चमक; बीमार, निर्बल, कमज़ोर, दुबला

धानों का वह खेत जो धूप की तेज़ी से जल गया हो

धान का खेत जिसमें पानी न मिले

अकाल का मारा हुआ, दुभिक्षग्रस्त, दुर्बल, दुबला-पतला, कमज़ोर

suffer from rickets

वर्षा न होना, ख़ुशक-साली होना, क़हत पड़ना

خُشک زبان ۔ وہ زبان جو پاس سے خُشک گئی ہو۔

साफ़ इनकार, स्पष्ट इनकार, खुला इनकार

معمولیِ غذا ، رُوکھا پِھیکا کھانا ، غریبوں ، ناداروں ، محتاجوں کا کھانا ، خُشک روٹی ۔

साफ़ जवाब देना, टाल देना, साफ़ इनकार करना

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

بہت سُوکھا ہوا ، ہڈّیوں کا ڈھان٘چہ

दुबली-पतली औरत

शेखी ख़ौर निस्बत बोलते हैं या ग़रीबी और मुफ़लिसी में शादी करना, नादारी में ऐश की बातें

सूओखे की बीमारी में मुबतला हो जाना