बल, शक्ति

स्तंभित, वह अवस्था जब कोई व्यक्ति मरा हुआ लगता है मगर वह जीवित होता है

رک : ’’سکتہ‘‘ جس کی یہ جمع ہے۔

be rendered speechless due to fright or amazement, be struck with awe or shock

शेअर के वज़न में फ़र्क़ होना, किसी लफ़्ज़ का बहर से जुदा करना, शेअर को नामौज़ूं करदेना

चोट जो किसी कठोर चीज़ पर पड़ने के कारण शरीर पर आ जाए

ऐसी बेहोशी होना जिस पर मौत का विश्वास हो जाए

ऐसी बेहोशी तारी होजाना जिस पर मौत का यक़ीन होजाए

कमी होना, तंगी होना, बेजोड़ता

आराम, सुख, शांति, चैन, सुकून, अर्धमूर्छित की अवस्था में, मस्ती

hibernation

ग़ैर यक़ीनी बात है , ना गुफ़्ता बह अमर है , बयान से बाहर है

बार एहसान से सुबकदोशी नहीं होती

۔ یہاں پشم محذوف ہے۔ کیا ضرر پونہچا سکتا ہے۔

برداشت

कोई जाने नहीं पा सकता, किसी का गुज़र नहीं, बेहद रोक टोक है, पहुंच से परे, दुर्गम स्थान

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

क्या नुक़्सान पहुंचा सकता है

मौत ज़रूर आएगी, मौत का कोई ईलाज नहीं

यह भी संभव है, इस का भी संभावना है

अकेला कोशिश करने वाला किसी मुश्किल काम को जो कई आदमियों के करने का हो नहीं कर सकता, बहुत से लोगों के करने का काम एक आदमी नहीं कर सकता

यहाँ तक कोई नहीं आ सकता

भाग्य के लिखे को कोई नहीं बदल सकता, जो होना है सो होता है

अकेला कोशिश करने वाला किसी मुश्किल काम को जो कई आदमियों के करने का हो नहीं कर सकता, बहुत से लोगों के करने का काम एक आदमी नहीं कर सकता

किसी को ये क़ुदरत नहीं कि नविश्ता-ए-तक़दीर को बदल दे, क़िस्मत को कोई नहीं बदल सकता

ज़ाहिरी बात को कोई छिपा नहीं सकता

अपने हमेशा के लिए नहीं छूटते, रिश्तेदारी किसी हाल में ख़त्म नहीं की जा सकती

कोई किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकता

निर्बल बलवान का कुछ नहीं कर सकता, कमज़ोर ज़बरदस्त का कुछ नहीं कर सकता

ज़ाहिर बात नहीं छुप सकती

रुक : हाथी का बोझ हाथी ही उठाता है अलख

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

आस्थायी वस्तु ख़ास कर बाज़ारी स्त्री से सदैव काम नहीं चल सकता

बड़े काम बड़े ही हौसले वाला कर्ता है , मालदार की टक्कर मालदार ही झेलता है, ज़बरदस्त से ज़बरदस्त ही बरसर आता है

प्रेरणा और प्रलोभन का प्रभाव अवश्य होता है

प्रेमी ईर्ष्या के कारण और बादशाह देश में उपद्रव होने की वजह से अपने अलावा दूसरे को गवारा नहीं कर सकता

what or whatever is possible or can be done

(हदीस) सच्चा मुस्लमान बार बार धोका नहीं खा सकता

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

जब कोई बात मुंह से निकल जाये तो वापिस आसकती

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

हाथ पांव टूट जाये तो ईलाज से ठीक ठाक होसकता है लेकिन इज़्ज़त पर हर्फ़ आजाए तो इस का कुछ ईलाज नहीं

हाथ पांव टूट जाये तो ईलाज से ठीक ठाक होसकता है लेकिन इज़्ज़त पर हर्फ़ आजाए तो इस का कुछ ईलाज नहीं

थोड़ा सा ख़र्च मज़ा यक्का नहीं बहुत सा कहाँ से आए

बीमार आदमी को सांत्वना देने के लिए कहते हैं

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

(अरबी मक़ूला उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) जो ख़ामोश रहता है आफ़ियत पाता है नजात तक

ज़बरदस्त से कुछ नहीं मिलता

(अरबी मक़ूला उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) जो ख़ामोश रहता है आफ़ियत पाता है नजात तक

کسی خبر یا اطلاع پر بہت حیران اور ششدر ہونے کی کیفیت ؛ سکتہ کی سی حالت میں نیم سکتے کے عالم میں اُٹھا اور بوجھل قدموں کے ساتھ باہر نکل گیا.