ज़्यादती के साथ, अधिकता से, प्रचुरता सहित, अनगिनत, बहुत ज़्यादा, प्रचुर (क़लील का विलोम)

خونِ استحاضہ کی ایک قسم جس میں خون کثرت سے آتا ہے.

(वनस्पति-विज्ञान) कई साल तक बहार देने वाला, सदाबहार (पौधा)

जिसके शरीर पर बाल बहुत हों, लोमश, बहुलोमा।।

जिसमें काम- वासना का आधिक्य हो, बहुकाम, अतिकामी, घोर विषयी।।

بہت سارے معبود رکھنے والا ، بہت سارے معبودں کو ماننے والا.

بہت زیادہ شک کرنے والا ، بہت زیادہ شکّی مزاج.

वो जिसकी बहुत ज़्यादा पैरवी और अनुसरण किया जाये

ऐसा वृक्ष जिसमें फल बहुत आते हों ।

जो बहुत बड़ा विद्वान् हो, बहुविद् ।।

बहुत अधिक प्रदान करने वाला, बहुत ज़्यादा देने वाला

जिसके बाल-बच्चे बहुत हों, जिसकी संतति अधिक और आय कम हो

वह शब्द, वाक्य या शे’र जिसके बहुत से अर्थ हों, अनेकार्थ, अनेक अर्थ रखने वाला, वह शब्द जिसके बहुत से अर्थ हों

کثرت سے لکھنے والا ، جس نے بہت سی کتابیں تالیف کی ہوں.

बहुत ज़्यादा बच्चे होना, संतान की अधिकता, बहुत से लोगों का पालन पोषण

of various kinds, multifarious

بہت سے دوست رکھنے والا ، کثیرالاحباب ، جس کے ہہت سے معاون یا مددگار ہوں.

बहुत ज़्यादा प्रकाशित होने वाला, अत्यधिक प्रकाशित होने वाला

बहुत अधिक उपासना करने वाला

multi-dimensional

ایک کاغذ کی کئی نقلیں تیار کرنے والا ، کسی تحریر کی متعدد کاپی بنانے والا.

Very, many, too many.

جن چیزوں میں ایٹم زیادہ ہوں وہ کثیر ایٹمی کہلاتی ہیں ، مثلاً : کاربن ڈائی اوکسائیڈ ، مارش گیس اور ایتھلین.

जिसके मित्र और रिश्तेदार बहुत हों, बहुत लोगों से संबंध रखने वाला

ऐसी घटना जो प्रायः घटित होती रहती हो, बार बार घटित होने वाला

(संख्या) वह क्षेत्र जिसमें बहुत सी भुजाएँ हों, बहुभुज क्षेत्र

(वनस्पतिविज्ञान) बहुत से भाग रखने वाला, अनगिनत टुकड़ों में सम्मिलित

(जीव विज्ञान) ऐसे जीवधारी जिनके शरीर में बहुत सी कोशिकाएँ हों

बहुत ज़्यादा लाभदायक, ज़्यादा फ़ायदा देने वाला

बहुत ज़्यादा काम में आने वाला, व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला

بہت زیادہ کاٹ چھانٹ ؛ (نباتیات) درختوں کی چھٹائی کی ایک قسم جس میں کُل مغلوب و مستور اور کچھ مستور شدنی درخت چھانٹے جاتے ہیں.

जो गिनती में बहुत हों, बहुसंख्यक, विपुल, असंख्य

کئی زبانیں جاننے والا ، متعدد زبانوں کا عالم.

(حدیث) بہت زیادہ احادیث بیان کرنے والا ، وہ شخص جس نے بہت سی احادیث روایت کی ہوں.

जिसमें धैर्य बहुत हो, बहुक्षम, बहुधैर्य ।

जिसके पास धन बहुत हो, धनाढ्य, विपुलद्रव्य, पृथुलधन ।।

بہت زیادہ غلطی کرنے والا ، (حدیث) وہ راوی جس کی بیاں کردہ اکثر حدیثیں غلط ہوں.

जो बहुत अधिक दान- शील हो, जो अच्छे कामों में काफ़ी खर्च करता हो, जो ग़रीबों की काफ़ी सहायता करता हो ।

जो बहुत वाते करता हो, वाचाल, बहुलालाप, बक्की, झक्की ।।

वो (नर जानवर) जिसके बहुत से मादा हों

बहुत ज़्यादा दोस्त रखने वाला, वह व्यक्ति जिसके बहुत अधिक दोस्त हों

بہت سے حصّے رکھنے والا ، وہ جس کے بہت سے حصّے اور ٹکڑے ہوں.

जिसे चिताएँ बहुत हों, बहुचित ।।

संख्या में बहुत, बड़ी संख्या वाला

वह व्यक्ति जिसकी संतान बहुत हो, वह स्त्री जिसने बहुत से बच्चे जने हों

जिसकी बहुत-सी पत्नियाँ हों, अनेकभार्य, बहुपत्नीक।

Polygamist, polyandrist.

بہت سے لوگ ، بہت سے افراد ، بہت سے لوگوں پر مشتمل ، بڑی تعداد والا.

बहुत से कामों में लगा रहने वाला, बहुत ज़्यादा व्यस्थ

जिसमें बहुत अधिक गुण और अच्छाइयाँ हों, बहुगुण । ।

जो बहुत सुशील और मिलनसार हो, अच्छी विशेषताओं का संग्रह, बहुशील अर्थात: अत्यंत सुशील, सुष्ठु, मिलनसार व्यक्ति

जिसके बहुत से रूप हों, बहुरूप, अनेकाकार।।

जिसमें बहुत से उद्देश्य शामिल हों

वह व्यक्ति जिसके कई बच्चे हों, वो शख़्स जिस के बाल बच्चे बहुत हों, बहुत से बाल बच्चों वाला, बड़े कुन्बे वाला, वह व्यक्ति जिसकी संतान बहुत हो

उन्माद की ज़्यादती का शिकार, अत्यधिक दीवाना

(वो पौदा) जिस की डंडी के सिरे पर तीन से ज़ाइद बरगचे पाए जाएं मसलन सुंबुल या रेशमी रवी

नमाज़ में ऐसा काम करना जिसमें दोनों हाथों का प्रयोग हो और जिससे महसूस हो कि नमाज़ नहीं पढ़ी जा रही है, ऐसे अमल से नमाज़ टूट जाती है

बहुत ज़्यादा फ़ायदा, अधिक लाभ, बहुत मुनाफ़ा

greatest boon

बहुत सी धन संपत्ति