Prayers, to kneel and touch one's forehead to the ground, to bow

to prostrate oneself (in prayer), prostration (in prayer)

شُکرانہ ادا کرنا .

عاجزی اور اِنکساری دکھانا ، کسی کے آگے جُھک جُھک جانا .

بہت زیادہ سجدے کرنا ، نہایت شُکر ادا کرنا .

فوراً سجدے کے لے زمین پر سر دکھ دینا .

سجدے کی ادائیگی کے لئے بے تاب و بے قرار ہونا ، سجدے کا مضطرب ہونا .

فوراً سجدے کے لے زمین پر سر دکھ دینا .

چھوٹا پلن٘گ ؛ کھٹیا ، کھٹولی ، پلنگڑی .

قرآن پاک میں چودہ مقام پر ایسی آیات آتی ہیں جن کو پڑھ کر یا سُن کر سجدہ کرنا لازم ہوجاتا ہے

sixteen

thirteen

فرض کی بجا آوری کے طور پر سر جُھکانا ، ماتھا ٹیکنا .

وہ نشان جو نماز پڑھنے سے پیشانی پر پڑجاتے ہیں ، گٹّا .

آراستہ کرنا ، سجانا .

خاکساری وفروتنی سے جُھکنا ، سر کو زمین پر رکھنا .

Prostrate in adoration, —one who prostrates himself in adoration or prayer, an adorer, a worshipper-feminine gender

a carpet or mat as a place of prostration in Muslim prayer, prayer-rug

قابل، لائق، جیسا ہونا چاہیے ویسا، جو کسی کام یا عہدہ وغیرہ کے لیے مناسب ہو

red-coloured dress, wedding dress

place of adoration, place where prayers are performed, church, mosque, temple, altar, and the like

touching forehead in prayers

place of prostration of commoners and special persons of city

a worshiper, the one who offering Namaz, metaphorically: believer

prostration, offering prayers by bowing one's head

place of adoration of elites and commoners

one who prostrates

سجدہ گُزاری ، سجدہ ریزی ، سجدہ کرنا .

نماز میں بعض واجب ارکان کے سہواً چُھوٹ جانے سے نماز کی آخری رکعت میں دو سجدے کئے جاتے ہیں جن سے لغزش کی تلافی ہو جاتی ہے

the prostrating which is offered as a part of the prayer in the Namaz

وہ سجدہ جو ازراہِ تعظیم کسی مرشد یا ولی کو کِیا جائے، تعظیم کے لیے سر کو جُھکانے یا زمین پر پیشانی ٹیکنے کا عمل .

اِطاعت وفرمانبرداری کا سجدہ ، حقیقی سجدہ ، وہ سجدہ جو اللہ تعالیٰ کو کیا جائے .

(کنایۃََ) قبولیت ، تسلیم ، قائل ہوجانا ، پسندیدگی .

झूठा सज्दः, दिखावे की नमाज़ ।।

شُکرانے کا سجدہ ، دوگانہ نفل جو اللہ کا شُکر گُزار ہونے کے لیے ادا کیا جائے ، شُکر گُزاری .

مُختلف سورتوں میں قرآنِ حکیم کی چودہ آیات پر سجدہ لکھا ہے جن کی تلاوت کے بعد سجدہ ضروری ہے نہ کرے گا تو گنہگار ہو گا .

اللہ تعالیٰ کے علاوہ دوسری چیز کا سجدہ جو اس کے تابع ہونے یا رام ہونے کے لیے کیا جائے .

شُکر کا سجدہ ادا کرنا ، اللہ کے لئے شُکر گُزاری کا اظہار کرنا .

prostration in gratitude

(کناۃً) بادشاہوں امراء و رؤسا کی ملاقات کے لیے حاضری اور تعظیم ، تسلیمات .

تعظیمی سجدہ ، ازراہِ تعظیم کسی شخص کے آگے جُھکنا ، شاہی سلام ، تسلیمات .

دو سجدے .

That part of the fore- head which touches the ground in the adoration called sajda-plural

smug, beauteous, dandy, who has good shape, handsome

thirteenth

صدری کے اُوپر فیتہ یا گھنڈی لگی ہونا.

نذر و نیاز میں صرف کرنا .

sixteenth

معرفت اور صوفیت کی خانقاہ قائم کرنا ، پیری مُریدی کرنا .

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

everyone worships wealth, all bow down to the rich people

سجدۂ سہو، نماز میں کسی رکن کے بھولے سے چھوٹ جانے یا اس میں بے قاعدگی سرزد ہونے کی پاداش یا کفارے کا سجدہ

stamp of prostration (on forehead)

وہ سجدہ جو کسی نماز میں ادا کیا جائے (تعظیمی سجدے ، سجدہ تلاوت وغیرہ کے مقابل) ۔

شکر کا سجدہ ، وہ سجدہ جو خدا کے حضور کسی بات کے شکرانے کے لیے کیا جائے .

وہ سجدہ جو خُدا کے حضور کسی بات کے شکرانے کے لیے کیا جائے.

سجدے کے سوا ؛ سجدے کے علاوہ ۔

کسی چیز یا فعل کے حد سے متجاوز ہونے کے لیے مستعمل ہے

ہر چیز کی ایک حد ہوتی ہے، اس سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے (کسی چیز یا فعل کے حد سے تجاوز کرنے کے موقع پر مستعمل)