जीवन-निर्वाह के लिए आवश्यक खाने-पीने की चीज़ें, अन्न और जल, खाद्य पदार्थ, गुज़र-बसर, भरण-पोषण का आयोजन, जीविका, रिज़्क

खाने पीने से हाथ उठा लेना, खाना पीना छूट जाना, खाने पीने को अपने आप पर हराम कर लेना, खाना पीना बंद होना

खाना पीना छोड़ देना, भोजन की ख़्वाहिश या इच्छा न रहना

जहाँ का भरण-पोषण तय था मजबूरन उस स्थान पर आना पड़ा

प्रस्थान या विदाई का समय आ पहुँचना, दाना पानी समाप्त होना, यात्रा के लिए तैयार होना

खाना-पानी उठ जाना; खाने-पीने की इच्छा न रहना

ऐसे दिन (या तारीख़) को मरना जो आर्थिक दृष्टिकोण से मरने वाले के पक्ष में बेहतर हो

be about to die or leave a country

رک : دانہ پانی .

क़िस्मत के इख़्तियार में होना

भाग्य पर निर्भर है, क़िस्मत की बात है, भाग्य के अधिकार में है

भाग्य पर निर्भर है, क़िस्मत की बात है, भाग्य के अधिकार में है

भाग्य पर निर्भर है, क़िस्मत की बात है, भाग्य के अधिकार में है

it depends on destiny (said esp. of travel)

जीविका, भोजन, दाना-पानी

۔मुसाफ़िरत के वास्ते मुस्तामल है यानी रोज़ नई ग़िज़ा नया पानी।

अतिथि भाग्य से आता है, जहाँ का दाना-पानी लिखा होता है वहीं जाता है

अतिथि भाग्य से आता है, जहाँ का दाना-पानी लिखा होता है वहीं जाता है

अतिथि भाग्य से आता है, जहाँ का दाना-पानी लिखा होता है वहीं जाता है

रुक : दाना ना घास खरेरा छः छः बार

अगर मोठ खाओ तो सोंठ का पानी पीना चाहिए अर्थात सोच समझ कर काम करना चाहिए

सुबह तक मरीज़ का ज़िंदा रहना मुश्किल है

अगर मोठ खाओ तो सोंठ का पानी पीना चाहिए अर्थात सोच समझ कर काम करना चाहिए

किसी का कहीं से चले जाना

जो खाए पीए नहीं वो कैसे ज़िंदा रह सकता है, जो रंज-ओ-ग़म की वजह से खाना पीना छोड़ दे ऐसे शख़्स को कहते हैं

खाने पीने से हाथ उठा लेना, खाना पीना छूट जाना, खाने पीने को अपने आप पर हराम कर लेना, खाना पीना बंद कर लेना

भूखा प्यासा

दिखावे के तौर पर सहायता करें और चोरी-छुपे हानि पहुँचाएँ

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

चेना अत्यंत अविश्वस्नीय अनाज है इसे बहुत बार पानी देना पड़ता है और यदि गर्म हवा चले तो कुछ रहता ही नहीं

चेना अत्यंत अविश्वस्नीय अनाज है इसे बहुत बार पानी देना पड़ता है और यदि गर्म हवा चले तो कुछ रहता ही नहीं

घर में रुपया रख छोड़ना नाव में पानी भर जाने के समान है जिस तरह नाव में से दोनों हाथों से पानी निकालने से ख़तरा जाता रहता है उसी तरह दोनों हाथों से दान करना अच्छा काम होता है

दोनों जहां में बेड़ा पार होना

दिन तय होना, किसी कार्य के लिए दिन निर्धारित होना, तारीख़ ठहरना

घर में रुपया रख छोड़ना नाव में पानी भर जाने के समान है जिस तरह नाव में से दोनों हाथों से पानी निकालने से ख़तरा जाता रहता है उसी तरह दोनों हाथों से दान करना अच्छा काम होता है

ये ख़्याल है कि अगर सोना मिले तो भी शगून अछअ नहीं, अगर ख़ो जुए-ए-तो भी नहीं

समय पर काम न करना, दिन में आलस्य से काम लेना और रात को काम करने बैठना

बेवक़त काम करना, दिन रायगां खोना और रात को काम करने बैठना

समय पर काम न करना, दिन में आलस्य से काम लेना और रात को काम करने बैठना