chancellor

महामंत्री, प्रधान मंत्री, वज़ीरे आजम

शाही ख़ज़ाने का बड़ा अफ़्सर, महाकोषाध्यक्ष

(भारत में) दीवानी अदालत का वह हाकिम जो जज के नीचे हो, दीवानी अदालत में जज से छोटा अधिकारी

پیمائش کے دفتر کا اعلیٰ عہدیدار

درمیان میں درج ، درج شدہ ، درج کردہ ، مندرج ۔

سب سے بڑاپادری ، پادریوں کا سردار ، لاٹ پادری.

Chief revenue officer, the collector, head of an office.

(معماری) عمارت کے سامنے کا روکاری رخ

सभापति

दे. ‘सद्रे मज्लिस'।

सभापति, सभाध्यक्ष, मीरे महफ़िल, सदर

किसी विभाग का सर्वोच्च अधिकारी या मंत्री, किसी मोहकमे का सब से बड़ा अफ़्सर या वज़ीर

सुप्रीम कोर्ट; वित्त विभाग; बैठक की मेज़

मीर की सारी कृतियाँ

(यांत्रिकी) घूमने वाले औज़ार या मशीन की कुर्सी, मशीन का वह भाग जिस पर घूमने वाले पुर्ज़े ठहरे हुए हों

बड़ा शीर्षक जिसके अंतर्गत कई निम्न शीर्षक हों

कवि-सम्मेलन का सभापति

सीना को खोल देना या खुल जाना (अर्थात) वस्तविक्ता प्रकट कर देना, ईश्वरीय सहायता से सत्य का स्पष्टीकरण या बोध (जो सत्य को स्वीकार करने की ओर ले जाता है)

श्रीमान ग़ालिब का कविता संग्रह

शाही दरबार

पैग़म्बरों की सूची, रसालत का दफ़्तर

जी जान से, पूरे दिल से, खुले दिल से, हँसी-खुशी

सुरक्षा विभाग का उच्चाधिकारी

a poetry collection of Naats

भवन एवं सामग्री के भंडारण विभाग का पर्यवेक्षक एवं अधिकारी

Minister for drafting and documentation

वह मंत्री जिसके पास शाही मुहर रहती है

دیوان خانگی .

दरबार जो शाही समय के दौरान अधिकारियों के ख़िलाफ़ (प्रजा की) शिकायतों को सुनने के लिए आयोजित किया गया था

autonomous officer in charge of administrative affairs

उप प्रधान मंत्री, किसी राज्य या साम्राज्य का राज्यपाल

पत्राचार विभाग के उच्च अधिकारी

the chief treasurer

प्रलय के दिन का मालिक अर्थात ईश्वर

ऐसा दरबार जिसमें राजा या बादशाह से सब लोग मिल सकते थे, आम दरबार

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

न्याय सभा, न्यायालय, कचहरी

judicial assembly, the court

वह शाइर जिसका दीवान पूरा हो गया हो या छप गया हो

رک: متذکرہ بالا ۔

openness of heart

देवलोक के रहने वाले, देवता, फ़िरिश्ते

اس مالگزاری کی میزان جو براہ راست گورنمنٹ کو دی جائے.

उपर्युक्त, पूर्वोक्त, जिसकी चर्चा ऊपर या पहले हो चुकी हो

ऐसी सभा जिसमें राजा या बादशाह, मंत्रियों तथा चुने हुए प्रधान लोगों के साथ बैठता है, ख़ास दरबार, मुख्य लोगों को दरबार, बादशाह या हाकिम का वो दरबार जिस में ख़ास ख़ास लोग शिरकत करें, वह स्थान जिसमें उक्त दरबार लगता हो

following, as follows

किसी लोकतांत्रिक राज्य का मुखिया

हुकूमत का कार्यकारी अधिकारी

यूनिवर्सिटी (विश्व- विद्यालय) का चांसलर, कुलपति ।

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

(लाक्षणिक) पहला नमूना

हिसाब-किताब का महकमा, प्रतीकात्मक: क़ियामत का दरबार

chief justice

بڑا اُستاد ، بڑے درجے کا استاد ، مدرسے کا سربراہ ، ہیڈ ماسٹر ۔

کسی بڑی مسجد کے موذّنوں کا سر براہ ، مکۂ مکرمہ ، مدینۂ منورہ یا دیگر مساجد کا بڑا موذن.

اقتدار والوں میں سب سے اعلیٰ ؛ مراد : خداوند تعالیٰ ۔

نماز کے اوقات مقرر کرنے والا ، بڑا عہدے دار ، معدل ۔

वह दरबार जो सिपाहियों की अर्ज़ियाँ सुनने के लिए गठित किया जाए

अधीक्षक, वरिष्ठ व्यवस्थापक (एक पद)