patience, endurance, forbearance, sufferance, submission to the will of God, resignation to one's fate

have patience, be satisfied or contented, endure (an ordeal or difficulty)

بے قرار ہونا

صبر جاتا رہنا ، بے صبر ہونا ، بے قرار ہونا.

صبر نہ ہوسکنا

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

testing the patience of world

صبر پڑنا

that which needs endurance or patience

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

patience and thanks

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

رک : صبر گداز ، بیتاب کرنے والا.

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

patience & endurance, satisfaction

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

endure patiently, get over one's grief

patience and endurance

(قدیم) مخاطب کو مہلت دینا ، ٹھہرنا ، جلدی نہ کرنا.

to be patient

patience-testing, trying, very difficult

have patience, endure, bear

be under curse, suffer for wronging others

صبر کو پگھلا دینے والا ؛ حد درجہ صبر آزما ، سخت آزمائش والا ، ناقابل برداشت.

رک : صبر پڑنا.

ظالم پر نازل ہونے والے عذاب میں کسی اور کو شریک کرنا یا مبتلا کرنا.

صبر اختیار کرنے والا ، صبر پسند ، صابر.

ایسی گفتگو کرنا جس سے تسکین و تسلی ہو ، تشفّی دینا ؛ دِلاسا دینا.

صبر کی تکلیف، صبر کا سِل کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

patience for the sake of God which earns rewards

patience of Ayyub - allusion

صبر کا امتحان لینا ، قوّت برداشت کو آزمانا.

test or trial of patience

to store up calamity or evil (for oneself through wrong-doing), to reap the reward of evil, to provoke the visitation of Heaven, to accuse falsely, to slander

get the just deserts for one's misdeeds, be under the curse (of wronged persons)

اطمینان یا تسلّی ہو جانا ، ٹھنڈک پڑنا ، سکون نصیب ہونا ، اضطراب ختم ہونا.

patience and peace

patience and peace

نااُمید ہو کے بیٹھ رہنا ، مایوس ہو جانا.

patience and tolerance

صبر کرنا ، برداشت کرنا ، تحمُّل کا مظاہرہ کرنا.

کسی مصیبت یا بلائے ناگہانی پر چپ رہنا ، تکلیف اور مصیبت میں خدا کا شکر بجا لانا.

صبر کرنا، برداشت کرنا، ضبط کرنا

patience has its reward

رک : صبر پڑنا.

قوّتِ برداشت ختم ہو جانا ، حوصلہ ہار دینا.

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

صابر پر خدا مہربانی کرتا ہے

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

devoid of patience, restless, impatient

impatient

صبر کی کسوٹی

distraught, restless

hem of patience