چھاؤں، پناہ، آسیب

روشنی کے سامنے کسی مُجَسّم شے کے حائل ہو جانے کی وجہ سے پیدا ہونی والی تاریکی، پرچھائیں

سائے کی مانند ، سائے جیسا.

سایہ تلاش یا جستجو کرنے والا

چھاؤں رہنا

کسی چیز کی چھاؤں کا کسی خاص جگہ پہنچنا

آسیب کا اثر ہونا

چھتر چھانا ، چھان٘و کرنا.

shadow-faced

خُدا کا سایہ ؛ (مجازاً) بادشاہ ، ظلِّ الہیٰ.

shadow of face

پرچھان٘واں پڑنا ، عکس پڑنا ، پرتو پڑنا.

سایہ کی مانند

سایہ کرنے والا.

رک : سایہ فِگن.

گھنا، چھتنار

सुरक्षा स्थान, इत्मीनान की जगह, पनाहगाह।

رک : سائبان معنی نمبر

آسیب زدہ، جس پر بھوت پریت کا سایہ ہو

قدیم زمانے کی گھڑی جس میں سائے کے ذریعے وقت یا پہر کا اندازہ کیا جاتا تھا، دُھوپ گھڑی

سایہ جُو، مجازاً: مدد اور حفاظت چاہنے والا

(مجازاً) چھتری ؛ باغ.

رک : سایہ افگن.

سایہ ڈالنے والا، سائبان کا کام دینے والا

سایہ پڑنا ؛ کسی شے کا سایہ بننا.

آسیب ، جن یا بُھوت پریت کا اثر.

بُھوت پریت کا اثر ، آسیب زدگی ، جھپیٹے میں ہونا.

مہربان، سرپرست

तलवारों की छाँव, तलवारों के तले।।

عکس ڈالنا ، عکس ڈالنے کی کیفیت.

shadow of beloved tresses

شرک و الحاد کا قائل ، توّہم پرست ، عقیدے میں خام.

رک : سایہ پروردہ.

چھایا دینے والا

shadow of beloved's tresses

رک : سایہ پروردہ.

(مجازاً) منحوس سایہ ، خراب اثرات ، نحوست.

प्यार में पला हुआ, नाज़पर्वर्दः ।

ہما (تصوّراتی پرند) کا سایہ جو خوش بختی کی علامت خیال کیا جاتا ہے ، خوش بختی.

सहायता, मदद, | सुरक्षा, हिफ़ाज़त ।।

سایہ ڈالنے والا، سائبان کا کام دینے والا

دیوار کا سایہ ، چھان٘و.

shadow of affection

زیر سایہ رہنے والا یا پرورش پانے والا، سرپرستی میں پلا ہوا، سر پرستی میں پلا ہوا، کسی کی حمایت یا مہربانی میں پرورش پایا ہوا، ناز پروردہ

(مجازاً) معدوم شے ، جس چیز کا وجود نہ ہو ؛ تصوّراتی ، خیالی ، نایاب ، کم یاب.

بادشاہ کی خِدمت میں.

سایہ گھٹنا ، سایہ دُور ہونا.

خُدا کا سایہ ، رحمتِ الہیٰ.

پان٘و کا سایہ ؛ (مجازاً) سائبان ؛ سرپرستی ؛ مہربانی.

خُدا کا سایہ ؛ (مجازاً) بادشاہ ، شہنشاہ.

سایۂ عاطفت ، لُطف و کرم کا سایہ.

(مجازاً) مہربانی، شفقت، لطف و کرم

والدین کا اِنتقال ہو جانا ؛ سرپرستی سے محروم ہونا.

امداد، حمایت، سایۂ خدا

بہت زیادہ بھیڑ ہونا.

آسیب بھگانا ، سایہ اُتارنا ، توہم سے نجات دِلانا.

take (someone) under one's wing or tutelage or protection, become a guardian (of)

رک : سایہ پڑنا.

ہما (ایک خیالی پرند) کا سایہ جسے بابرکت اور مسعود سمجھا جاتا ہے.

آسیب ہونا ، جن بُھوت کا اثر ہونا.