खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सारा" शब्द से संबंधित परिणाम

हू-ब-हू

exactly, quite perfectly

हू-ब-हू

exactly, quite perfectly

आदमी हो या बे-दाल के बूदम

निपट मूर्ख हो

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

तबी'अत बे-क़ाबू हो जाना

स्वभाव पर नियंत्रण न रहना, तबीयत पर क़ाबू न रहना, दिल-ए-पर इख़तियार ना रहना

आदमी हो या बे नून के संग या जानवर

अत्यधिक असभ्य हो

ज़हर हथेली पर रखा हो बे खाए नहीं मरता

अर्थात अपराध एवं भूल के बिना दंड की कोई आशंका नहीं

का'बा हो तो उस की तरफ़ मुँह न करूँ

किसी जगह से इस क़दर बेज़ार और तंग होना कि अगर वो जगह मुक़ाम मुक़द्दस और ख़ुदा का घर भी बिन जाये तो उधर का रुख़ ना करना ग़रज़ निहायत बेज़ार तंग और आजिज़ हो जाने के मौक़ा पर ये फ़िक़रा बोला जाता है

तुरत मजूरी जो परखावे, बा का कार तुरत हो जावे

जो मज़दूरी तुरंत अदा कर दे उस का काम जल्द होता है

दम-ब-ख़ुद हो जाना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

आँखें बे-कार हो जाना

दिखाई न देना

बड़े बे तुके हो

बहुत बेकार की बात करते हो, बहुत वाहियात बकते हो

दिल ख़ून हो के बह जाना

उत्साह न रहना, उमंग जाती रहना, शौक़ न रहना

आँखें पानी हो कर बह जाना

बहुत रोना यहाँ तक कि आँखें ख़राब हो जाएँ

ख़ुदा बी हो

अल्लाह मालिक है, अल्लाह मदद करे, मुश्किल है

बिह हो जाना

(ذخم، چوٹ وغیرہ کا) اچھا ہو جانا ، بھرائل

कल बे-कल हो जाना

बेचैन-ओ-बे-आराम हो जाना

तेल हो के बह जाना

बहुत पतला हो कर निकल जाना; बर्बाद हो जाना

लहू हो कर बह जाना

दिल जिगर वग़ैरा का ख़ून हो कर बह जाना, शायराना सोच है

पानी हो कर बह जाना

۔ पुतला होकर बह जाना। फ़ना होजाना।

हाल से बे-हाल हो जाना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हाथ से बे-हाथ हो जाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हाल से बे-हाल हो जाना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

पित्ता पानी हो कर बह जाना

दया आना

बे रुख़ हो जाना

जिसमें शील संकोच न हो, दुःशील होना, नाराज़ होना

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है

रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है

जो बंदा-नवाज़ी करे जाँ उस पे फ़िदा है, बे-फ़ैज़ अगर यूसुफ़-ए-सानी है तो क्या है

जो व्यक्ति कृपा करे उस पर लोग जान न्योछावर करते हैं, अनुपकारी व्यक्ति किसी काम का नहीं होता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सारा के अर्थदेखिए

सारा

saaraa•سارا

वज़्न : 22

सारा के हिंदी अर्थ

संस्कृत - विशेषण

सब, समस्त, समग्र, कुल, सारा
पूरा
पूर्ण
विशेषज्ञ

फ़ारसी - विशेषण, प्रत्यय

शुद्ध, उत्तम, सुगंधित

(समानता दिखाने करने के लिए) सा, के समान, की तरह

शे'र

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है

जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है

मीर तक़ी मीर

देखने के लिए सारा आलम भी कम

चाहने के लिए एक चेहरा बहुत

असअ'द बदायुनी

मिरी अपनी और उस की आरज़ू में फ़र्क़ ये था

मुझे बस वो उसे सारा ज़माना चाहिए था

बुशरा एजाज़

English meaning of saaraa

Sanskrit - Adjective

all, entire, total, whole
all, entire, whole, complete

Adverb

entirely, completely

Noun, Masculine

brother in law, wife's brother
pile (of wood) on which Hindus cremate their dead

Persian - Adjective, Suffix

perfumed
pure, good

سارا کے اردو معانی

Roman
Urdu

سنسکرت - صفت

سب، جملہ، تمام، کل، سالم
پورا
کامل
ماہر

فارسی - صفت، لاحقہ

خالص، عمدہ، خوشبودار

(مشابہت ظاہر کرنے کے لیے) سا، سار، مثل، مانند

Urdu meaning of saaraa

Roman
Urdu

sab, jumla, tamaam, kal, saalim
puura
kaamil
maahir
Khaalis, umdaa, Khushbuudaar
(mushaabahat zaahir karne ke li.e) saa, saar, misal, maanind

सारा के पर्यायवाची शब्द

कुल पूरा भर मुकम्मल जुमला सब

सारा के विलोम शब्द

कुल पूरा हिस्सा तमाम सब

सारा के यौगिक शब्द

सारा-ज़माना

सारा से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

आधा तजे पंडित, सारा तजे गँवार

عقلمند سوچ کر خرچ کرتا ہے، بیوقوف ساری دولت اجاڑ دیتا ہے

क़ाज़ी की लौंडी मरी, सारा शहर आया, क़ाज़ी मरा, कोई न आया

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

क़िस्मत का सारा खेल है

भलाई और बुराई सब भाग्य से होती है

कोई तन दुखी , कोई मन दुखी , दुखी सारा संसार

दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी तकलीफ़ या रंज में मुबतला है, दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी अज़ी्यत में गिरफ़्तार है, दुनिया दारालमहन है

जूँ-जूँ लिया तेरा नाँव वूँ-वूँ मारा सारा गाँव

सौभाग्य में सब काम बन जाते हैं

और देखिए

सारा के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 1122 1222

आरा कारा खारा ख़ारा गारा ग़ारा घारा चारा जारा झारा टारा ठारा डारा ढारा तारा

अटारा अधारा अनारा अपारा अरारा अवारा असारा इगारा इजारा इशारा उजारा उतारा उभारा उसारा कँवारा

अँगारा अँधारा अंबारा अट्ठारा अठ-वारा आवारा इंदारा इकतारा कफ़्फ़ारा किरदारा ख़ुद-आरा गंधारा गहवारा गोटारा चटकारा

लकड़हारा

क़फ़स-आरा ख़ुदा-मारा गुछा-तारा चमन-आरा चुड़ी-हारा चुरी-हारा जहाँ-आरा थका-हारा दई-मारा धुरू-तारा लकड़-हारा सितम-आरा सुख़न-आरा

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हू-ब-हू

exactly, quite perfectly

हू-ब-हू

exactly, quite perfectly

आदमी हो या बे-दाल के बूदम

निपट मूर्ख हो

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

तबी'अत बे-क़ाबू हो जाना

स्वभाव पर नियंत्रण न रहना, तबीयत पर क़ाबू न रहना, दिल-ए-पर इख़तियार ना रहना

आदमी हो या बे नून के संग या जानवर

अत्यधिक असभ्य हो

ज़हर हथेली पर रखा हो बे खाए नहीं मरता

अर्थात अपराध एवं भूल के बिना दंड की कोई आशंका नहीं

का'बा हो तो उस की तरफ़ मुँह न करूँ

तुरत मजूरी जो परखावे, बा का कार तुरत हो जावे

जो मज़दूरी तुरंत अदा कर दे उस का काम जल्द होता है

दम-ब-ख़ुद हो जाना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

आँखें बे-कार हो जाना

दिखाई न देना

बड़े बे तुके हो

बहुत बेकार की बात करते हो, बहुत वाहियात बकते हो

दिल ख़ून हो के बह जाना

उत्साह न रहना, उमंग जाती रहना, शौक़ न रहना

आँखें पानी हो कर बह जाना

बहुत रोना यहाँ तक कि आँखें ख़राब हो जाएँ

ख़ुदा बी हो

अल्लाह मालिक है, अल्लाह मदद करे, मुश्किल है

बिह हो जाना

(ذخم، چوٹ وغیرہ کا) اچھا ہو جانا ، بھرائل

कल बे-कल हो जाना

बेचैन-ओ-बे-आराम हो जाना

तेल हो के बह जाना

बहुत पतला हो कर निकल जाना; बर्बाद हो जाना

लहू हो कर बह जाना

दिल जिगर वग़ैरा का ख़ून हो कर बह जाना, शायराना सोच है

पानी हो कर बह जाना

۔ पुतला होकर बह जाना। फ़ना होजाना।

हाल से बे-हाल हो जाना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हाथ से बे-हाथ हो जाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हाल से बे-हाल हो जाना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

पित्ता पानी हो कर बह जाना

दया आना

बे रुख़ हो जाना

जिसमें शील संकोच न हो, दुःशील होना, नाराज़ होना

ज़र का तो ज़र्रा भी आफ़्ताब है, बे-ज़र की मिट्टी ख़राब है

रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है

जो बंदा-नवाज़ी करे जाँ उस पे फ़िदा है, बे-फ़ैज़ अगर यूसुफ़-ए-सानी है तो क्या है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

لَذِیذ

Origin : Arabic

Adjective

delicious, tasty, savoury

[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'is

बा'इस

باعِث

Origin : Arabic

Noun

cause, reason, motive

[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv walon ne Zaid ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

فَلَک

Origin : Arabic

Noun

sky, sphere

[ Zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies) se naata-rishta unhone joda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

عازِم

Origin : Arabic

Adjective

determined, bound (for a place)

[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shah-maat

शह-मात

شَہ مات

Origin : Persian

Noun

checkmate

[ Badshah jo shatranj mein rukh mang raha tha Padmawat ka rukhsar dekhte hi shah-maat ho gayaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq (attestation) par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalaa-baaz

ख़ला-बाज़

خَلا باز

Origin : Persian, Arabic

Noun

astronaut, space traveler

[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for सारा

English meaning of सारा , सारा meaning in english, सारा translation and definition in English. सारा का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (सारा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

सारा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done