बात या आदेश जो जो दूसरे के माध्यम से व्यक्त किया जाए, समाचार, ख़बर, संदेश

फा. वि. संदेश या खबर लेकर गया हुआ।

सम्मान का निमंत्रण, सम्मान का प्रस्ताव, सम्मान की याचिका, सम्मान के लिए अनुरोध

message to act

पैग़ाम देने वाला, पयाम ले जाने वाला, समाचार ले जाने वाला, संदेशवाहक, ख़बररस

प्रेम की पुकार, प्रेम का निमंत्रण, प्रेम का प्रस्ताव, प्रेम का संदेश

संदेश या खबर पहुँचना।

رک: پیام بر .

विवाह का प्रस्ताव देना, शादी के लिए किसी के घर लड़के लड़की की बात ठहराना

सुरक्षा की पेशकश, सुरक्षा के लिए निमंत्रण, आराम की पेशकश, आराम के लिए अनुरोध

कहला भेजना

(लाक्षणिक) आदेश लाना, संदेश लाना, बुलावा लाना

शादी की बातचीत होना

सन्देश ले जाने वाला व्यक्ति, दूत, संदेशवाहक

संदेश देना

आने वाली दुनिया की पुकार, इसके बाद की दुन्या की पेशकश, ऊपरी दुनिया की पुकार, ऊपर की दुन्या का बुलावा

शराब भोज का निमंत्रण, शराब की दावत का प्रस्ताव

खबर ले जाना, संदेश पहुँचाना

जान से मार डालना

मौखिक समाचार या संदेशा ले जाने वाला, संदेशा या ख़बर ले जाने वाला, दूत, हरकारा, संदेशवाहक

दूसरे के द्वारा दो व्यक्तियों की बातचीत

message of the sunrise

मृत्यु का बुलावा

oral conversation, discourse

message of the amorous glance of the hunter of the world

die

رک: پیام معنی نمبر ۰۳

निरंतर, लगातार, बारबार, ताबड़तोड़

मंगनी होना, निसबत तय होना, रिश्ता होना

संदेश या खबर पहुँचाना

गाड़ी को किसी उड़ास में से निकालने की कोशिश करना

जब कोई कद्रदान ना हो तो क्यों मेहनत करूं (आम तौर पर औरत अपने नाक़द्र शनाश ख़ावंद की निसबत बोला करती हैं)

अधिसूचना या अनुमति पत्र भेजना

एक सा संदेशवाहक; जिनका एक ही संदेश हो

گُفت و شنید ، بات چیت ، منگنی کی بات چیت ، نسبت کا ذکر اذکار .

पत्र लिखना, ख़त-ओ-किताबत करना, ख़त लिखना

पत्र का आना जाना, ख़त-ओ-किताबत होना, ख़त का आना जाना

बहुत मेल-मिलाप

मृत्यु का समय, मौत का वक़्त, मौत का पैग़ाम, मृत्यु का संदेश, कड़ा संदेश, मृत्यु का संकेत, मौत के आसार, अर्थातः मौत, सर्वनाश,

पत्राचार

किसी का सलाम के साथ कोई संदेशा आना, किसी को सलाम के साथ कोई सँदेसा भेजना, लड़के या लड़की वालों की ओर से विवाह या सगाई की बातचीत चलना

निरंतर संघर्ष, लगातार प्रयास

बार बार उठने वाला दर्द, निरंतर रहने वाला दुख

लगातार और बारंबार कार्रवाई

ऐसा नाच जो खत्म न हो

निरंतर होने वाली परेशानी या तकलीफ

लगातार उकसाना, लगातर भड़काते रहना, लगातार मारना

लगातार चक्कर, लगातार आपत्तियाँ