खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सामने" शब्द से संबंधित परिणाम

अव्वल

पहले पैदा करने वाला

अव्वलीं

प्रथम, पहला, सबसे पहले वाला, प्रमुख, खास

अव्वल-अव्वल

प्रारंभ में, शुरू में, पहले पहल

अव्वल-क़ुनूत

Morning time.

अव्वल दिन से

शुरू से, इबतिदा से, हमेशा से, पहले दिन से

अव्वल-ए-'इश्क़

प्रेम का प्रारंभिक दौर

अव्वल रहना

To stand first, to maintain the first place

अव्वल-उल-अवाइल

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

अव्वली

प्राचीन काल के लोग, प्रारम्भिक युग के लोग

अव्वल ख़्वेश बा'दहू दरवेश

उन लोगों की सहायता पहले करना चाहिए जो निकट हों उसके बाद दूसरों की, अपने से बचे तो दूसरे को दें

अव्वल-ए-'उम्र

बचपन

अव्वल त'आम बा'दहु कलाम

खाना सब कामों से सर्वोपरि है

अव्वल-ए-मंज़िल

पहला पड़ाव, पहली मंजिल

अव्वल मंज़िल होना

मर जाना

अव्वल मंज़िल करना

दफ़्न कर देना, दफ़नाना

अव्वलान-ए-अव़्वल

सबसे पहले, हर बात से पहले, पहले पहल

अव्वलन

पहले, सबसे पहले, पहले-पहल, सर्वप्रथम, प्रारंभ में, आरम्भ में, शुरुआत में

अव्वलीन

प्राचीन काल के लोग, प्रारम्भिक युग के लोग

अव्वलीन-कूँ

अव्वल, प्रथम

अव्वल मरना आख़िर मरना फिर मरने से क्या है डरना

हर हालत में जब मरना ही है, तब मृत्यु का भय क्या

अव्वलिय्यत

प्रथमता, पहलापन, प्रधानता, फ़ौक़ियत, प्राथमिकता, अग्रता, तर्जीह, दूसरे से अव्वल या आगे होना, किसी चीज में सबसे पहले या सबसे महत्वपूर्ण होने का भेद

अव्वलिय्यात

मूलभूत बातें, आधारभूत बातें, प्रारम्भिक बातें, प्रारंभिक मामले जिन पर समस्याओं को समझना निर्भर करता है

अव्वलीन-ओ-आख़िरीन

the ancients and the moderns

अल-अव़्वल

(शाब्दिक) जो सब से पहले हो

नुमूद-अव्वल

پہلی بار ظاہر ہونا یا کرنا ؛ (مجازاً) ایجاد

हज़्म-अव़्वल

ہاضمے کے عمل کا ابتدائی حصہ جو معدے میں ہوتا ہے ۔

ला-अव्वल

जिसका कोई आरंभ न हो

मुस्लिम-अव्वल

پہلا مسلمان ؛ (کنایۃً) رسول اﷲ صلی اﷲ علیہ وسلم ۔

मैल-अव्वल

(ہیئت) اس دائرے کا قوس جو خط استوا کے قطبین اور طریق الشمس کے ایک درجے (نقطے) میں سے گزرتا ہے یعنی وہ قوس جو نقطہء مذکور اور خط استوا کے مابین واقع ہو ، یہ دائرہ خط استوا پر عموداً ہوتا ہے ، المیل الاول ، معدل النہار ۔

ख़ारिज-अव्वल

(تصوف) عالم ارواح

आख़िर मरना अव्वल मरना

अंततः जीवन का परिणाम मृत्यु है, जब मृत्यु वास्तविक है तो आज आए या कल

क़दम-ए-अव्वल

पहला क़दम, पहली पहल

नक़्श-ए-अव्वल

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

'अक़्ल-ए-अव्वल

(दर्शन शास्त्र) पहली रचना जो अन्य सभी रचनाओं के जन्म का माध्यम और स्रोत है, पहला सार है

क़द्र-ए-अव्वल

high rank, high status

मक़्सूद-ए-अव्वल

مقصود حقیقی ، نصب العین ، اصل مقصد ۔

'अश्रा-ए-अव्वल

first ten days of a month

'अदद-ए-अव्वल

किसी क्रम की पहली संख्या, पूर्ण संख्या, पूर्णांक

दौर-अव्वल

पहली बार, प्रारंभिक काल, शुरू की ज़माना

रोज़-ए-अव्वल

प्रथम दिन, प्रारम्भ, आरंभ, शुरुआत, आदिकाल, सृजन का दिन, प्राथन दिन, वो दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

मंज़िल-ए-अव्वल

पहला गंतव्य, पहला मरहला

शक्ल-ए-अव्वल

(منطق) وہ شکل جس میں حد اوسط صغریٰ میں محمول اور کبریٰ میں موضوع ہو .

मिज़ाज-ए-अव्वल

(طب) وہ مزاج جو مفردات عناصرکے باہم ملنے سے اولا ًحاصل ہوتا ہے

फ़र्क़-ए-अव्वल

to go in trance

शर्त-ए-अव्वल

बुनियादी शर्त, पहली शर्त

रक़म-ए-अव्वल

ईश्वर का सिंहासन, कुर्सी

आदम-ए-अव्वल

वह व्यक्ति जो सबसे पहले पैदा किया गया, पैग़ंबर आदम अबुल-बशर (आदम-ए-सानी की तुलना में)

ज़र्ब-ए-अव्वल

first hit, first blow

मब्दा-ए-अव्वल

رک : مبداء اول ۔

रक़ीमा-ए-अव्वल

ख़ुदा का तख़्त, कुर्सी

मब्दा-ए-अव्वल

प्राथमिक आरंभ

याक़ूत-ए-अव्वल

प्रसिद्द लिपिकार या सुलेखक 'याक़ूत मुस्तासमी' का उपनाम जिन्हें क्रम-श्रेणी के आधार पर प्रथन सुलेखक की श्रेणी पर हैं

क़िस्म-ए-अव्वल

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

ख़िश्त-ए-अव़्वल

beginning, origin

बर्ज़ख़-ए-अव्वल

رک: برزخ (۷)

सद्र-ए-अव्वल

पैग़ंबर मोहम्मद और उनके साथियों का ज़माना, इस्लाम का प्रारंभिक युग

मूजिद-ए-अव्वल

पहला पैदा करने वाला, अर्थात, ईश्वर

फ़रीक़-ए-अव्वल

(क़ानून) वह व्यक्ति या समूह जिसने दावा किया हो, मुद्दई, अभियोगी

नज़्फ़-ए-अव्वल

घाव के लगते ही ख़ून बहना

ज़िल्ल-ए-अव्वल

(सूफ़ीवाद) आंतरिक (परोक्ष) रूप से अद्वैत प्रत्यक्ष रूप से अक़्ल को कहते हैं, प्रथम आविर्भाव

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सामने के अर्थदेखिए

सामने

saamne•سامنے

वज़्न : 212

सामने के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।
  • किसी के वर्तमान रहते हुए। जैसे-इस किताब के सामने उसे कौन पूछेगा।
  • मुक़ाबले पर
  • नज़दीक, पेश-ए-नज़र
  • मुक़ाबिल, रूबरू
  • मौजूदगी में, होते हुए
  • सम्मुख; आगे; सीधे
  • सीध में, सीधा
  • किसी की उपस्थिति में; समक्ष; मौजूदगी में

शे'र

सामने है जो उसे लोग बुरा कहते हैं

जिस को देखा ही नहीं उस को ख़ुदा कहते हैं

सुदर्शन फ़ाकिर

उस के चेहरे की चमक के सामने सादा लगा

आसमाँ पे चाँद पूरा था मगर आधा लगा

इफ़्तिख़ार नसीम

तू शाहीं है परवाज़ है काम तेरा

तिरे सामने आसमाँ और भी हैं

अल्लामा इक़बाल

English meaning of saamne

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

  • opposite, before, in presence of
  • in front (of), before, in one's presence
  • facing, face to face
  • (of location) opposite, (situated) on the other side
  • compared to

سامنے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

  • مقابل، روبرو
  • سِیدھ میں، سِیدھا
  • مقابلے پر
  • موجودگی میں، ہوتے ہوئے
  • نزدیک، پیشِ نظر

Urdu meaning of saamne

  • Roman
  • Urdu

  • muqaabil, ruubaruu
  • siidh men, siidhaa
  • muqaable par
  • maujuudgii men, hote hu.e
  • nazdiik, pesh-e-nazar

सामने के विलोम शब्द

मुक़ाबला मुसाबक़त हिस्से-दारी रक़ाबत रू-ब-रू

सामने से संबंधित मुहावरे

क्या सामने आना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

नज़र के सामने रखना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

मुँह भी सामने न करना

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

मुँह सामने न करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

सामने धर लेना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने होना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

सामने के यौगिक शब्द

आमने-सामने

खोजे गए शब्द से संबंधित

अव्वल

पहले पैदा करने वाला

अव्वलीं

प्रथम, पहला, सबसे पहले वाला, प्रमुख, खास

अव्वल-अव्वल

प्रारंभ में, शुरू में, पहले पहल

अव्वल-क़ुनूत

Morning time.

अव्वल दिन से

शुरू से, इबतिदा से, हमेशा से, पहले दिन से

अव्वल-ए-'इश्क़

प्रेम का प्रारंभिक दौर

अव्वल रहना

To stand first, to maintain the first place

अव्वल-उल-अवाइल

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

अव्वली

प्राचीन काल के लोग, प्रारम्भिक युग के लोग

अव्वल ख़्वेश बा'दहू दरवेश

उन लोगों की सहायता पहले करना चाहिए जो निकट हों उसके बाद दूसरों की, अपने से बचे तो दूसरे को दें

अव्वल-ए-'उम्र

बचपन

अव्वल त'आम बा'दहु कलाम

खाना सब कामों से सर्वोपरि है

अव्वल-ए-मंज़िल

पहला पड़ाव, पहली मंजिल

अव्वल मंज़िल होना

मर जाना

अव्वल मंज़िल करना

दफ़्न कर देना, दफ़नाना

अव्वलान-ए-अव़्वल

सबसे पहले, हर बात से पहले, पहले पहल

अव्वलन

पहले, सबसे पहले, पहले-पहल, सर्वप्रथम, प्रारंभ में, आरम्भ में, शुरुआत में

अव्वलीन

प्राचीन काल के लोग, प्रारम्भिक युग के लोग

अव्वलीन-कूँ

अव्वल, प्रथम

अव्वल मरना आख़िर मरना फिर मरने से क्या है डरना

हर हालत में जब मरना ही है, तब मृत्यु का भय क्या

अव्वलिय्यत

प्रथमता, पहलापन, प्रधानता, फ़ौक़ियत, प्राथमिकता, अग्रता, तर्जीह, दूसरे से अव्वल या आगे होना, किसी चीज में सबसे पहले या सबसे महत्वपूर्ण होने का भेद

अव्वलिय्यात

मूलभूत बातें, आधारभूत बातें, प्रारम्भिक बातें, प्रारंभिक मामले जिन पर समस्याओं को समझना निर्भर करता है

अव्वलीन-ओ-आख़िरीन

the ancients and the moderns

अल-अव़्वल

(शाब्दिक) जो सब से पहले हो

नुमूद-अव्वल

پہلی بار ظاہر ہونا یا کرنا ؛ (مجازاً) ایجاد

हज़्म-अव़्वल

ہاضمے کے عمل کا ابتدائی حصہ جو معدے میں ہوتا ہے ۔

ला-अव्वल

जिसका कोई आरंभ न हो

मुस्लिम-अव्वल

پہلا مسلمان ؛ (کنایۃً) رسول اﷲ صلی اﷲ علیہ وسلم ۔

मैल-अव्वल

(ہیئت) اس دائرے کا قوس جو خط استوا کے قطبین اور طریق الشمس کے ایک درجے (نقطے) میں سے گزرتا ہے یعنی وہ قوس جو نقطہء مذکور اور خط استوا کے مابین واقع ہو ، یہ دائرہ خط استوا پر عموداً ہوتا ہے ، المیل الاول ، معدل النہار ۔

ख़ारिज-अव्वल

(تصوف) عالم ارواح

आख़िर मरना अव्वल मरना

अंततः जीवन का परिणाम मृत्यु है, जब मृत्यु वास्तविक है तो आज आए या कल

क़दम-ए-अव्वल

पहला क़दम, पहली पहल

नक़्श-ए-अव्वल

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

'अक़्ल-ए-अव्वल

(दर्शन शास्त्र) पहली रचना जो अन्य सभी रचनाओं के जन्म का माध्यम और स्रोत है, पहला सार है

क़द्र-ए-अव्वल

high rank, high status

मक़्सूद-ए-अव्वल

مقصود حقیقی ، نصب العین ، اصل مقصد ۔

'अश्रा-ए-अव्वल

first ten days of a month

'अदद-ए-अव्वल

किसी क्रम की पहली संख्या, पूर्ण संख्या, पूर्णांक

दौर-अव्वल

पहली बार, प्रारंभिक काल, शुरू की ज़माना

रोज़-ए-अव्वल

प्रथम दिन, प्रारम्भ, आरंभ, शुरुआत, आदिकाल, सृजन का दिन, प्राथन दिन, वो दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

मंज़िल-ए-अव्वल

पहला गंतव्य, पहला मरहला

शक्ल-ए-अव्वल

(منطق) وہ شکل جس میں حد اوسط صغریٰ میں محمول اور کبریٰ میں موضوع ہو .

मिज़ाज-ए-अव्वल

(طب) وہ مزاج جو مفردات عناصرکے باہم ملنے سے اولا ًحاصل ہوتا ہے

फ़र्क़-ए-अव्वल

to go in trance

शर्त-ए-अव्वल

बुनियादी शर्त, पहली शर्त

रक़म-ए-अव्वल

ईश्वर का सिंहासन, कुर्सी

आदम-ए-अव्वल

वह व्यक्ति जो सबसे पहले पैदा किया गया, पैग़ंबर आदम अबुल-बशर (आदम-ए-सानी की तुलना में)

ज़र्ब-ए-अव्वल

first hit, first blow

मब्दा-ए-अव्वल

رک : مبداء اول ۔

रक़ीमा-ए-अव्वल

ख़ुदा का तख़्त, कुर्सी

मब्दा-ए-अव्वल

प्राथमिक आरंभ

याक़ूत-ए-अव्वल

प्रसिद्द लिपिकार या सुलेखक 'याक़ूत मुस्तासमी' का उपनाम जिन्हें क्रम-श्रेणी के आधार पर प्रथन सुलेखक की श्रेणी पर हैं

क़िस्म-ए-अव्वल

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

ख़िश्त-ए-अव़्वल

beginning, origin

बर्ज़ख़-ए-अव्वल

رک: برزخ (۷)

सद्र-ए-अव्वल

पैग़ंबर मोहम्मद और उनके साथियों का ज़माना, इस्लाम का प्रारंभिक युग

मूजिद-ए-अव्वल

पहला पैदा करने वाला, अर्थात, ईश्वर

फ़रीक़-ए-अव्वल

(क़ानून) वह व्यक्ति या समूह जिसने दावा किया हो, मुद्दई, अभियोगी

नज़्फ़-ए-अव्वल

घाव के लगते ही ख़ून बहना

ज़िल्ल-ए-अव्वल

(सूफ़ीवाद) आंतरिक (परोक्ष) रूप से अद्वैत प्रत्यक्ष रूप से अक़्ल को कहते हैं, प्रथम आविर्भाव

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (सामने)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

सामने

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2