खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"साहिबा" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में साहिबा के अर्थदेखिए
साहिबा के हिंदी अर्थ
शे'र
इल्म-ओ-अदब में हम ने ये सीखा है 'साहिबा'
रख कर क़लम के सामने तलवार हारना
अब कुछ ही लम्हों का सफ़र ये बाक़ी है
'साहिबा' बोझ कहाँ तक सह पाए कोई
हम तो ऐसी फ़िक्र से अब हो चुके हैं बे-नियाज़
होने दो जो 'साहिबा' अच्छा बुरा होने को है
English meaning of saahiba
Noun, Feminine
- lady, madam, woman of rank
صاحِبَہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ
Urdu meaning of saahiba
- Roman
- Urdu
- saahib kii taaniis, (taaziiman) Khavaatiin ke naam ke saath mustaamal, biivii, maalika vaGaira
साहिबा से संबंधित रोचक जानकारी
صاحبہ ’’بہارعجم‘‘ میں ’’صاحبہ‘‘ درج نہیں۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کے معنی لکھے ہیں، ’’وہ عورت جو کسی کی بیوی ہو‘‘۔ یعنی اردو میں جن معنی (بیوی)میں’’صاحب‘‘ ہے، فارسی میں’’صاحبہ‘‘ انھیں معنی میں ہے۔ اردو میں صاحبہ‘‘ کو ’’صاحب‘‘ کی تانیث قراردے کر عورتوں کے نام یا عہدے کے ساتھ ’’صاحبہ‘‘کا لاحقہ گذشتہ پچاس ساٹھ برس میں رواج پا گیا ہے۔ ورنہ شبلی نے اپنے مکتوبات میں زہرا فیضی کو ہمیشہ ’’زہرا صاحب‘‘ لکھا ہے۔ آج بھی’’بیگم صاحب‘‘ زیادہ رائج ہے، ’’بیگم صاحبہ‘‘ کہنا معیوب سمجھا جاتا ہے۔ لیکن ’’شہزادی، ملکہ‘‘ وغیرہ جیسے الفاظ اور رشتوں کے ساتھ اب ’’صاحبہ‘‘ کا چلن عام ہوگیا ہے۔ نامناسب: استانی صاحبہ، بی بی صاحبہ، بیگم صاحبہ، خاتون خانہ صاحبہ، وغیرہ۔ مناسب: استانی صاحب، بی بی صاحب، بیگم صاحب، پرنسپل صاحب، خاتون خانہ صاحب، ڈاکٹر صاحب، سکریٹری صاحب، لیڈی ڈاکٹر صاحب، وغیرہ۔ مناسب: بھابی صاحبہ، پیرانی صاحبہ، خالہ صاحبہ، دادی صاحبہ، رانی صاحبہ ۔[لیکن اگر اس جگہ کا بھی نام بتایا جائے جہاں کی رانی ہے، تو’’صاحب‘‘ لگانا بہتر ہے۔ مثلاً ’’رانی صاحب جے پور، رانی صاحب دربھنگہ‘‘ وغیرہ]، شہزادی صاحبہ، ملکہ صاحبہ وغیرہ۔ عبد الرشید کہتے ہیں کہ یہ لفظ ’’آصفیہ‘‘ میں بھی ہے۔ یہ درست ہے، لیکن وہاں جو معنی لکھے ہیں وہ بہت مشکوک ہیں (جنابہ، صاحب کی تانیث)۔ان سے کچھ ثابت نہیں ہوتا۔ جناب فیصل احمد بھٹکلی نے مجھے بتایا ہے کہ عربی میں’’صاحب‘‘ بمعنی’’شوہر‘‘ اور ’’صاحبہ‘‘ بمعنی ’’بیوی‘‘ عام ہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
खोजे गए शब्द से संबंधित
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qadam
क़दम
.قَدَم
foot, pace, step, footstep
[ Office ki duri ghar se bas itni hai ki char qadam mein hi pahunch jayen ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fuzuul-go
फ़ुज़ूल-गो
.فُضُول گو
babbler, chatterbox, talkative person
[ Zyada lachhedar baat karne ya mauzoo se hat kar baat karne wala bhi fuzool-go kahlayega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sozish
सोज़िश
.سوزِش
burning, inflammation
[ Zakhm garche achcha ho chuka hai lekin kabhi kabhi sozish mahsoos hoti hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maahii-giir
माही-गीर
.ماہی گِیر
fisherman
[ Mahigir ki jaal mein ek rehu bhi phans gaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
farba
फ़र्बा
.فَرْبَہ
fat, plump, stout, corpulent, stout and strong
[ Ram aur Shyam ke paltu janwar farba aur mote ho gaye hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tavaqquf
तवक़्क़ुफ़
.تَوَقُّف
delay, suspension, stoppage, pause
[ Agar kisi ke aane mein tawaqquf hoga to apni saza payega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mohlat
मोहलत
.مُہلَت
time, deferring, intermission, cessation
[ Hazrat Imam Hussain ne Kufiyon se mohlat ek raat ki chahi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dauraaniya
दौरानिया
.دَوْرانِیَہ
the length of time for which something continues, duration
[ Is kitab ke har Darame ka dauraniya pachees minute se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tambuuraa
तंबूरा
.تَن٘بُورا
a musical instrument like a guitar, tanpura, tamboura
[ Rubab aur tambure ki awaz dardnak hoti hai aur ahl-e-Europe ko pasand nahin aati ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
afshaa.n
अफ़्शाँ
.اَفْشاں
pouring out (used in compound), strewing, dispersing
[ Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
नवीनतम ब्लॉग
सुझाव दीजिए (साहिबा)
साहिबा
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा