पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग, बच्चा

काली मिर्च

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग

बाप, चचा, दादा

باپ کی حکومت ، باپ کی حکمرانی کا زمانہ.

बाप, बुज़ुर्ग, गुरु या दरवेश (के लिए एहतरामन या प्यार के तौर पर)

Hazrat Adam, the first man on earth

एक व्यक्ति जो अपनी ईमानदारी और अच्छाई के लिए मशहूर था

राष्ट्र पिता, महात्मा गांधी की उपाधि

father of the nature, Aristotle

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

بگلا بھگت

एक विलक्षण विधा या शैली

रुकावट दूर हो तो लाभ प्राप्त हो

जब तक बाबा नहीं आजाते घंटा नहीं बजने का, ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब एक काम का करना किसी दूसरे दुशवार तर काम पर मौक़ूफ़ हो

जितना नुक़्सान हुआ था इतना ही फ़ायदा हो गया

are human, are Adam's offspring.

بے حد گراں ، بہت ہی مہن٘گا.

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

be pioneer of (something)

पिता ने कमाई करके जोड़ा, इकट्ठा किया, और बेटे ने अपव्ययी या विलासिता और व्यर्थ में बर्बाद कर दिया

पहले का अंदाज़, तरीक़ा या परंपरा न रहना

शिष्य पेशा, अंग्रेज़ों की बिन ब्याही लड़की को कहते हैं

इनकार या बचने के अवसर पर प्रयुक्त

जहाँगीर का उपनाम शेख सलीम चिश्ती की प्रार्थना से यह पैदा हुआ था, अकबर इसे प्यार से शैख़ू बाबा कहा करते थे

(respectful) old man

یورپین خصوصا ً انگریز شاگرد پیشہ کی بن بیاہی لڑکی ؛ انگریزوں کی تربیت کردہ خانگی ملازمین کی زبان میں آقا کی بن بیاہی لڑکی ۔

अंगूर की एक क़िस्म

हार और बेबसी को स्वीकार करते हुए कहते हैं कि हम हार गए और तुम जीत गए (आमतौर पर उस समय दाढ़ी को छूते हैं)

क्रोध में आदमी अपना ही नुक़सान करता है

लड़कों से भी ज़्यादा शरीर है, बहुत ही शरारती है

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के पश्चात थकावट की शिकायत करने लगे

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के पश्चात थकावट की शिकायत करने लगे

कमतर हो कर उम्दा नाम , जब कोई शख़्स अपने आप को बुज़ुर्ग ज़ाहिर करे और दरहक़ीक़त कुछ भी ना हो तो कहते हैं

कमतर हो कर उम्दा नाम , जब कोई शख़्स अपने आप को बुज़ुर्ग ज़ाहिर करे और दरहक़ीक़त कुछ भी ना हो तो कहते हैं

रुक : यहां का बाबा ।।।।। अलख, यहां की हर बात अजीब है

मक्कार है, नाम से बड़ाई दिख रही है कर्म से नहीं

अल्लाह महफ़ूज़ रखे (नापसंदीदगी के इज़हार के लिए)

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

रुक : कब बाबा मरे कब बैल बट्टे

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

उस व्यक्ति के मुताल्लिक़ कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के बाद थकावट की शिकायत करने लगे

यहाँ की जो बात है वह ज़माने से नई और अनोखी है

बे सोचे समझे दुख़तर, बेटी को किसी बदमिज़ाज के साथ ब्याहना

रुक : ख़सम क्या सुख सपने को अलख

जब किसी बात का इंतिज़ार हो तो कहते हैं , ख़ुदा जाने कब हो कब नहीं ऐसी उम्मीदें ज़ईफ़ होती हैं

सिर मुंडाने के तीन लाभ हैं एक तो सर की खुजली जाती रहती है दूसरे बाबा बन कर संसार का भरमण होता है और पेट भर कर रोटी मिलती है अर्थात साधु बन जाने में मज़ा है

एक के बाद दूसरी मुश्किल में पड़ना, एक मुसीबत से बच्ची तो दूसरी में पड़ी