खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"रूख बिना ना नगरी सोहे बिन बरगन ना कड़ियाँ, पूत बिना ना माता सोहे लख सोने में जड़ियाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

माता

जन्म देने वाली स्त्री, जननी, माँ

mete

हिस्सा

मता

Thought, opinion, advice, counsel, belief.

mate

रफ़ीक़ा-ए-हयात

मती

किसी प्रकार का मत या राय रखनेवाला।

मता'

वह चीज़ जिससे लाभ प्राप्त हो जैसे व्यापार का माल, धन और सामाग्री, पूँजी, माल एवं संपत्ति, संपत्ति

माता जी

(ہندو) گائے جس کی پُوجا کی جاتی ہے

माता पूजना

सीतला देवी की प्रसतिश करना, सीतला की पूजन करना

माता का मुंढ

छोटा सा मठ या गुंबद जो सीतला देवी के नाम का बना दिया जाता है

माता ढलना

pox pustules to dry up

माता का हाथ, भाई का साथ

दोनों अनमोल हैं

माता निकलना

शरीर पर चेचक के दाने उभर आना, सीतला का स्पष्ट दिखना

माता-पिता

माँ-बाप, वालिदैन, माई बाप

माता सीत्ला के दिन

वह दिन या (समय) जब चेचक का प्रकोप हो

मातारी

माँ

मट्टी

धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

मिटाई

erase, efface, obliterate, annihilate

मट्टी

धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

मिताई

दोस्ताना, दोस्ती

मिट्टी

धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

mite

किर्मक

मा-ओ-तू

मैं और तुम, हम और तुम

मिती

तारीख़, तिथि

माती

दीवानी, बेसुध, आसक्त

माटी

वह पदार्थ जो पृथ्वी की ऊपरी सतह पर पाया जाता है, मिट्टी, मृत्तिका, ख़ाक

मोटाई

किसी वर्गाकार वस्तु की लंबाई और चौड़ाई से भिन्न भाग का माप, धन या बल का गर्व, मोटा होने का भाव

मोटे

fat, obese

मोटा

(मजाज़न) मालदार, दौलतमंद, अमीर, रुपय वाला

mote

ज़र्रा

मोटी

fat

मोती

कसेरों का एक तरह का उपकरण।

मो'ती

(चिकित्सा) वो व्यक्ति या जानवर जिसका रक्त या कोई अंग किसी दूसरे मनुष्य या जानवर के लिए दिया जाये

मीती

رک : میتن

मीता

परम प्रिय मित्र।

mute

गूँगा

मुटा

चौगान अर्थात गेंद-बल्ले का एक प्रकार का पुराना खेल जो आज-कल के हाॅकी खेल से बहुत कुछ मिलता-जुलता होता था। यह खेल घोड़ों पर चढ़कर भी खेला जाता था

मौतो

مرجاؤ

मौता

मृतक, मरा हुआ, मृत, मौता

मौता

मृतक, मरा हुआ, मृत, मौता

motto

मक़ूला

मतेई

माता की सौत, सौतेली माँ, सास

मुटाई

मोटापन, फ़र्बही, जसामत, दबीज़पन, मोटानप, मोटाई

मौता

मृतक, मरा हुआ, मृत, मौता

मैता

मरा हुआ, मृतक, मुर्दः

मूता

(चिकित्सा) बेहोशी जिसमें मरीज़ मुर्दे के जैसा मालूम हो, मिर्गी

मुत'ई

वो औरत जिससे मुता (अस्थाती निश्चित अवधि का विवाह) किया गया हो

meta

महल-ओ-मुक़ाम का मज़हर (अलिफ़) 'अक़ब में (बे) मावरा या बाद (metaphysics देखिए) (ज) बरतर या दूसरे दर्जे का (metalanguage देखिए)

मूट्टी

رک : مٹھی

मुता'

जिसका हुक्म माना जाए, जिसकी इताअत की जाय

मौत आई

कहीं मर गया, ग़ायब हो गया, लौट कर न आया

माँटी

धूल, मिट्टी, गर्द

motte

नुमायां टीला जिस पर कोई क़िला या मोरचा वग़ैरा बना हो ।

matte

सिनेमा या मुतहर्रिक तस्वीरकशी में किसी नक़्श पर दूसरा नक़्श चढ़ाने के लिए इस को जुज़वी तौर पर ढांपने वाला निक़ाब या पर्दा।

मौत आए

(कोसना) मर जाये, ग़ारत हो

मुत'आ

शीआ मुसलमानों में अस्थाई विवाह की धार्मिक तौर पर वैध है, वो औरत जिससे मुता' अर्थात अस्थाती विवाह किया जाये

मुता'ई

निकाही से कम दर्जे की औरत

मुता'ई

میرے محترم ، اے بزرگوار ۔

मुती'

आज्ञाकारी, विनम्र, हुक्म मानने वाला, आधीन, अनुयायी, पैरौ, मातहत

मुती'अ

आज्ञाकारी स्त्री

बड़ी माता

शीतला या चेचक

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में रूख बिना ना नगरी सोहे बिन बरगन ना कड़ियाँ, पूत बिना ना माता सोहे लख सोने में जड़ियाँ के अर्थदेखिए

रूख बिना ना नगरी सोहे बिन बरगन ना कड़ियाँ, पूत बिना ना माता सोहे लख सोने में जड़ियाँ

ruukh binaa naa nagrii sohe bin bargan naa ka.Diyaa.n, puut binaa naa maataa sohe lakh sone me.n ja.Diyaa.n•رُوکھِ بنا نا نَگْری سوہے بِن بَرگن نا کَڑیاں، پُوت بِنا نہ ماتا سوہے لکھ سونے میں جَڑیاں

कहावत

रूख बिना ना नगरी सोहे बिन बरगन ना कड़ियाँ, पूत बिना ना माता सोहे लख सोने में जड़ियाँ के हिंदी अर्थ

  • शहर बिना पेड़ों और कड़ियाँ बिना शहतीरों के अच्छी नहीं प्रतीत होतीं और ना माँ बिना बेटे के भली लगती है चाहे आभूषणों से लदी हो

    विशेष • बरगा या बरगन= लकड़ी के वे छोटे पटिए जो छत को पाटने के लिए कड़ियों पर रखे जाते हैं। कड़ी= छत को पाटने के लिए रखी जाने वाली लंबी चौपहली लकड़ी, धरन।

رُوکھِ بنا نا نَگْری سوہے بِن بَرگن نا کَڑیاں، پُوت بِنا نہ ماتا سوہے لکھ سونے میں جَڑیاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

    مثال • برگا یا برگن= لکڑی کے وہ چھوٹے پٹیے جو چھت کو پاٹنے کے لیے کڑیوں پر رکھے جاتے ہیں کڑی= چھت کو پاٹنے کے لیے رکھی جانے والی لمبی لکڑی کی چوپہلی لکڑی، دھرن

Urdu meaning of ruukh binaa naa nagrii sohe bin bargan naa ka.Diyaa.n, puut binaa naa maataa sohe lakh sone me.n ja.Diyaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • shahr bagair daraKhto.n aur ka.Diyaa.n bagair shahtiiro.n ke achchhii nahii.n maaluum hotii.n aur na maa.n bagair beTe ke bhalii lagtii hai chaahe jevraat se bharii ho

खोजे गए शब्द से संबंधित

माता

जन्म देने वाली स्त्री, जननी, माँ

mete

हिस्सा

मता

Thought, opinion, advice, counsel, belief.

mate

रफ़ीक़ा-ए-हयात

मती

किसी प्रकार का मत या राय रखनेवाला।

मता'

वह चीज़ जिससे लाभ प्राप्त हो जैसे व्यापार का माल, धन और सामाग्री, पूँजी, माल एवं संपत्ति, संपत्ति

माता जी

(ہندو) گائے جس کی پُوجا کی جاتی ہے

माता पूजना

सीतला देवी की प्रसतिश करना, सीतला की पूजन करना

माता का मुंढ

छोटा सा मठ या गुंबद जो सीतला देवी के नाम का बना दिया जाता है

माता ढलना

pox pustules to dry up

माता का हाथ, भाई का साथ

दोनों अनमोल हैं

माता निकलना

शरीर पर चेचक के दाने उभर आना, सीतला का स्पष्ट दिखना

माता-पिता

माँ-बाप, वालिदैन, माई बाप

माता सीत्ला के दिन

वह दिन या (समय) जब चेचक का प्रकोप हो

मातारी

माँ

मट्टी

धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

मिटाई

erase, efface, obliterate, annihilate

मट्टी

धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

मिताई

दोस्ताना, दोस्ती

मिट्टी

धरती की ऊपरी तह, वह पदार्थ जो धरती पर बिछा हुआ है (विभिन्न पदार्थों के महीन कणों का योग)

mite

किर्मक

मा-ओ-तू

मैं और तुम, हम और तुम

मिती

तारीख़, तिथि

माती

दीवानी, बेसुध, आसक्त

माटी

वह पदार्थ जो पृथ्वी की ऊपरी सतह पर पाया जाता है, मिट्टी, मृत्तिका, ख़ाक

मोटाई

किसी वर्गाकार वस्तु की लंबाई और चौड़ाई से भिन्न भाग का माप, धन या बल का गर्व, मोटा होने का भाव

मोटे

fat, obese

मोटा

(मजाज़न) मालदार, दौलतमंद, अमीर, रुपय वाला

mote

ज़र्रा

मोटी

fat

मोती

कसेरों का एक तरह का उपकरण।

मो'ती

(चिकित्सा) वो व्यक्ति या जानवर जिसका रक्त या कोई अंग किसी दूसरे मनुष्य या जानवर के लिए दिया जाये

मीती

رک : میتن

मीता

परम प्रिय मित्र।

mute

गूँगा

मुटा

चौगान अर्थात गेंद-बल्ले का एक प्रकार का पुराना खेल जो आज-कल के हाॅकी खेल से बहुत कुछ मिलता-जुलता होता था। यह खेल घोड़ों पर चढ़कर भी खेला जाता था

मौतो

مرجاؤ

मौता

मृतक, मरा हुआ, मृत, मौता

मौता

मृतक, मरा हुआ, मृत, मौता

motto

मक़ूला

मतेई

माता की सौत, सौतेली माँ, सास

मुटाई

मोटापन, फ़र्बही, जसामत, दबीज़पन, मोटानप, मोटाई

मौता

मृतक, मरा हुआ, मृत, मौता

मैता

मरा हुआ, मृतक, मुर्दः

मूता

(चिकित्सा) बेहोशी जिसमें मरीज़ मुर्दे के जैसा मालूम हो, मिर्गी

मुत'ई

वो औरत जिससे मुता (अस्थाती निश्चित अवधि का विवाह) किया गया हो

meta

महल-ओ-मुक़ाम का मज़हर (अलिफ़) 'अक़ब में (बे) मावरा या बाद (metaphysics देखिए) (ज) बरतर या दूसरे दर्जे का (metalanguage देखिए)

मूट्टी

رک : مٹھی

मुता'

जिसका हुक्म माना जाए, जिसकी इताअत की जाय

मौत आई

कहीं मर गया, ग़ायब हो गया, लौट कर न आया

माँटी

धूल, मिट्टी, गर्द

motte

नुमायां टीला जिस पर कोई क़िला या मोरचा वग़ैरा बना हो ।

matte

सिनेमा या मुतहर्रिक तस्वीरकशी में किसी नक़्श पर दूसरा नक़्श चढ़ाने के लिए इस को जुज़वी तौर पर ढांपने वाला निक़ाब या पर्दा।

मौत आए

(कोसना) मर जाये, ग़ारत हो

मुत'आ

शीआ मुसलमानों में अस्थाई विवाह की धार्मिक तौर पर वैध है, वो औरत जिससे मुता' अर्थात अस्थाती विवाह किया जाये

मुता'ई

निकाही से कम दर्जे की औरत

मुता'ई

میرے محترم ، اے بزرگوار ۔

मुती'

आज्ञाकारी, विनम्र, हुक्म मानने वाला, आधीन, अनुयायी, पैरौ, मातहत

मुती'अ

आज्ञाकारी स्त्री

बड़ी माता

शीतला या चेचक

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azaa-daarii

'अज़ा-दारी

.

عَزا داری

Origin : Persian, Arabic
Noun

mourning rituals, mourning (especially of Imam Hussain)

[ Marsia-nigari (Elegy) mein azadari ko ek khas ahmiyat hasil hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saltanat

सल्तनत

.

سَلْطَنَت

Origin : Arabic
Noun

kingdom, empire, dominion, realm, reign

[ Raniyan bhi saltanat ke umur mein shahanshah ki madad karti thin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

beginning, commencement

[ Ibtida mein insan ne qudrati hadsat se dar kar mavaraai (transcendental) taqat par yaqin karna shuru kiya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-nazmii

बद-नज़्मी

.

بَد نَظْمی

Origin : Persian, Arabic
Noun

mismanagement, chaos

[ Bad-nazmi khatm karne ke liye hukumat ko koi mustahkam qadam uthana hoga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGaaz

आग़ाज़

.

آغاز

Origin : Persian
Noun

beginning, start

[ Zyadatar log apne kamon ka aaghaz mubarak dinon mein hi karna pasand karte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ibrat

'इबरत

.

عِبْرَت

Origin : Arabic
Noun

learning from

[ Burayi ka anjam kabhi-kabhi bura bhi hota hai hamen usse ibrat hasil karna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziya

ता'ज़िया

.

تَعْزِیَہ

Origin : Arabic
Noun

representation of the shrines of Hasan and Husain

[ Muharram ka zamana aya to bimari ki wajah se khud taziya ki ziyarat ko na ja sake ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anjaam

अंजाम

.

اَنْجام

Origin : Persian
Noun

end, termination

[ Kabhi-kabhi bad-nazmi ka anjam bahut taklif-deh hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

.

عَلَم

Origin : Arabic
Noun

flag, banner, standard

[ Jitne tazie-dar hain shadde aur alam utha kar baithak-khane talak shewan (mourning) karte hue le jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (रूख बिना ना नगरी सोहे बिन बरगन ना कड़ियाँ, पूत बिना ना माता सोहे लख सोने में जड़ियाँ)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

रूख बिना ना नगरी सोहे बिन बरगन ना कड़ियाँ, पूत बिना ना माता सोहे लख सोने में जड़ियाँ

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2