वह शक्ति जो जीव-जंतुओं, पेड़-पौधों आदि में रहकर उन्हें जीवित रखती और उन्हें अपनी सब क्रियाएँ चलाने में समर्थ करती है, जीवन शक्ति, जान, आत्मा

रुक : प्राण लेना

दौड़ना, भागना, चंपत होना, दूर होना, फ़रार होना

उड़ाया हुआ।

उड़ानेवाला।

husband

जान पर बिन जाना,होश-ओ-हवास उड़ जाना

दिल काजलना

जान आना, जान में जान आना

husband

(शाब्दिक) जान का मालिक

रुक : प्राण छोड़ना

जान निकालना, मार डालना, थका मारना, सताना, दिक़ करना, जान को आना

मौत की सज़ा, सज़ा-ए-मौत, क़तल की सज़ा, मृत्युदंड

(शाब्दिक) जान का मालिक

जान जाना, प्राण निकलना

दम में दम आना, गए हवास पलट आना

होश-ओ-हवास जाते रहना

जान देना, जांबाहक़ होना

सताना, परेशान करना, तंग करना

प्राण छूटना, जीवन निकलना, प्रतीकात्मक: बहुत पीड़ा होना, बहुत दर्द होना

दम निकलना, मर जाना

पिंड छुड़ाना, पीछा छुड़ाना, झगड़े या बखेड़े से निकलना

प्राण छोड़ देना, जान दे देना

जान बेचैन होना, आत्मा बेचैन होना

जो नई न हो, लंबे समय तक प्रयोग की हुई या व्यवहार में लाई जा चुकी (वस्तु)

medicine as a profession

साहस खो देना, थक जाना, घबरा जाना, व्याकुल होना

रुक: प्राण छूटना

सज़ाए मौत सुनाना

old, experienced, antiquated, out of date

जान पर बिन जाना,होश-ओ-हवास उड़ जाना

मरना, ख़ुदकुशी करना, जान देना

मरना, ख़ुदकुशी करना, जान देना

फांसी लगना

जान देना, मर जाना, हिम्मत हार जाना

नया का विपरीत, प्राचीन, पुराना, अगले समय का

क़तल के मुक़द्दमे की समाअत करना

इलम रूह,इलम नफ़स

जो किसी की ओर ध्यान न देकर उसकी ओर से मुँह फेर ले, उदासीन, विमुख, विरुद्ध

زندگی ختم کر نے والا ، ضرر رساں ؛ نقصان پہن٘چانے والا مرگ آسا

زندگی ختم کر نے والا ، ضرر رساں ؛ نقصان پہن٘چانے والا مرگ آسا

मज़बूत जिस्म का, क़द काठी वाला

a colorful hanging tassel, worn by the Punjabi women in their hair

इलम रूह,इलम नफ़स

talk about past events

۔ کہنہ ہونا۔ نکمّا ہوجانا۔ خراب ہوجانا۔

प्राचीन नियमावली, प्राचीन पंथ

रुक : पुराने मर्दे उखाड़ना, गढ़े मर्दे उखाड़ना (रुक)

the old days

(لفظاً) قدیم قصور وار ، خچا کار ، (مجازاً) سرد گرم آموزدہ.

ज़िंदगी देने वाला, प्राणों का संचार करने वाला, प्राणद, जान बचाने वाला, जीवन देने वाला, ईश्वर

वहाँ कहते हैं जहाँ कोई बूढ़ा पुरूष या बूढ़ी महिला युवाओं का तरीक़ा अपनाए या बनाव-श्रिंगार करे

۔ مقولہ بڑوں کو دیکھا ہے۔ تجربہ کار ہے۔ گرم و سرد آزمائے ہوئے ہے۔ کار آزمودہ ہے۔

said of someone who is experienced

आत्महत्या, ख़ुदकुशी

पैग़म्बर यीशु, के पश्चात दोसरे दूत पर अवतरित होने वाली आसमानी पुस्तकें, तौरेत

प्राणों के समान परम प्रिय स्त्री; प्राणप्यारी

(शाब्दिक) पुराने चावलों की ख़ूबी, (लाक्षणिक) बूढ़े लोगों के अनुभनी होने की समर्थन में बोलते हैं

persist in one's ways, keep one's evil ways