طرف داری ، مروت رُو رِعایت.

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

midwife, wet nurse, nurse

لالچی آدمی کی نسبت بولتے ہیں کہ دولت دیکھ کر خوش ہوتا ہے ، اور محنت اور تکلیف سے گھبراتا ہے ، کنایہ ہے کہ سپاہی کی طرح جو شوق سے بھرتی ہوگیا تھا ، معرکے پر رو دیا .

لالچی آدمی کی نسبت بولتے ہیں کہ دولت دیکھ کر خوش ہوتا ہے ، اور محنت اور تکلیف سے گھبراتا ہے ، کنایہ ہے کہ سپاہی کی طرح جو شوق سے بھرتی ہوگیا تھا ، معرکے پر رو دیا .

two, both, the state of being two, dualism

black mustard seed, seed of a mustard plant but smaller in size used in various foods and drink

weep, cry

لین دَین .

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

رک : جاڑا روئی سے جاتا ہے یا دوئی سے .

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

کم قیمت چیز پر زیادہ خرچ ہونا

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

blood is thicker than water

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

جس کا کوئی گھر بار نہیں ہوتا وہ بدقسمت ہے.

red-colored mustard

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

with one voice, unanimously

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

ریشم کے کویے کی ایک قسم کا نام ۔

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

رک : مرقع اُتارنا

having same opinion, agreeing in opinion

کسی بات یا امر پر ایک رائے ہونا، رائے جس پر سب کا اتفاق ہو

کسی بڑی چیز کے مقابلے میں بہت چھوٹی چیز

make a mountain out of a molehill

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

رک : رائے مینا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

۔(ف) اُس تلوار کو کہتے ہیں جو دونوں طرف دھار رکھتی ہو۔

پُرزے پُرزے اَڑانا ، خُوب مارنا پیٹنا

consensus, unanimity

موجود آدمی کو کچھ نہ کچھ مل جاتا ہے غیر حاضر کو کچھ نہیں ملتا.

عمر بھر كے جھگڑے كی كہاں تک شكایت كی جائے ۔

oh mother! help!

عمر بھر كے جھگڑے كی كہاں تک شكایت كی جائے ۔

عمر بھر كے جھگڑے كی كہاں تک شكایت كی جائے ۔

اپنے پاگلوں کو رونا اوردوسرے کے پاگلوں کو ہنسنا، اپنے نقصان پر افسوس کرنا اور دوسرے کے نقصان پر خوش ہونا

کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھ رہنا ، کسی بات کے سننے میں تجاہل کرنا ، بہرا بن جانا.

card or comb cotton

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

splendour of the world's embellishment

لفظی صنعت گری ، لفّاظی ، مشکل اور دقیق لفظ استعمال کرنا، لفظوی آراستگی.

adorning with paintings or designs or embroidery

ذہن کو تیز کرنا، زُود فہمی، عقلمندی، عالی دماغی.

free opinion, independent view

जिसकी सलाह और राय सच्ची होती हो।

ڈھنڈورا پیٹنا ، منادی ہونا

جائے نماز بچھانا ؛ (کنایۃّ) بہار کا موسم .

رک : شوریدہ دماغ .

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے ؛ مترادف : چشم بدورِ ، حف نظر ، نصیب اعدا.

ظاہر داری کرنے پر کہتے ہیں

مذاق میں بگڑنا ، مذاق کا ُبرا ماننا نیز زیادہ ہنسنے کی وجہ سے آنسو نکل آنا (رک : ہنسی ہنسی میں رو دینا)