دو آدمیوں کے ساتھ لیٹنے کی گرمی اور روئی کی گرمی سے موسمی سردی میں تسکین ہوتی ہے

تھوڑا سا ، ذرا ، کچھ ، قدر قلیل .

رنج کو بہلانا ، کدورت دور کرنا .

آوازیں کسنا .

ایک ایک ٹکڑے کو محتاج ہونا ، بہت زیادہ مفلس ہونا ، در در بِھیک مانگنا .

چند باتیں، مختصر سی گفتگو

petty quarrel

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

مِیلوں ، بہت دور تک ، دُور دُور تک ، ادھر کی دنیا اُدھر ہو جائے .

رک : دو دو باتیں .

two, few, some, separate, paired, give

give

disease, illness, sickness, ailment

the tenth month of the Persian calendar corresponding to December-January (when the sun is in the sign of Capricorn)

sickle, billhook, iron cleaver

karnaa

the day before today, yesterday

two

an allowance of two biswās out of twenty, ten per cent

midwife, wet nurse, nurse

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

fight

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

بہت بخیل ہونا ، انتہائی کنجوس ہونا ، لالچی ہونا ، لوبی ہونا .

(بٹیر بازی) بٹیر لڑانا

ہلکی سی جھڑپ کرنا .

جِن کے سہارے عیش سے بسر ہوتی ہے ، چین کی بسی بجتی ہے ، ان کا احسان مانو جِن کی بدولت یہ سب نصیب ہوا .

enemy, foe, oppositionist , opponent,

two, both, the state of being two, dualism

jo.Da

vaajib

prayer, supplication (to God)

promise, vow, agreement

promise, affirmation, assurance, vow, agreement, appointment

promise, affirmation, assurance, vow, agreement

بہت سے ، متعدد ، اکثر و بیشتر.

جعد

نیک ، مبارک ۔

نیک ، مبارک ۔

a warrior, a charioteer

(ریاضی) انگریزی لفظ موڈ (Mode) کا اصطلاحی ترجمہ .

habitual, addicted, used to, accustomed

۔ مثل۔ چیز بھی دے اُسے لدوا بھی دے اور ایک آدمی بھی دے جو جاکر اُتروا دے یعنی ہم سے کچھ نہ ہوگا جو کچھ بھی کرنا ہے آپ ہی کو کرنا چاہئے جو شخص ہر طرح کا بوجھ دوسرے پر الے اُس کی نسبت بولتے ہیں۔ (ابن الوقت) مگر ہندوستانی اس درجہ کے جاہل اور کاہل ہیں کہ اُن میں اپنی حالت کی درست کرنے کی گُدگُدی خدا نے پیدا ہی نہیں کی یہ تو گورنمنٹ سے چاہتے ہیں لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو۔

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

رک : لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو .

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

چوری ہو گئی ، سب لے گیا، کچھ نہ چھوڑا.

ٹوٹواں کواڑ ، تہ ہو جانے والا کواڑ جس کے عرض یا طول میں دو برابر حصے بنا کر قبضوں سے جوڑ دیے گئے ہوں .

double advantageous, as per one's wishes, double the better

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

دے دینا ، خیرات کرنا.

سوال دیگر جواب دیگر، ایک کچھ کہے دوسرا کچھ اور

فرض کی دو رکعت پڑھنا .

(عور) تھوڑی سی جنس .

صبح کاذب ؛ آفتاب نکلنے سے پہلے کا وقت .

دو دستی تلوار .

good turn repaid by evil