chastity, virginity

respect and honour

عزّت پانے والا .

to be disgraced, be scandalized

grace, exalt, confer honour or dignity, show respect (to someone)

reputable and respectable person

dishonour, insult, disgrace, put to shame, destroy reputation, abuse, violate, rape

revered, respected, great, venerable, honorable, respectable

respectability, honor, respectfulness

to exalt one's glory or name

توقیر ہونا ، شرف حاصل ہونا ، بزرگی ملنا .

آبرو برباد ہونا ؛ عصمت خراب ہونا .

آبرو گنوانا ، خود اپنا وقار ختم کرنا .

شان ظاہر ہونا ، مرتبہ معلوم ہونا .

حیثیت درست کرنا

عزت اتارنا کا لازم

ذمی مرتبہ اور معزز ہونا .

rape, to insult

آبرو کھو دینا ، بے عزت ہوجانا .

آبرو میں اضافہ ہونا ، مرتبہ بڑھ جانا .

vetted trust

अज्म' का फारसी बहु., इरादे, निश्चय ।।

آبرو جانے کا خوف ، بدنامی کا اندیشہ .

آبرو زیادہ ہونا، شان میں اضافہ ہونا

آبرو بڑھانا، بزرگی دینا، (ملاقات وغیرہ کا) شرف بخشنا

insult, disgrace, dishonour, rape

ایسی بات یا حرکت کرنا جس سے سُبکی ہو ، عزّت کھو دینا .

to save reputation, to rescue from rape

عزت افزائی کرنا، مرتبہ بلند کرنا، شان میں اضافہ کرنا

intransitive of 'izzat utaarnaa'

insult, disgrace, dishonour

gain more in respect, to raise someone's status and respect in high level

respect, dignity, regard, importance

باعزت طریقے سے کیا ہوا (کام یا بات) .

dignity of forefathers

the grandeur of this life and the hereafter

عزت آبرو کی خاطر جان دینے والا .

آبرو کھو دینا .

عزت اتارنا کا تعدیہ

بھرم باقی رہنا ، آبرو بچنا ، نیکنامی قائم رہنا .

intransitive of 'izzat utaarnaa'

آبرو کی حفاظت کرنا ، لاج رکھنا ، نیکنامی برقرار رکھنا .

آبرو بچانا ، وقار محفوظ رکھنا .

آبرو جاتی رہنا ، عزت خاک میں ملنا ، ذلیل و رسوا ہونا .

آبرو بڑھانا ، رتبے میں اضافہ کرنا

be bent upon sullying or ruining someone's respect

آبرو جانا ، عزت گھٹ جانا .

کسی کی آبرو مٹانے کے درپے ہونا .

آبرو میں فرق آنا، بدنامی ہونا

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

رک : عزت خاک میں ملنا .

بداعمالیوں سے اپنی عزت ضائع کردینا ، آبرو کھودینا .

آبرو کو داغ دار کرنا ، رُسوا کرنا ، بدنام کرنا .

کسی کی عزت آبرو پر حملہ کرنا ، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش کرنا ، عزت پر حملہ کرنا .

سخت بے عزتی ہونا

نیک نامی پر حرف آنا ، شرافت پر زد پڑنا ، بدنامی ہونا .

آبرو جاتی رہنا، رسوا و ذلیل ہوجانا

عزت کی پروا نہیں

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

کسی کی آبرو مٹانے کی کوشش کرنا ، عزت کے درپے ہونا ، بدنام کرنے کے لیے کسی کے پیچھے پڑ جانا