time, tense (grammatical)

تاوان، ڈنڈ

وقت، خواہ وہ مُختصر ہو یا طویل، ہنگام

زمانے کے لوگ ، اہلِ زمانہ

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں

ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں

زمانہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل)

زمان سے منسوب یا متعلق ؛ (مجازاً) حادث (یعنی جو پہلے نہ تھا اور پھر وجود میں آیا)

خِظّۂ ارض، ملک، کِشور، وطن، دیس، علاقہ، کُرۂ ارض کا خُشک حِصّہ، برَ، خُشکی

خِظّۂ ارض، ملک، کِشور، وطن، دیس، علاقہ، کُرۂ ارض کا خُشک حِصّہ، برَ، خُشکی

لمحہ لمحہ، بار بار

ضمانت دینے والا، ضامن

رک : ضمان الدَرک .

وقت اور جگہ، حالات و واقعات، گرد و پیش، اصول فلسفہ کو ہر مادی چیز کے لیے زمانہ اور مقام ضروری ہے اور ان کے بغیر کوئی مادہ نہیں پایا جاتا

(کس قول یا فعل کے پورا ہونے کی) ضانت دینے والا شخص

زمانہ، وقت

بڑا کر کے دکھانا

وقت اور جگہ

تمام دنیا کے ، دنیا بھر کے (تراکیب میں مستعمل)

اپنے وقت کا ، دُنیا بھر میں چھٹا ہوا ، بلا کا ، زمانے بھر کا ، زمانے والا (تراکیب میں مُستعمل)

ذیل، درمیان، شمول، شرکت

(نفسیات) دنیاوی بکھیڑے ، دنیا کے جھنجھٹ ، عائقِ زمانہ .

(فقہ) شریک کا حصّہ چھڑانے کا تاوان .

وقت کے اعتبار سے اولّیت یا پہل، برتری بلحاظِ وقت، زمانی برتری

پرانا زمانہ

قدیم زمانہ ، دورِ گزشتہ ، بہت پُرانا زمانہ

آنے والوں کا دور یا وقت ، مراد : مُستقبل ، آنے والا وقت

عِدّت کی مُدّت، طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد چار ماہ دس دن کا عرصہ جو عورت گوشہ نشین ہو کر گُزارتی ہے

(نفسیات) عارضی اِدراک ، وقتی ادراک

دورِ فراغت، فُرصت کے لمحات، اِطمینان و سکون کا زمانہ

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

वह समय जब इति स नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

زمانے کے معاملات یا نشیب و فراز کو سمجھنے اور پہچاننے والا ، اِقتضائے وقت یا مصالح کا شعور رکھنے والا

وقت کی اِکائی ، سلسلۂ روز و شب ، وقت کا تسلسل

(نفسیات) عارضی ساتھ ، غیر مُستقل ہم آہنگی .

(حیاتیات) وہ درمیانی مُدّت جب بیج زندہ تو رہتا ہے مگر زمین سے باہر نہیں آتا ہے

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

(فقہ) بیع میں ادائیگی کی ضمانت ۔

طویل مُدّت ، بہت عرصہ

دورِ حاضر، زمانۂ حال، موجود عہد یا دور، نیا دور

ماضی کا دور، دورِ گذشتہ، پچھلا زمانہ

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

ارادۃً ارادہ کر کے ، جان بوجھ کر.

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

قسمت خراب ہونا

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

ضمانت دینے والا، ضامن، کفیل

لوہے کا زمانہ، وہ دور جب انسان لوہے کے آلات یا ہتھیار اور زیورات وغیرہ استعمال کرتا تھا

دورِ اسلاف، گُزرا ہوا زمانہ، ماضی بعید، دورِ قدیم

عزم رکھنے یا کرنے والے، قصد کرنے والے

معدوم ہونا، نشان باقی نہ رہنا

کسی کام کی طرف خلقت کا متوجہ ہونا

دو پیغمبروں کے درمیان کا خالی زمانہ جس میں کوئی پیغمبر معبوث نہیں ہونا ، زوال کا عہد ، ایک قدیم دور (حضرتِ عیسٰی کے بعد سے حضرت محمدؐ کی بعثت تک کا درمیانی زمانہ)

حالات کے ساتھ ساتھ اپنے اُصول یا نظریات بدل لینے والا، ہوا کے رُخ پر چلنے والا اپنے مطلب اور غرض کا یار، خوشامد کرنے یا ظاہرداری برتنے والا، ابن الوقت

نصیب اچھا ہونا، طالع یاور ہونا، حالات سازگار ہونا

جیسا وقت ویسا رُوپ اِختیار کرنا، جیسے لوگ ویسا برتاؤ کرنا

وقت اور حالات کبھی ایک سے نہیں رہتے ، وقت کبھی کُچھ کبھی کُچھ ہوتا ہے