hints, signs, codes

آوازہ توازہ ، نوک جھونک ، نوکا چوکی ، طعن و تشنیع

نُکتہ شناسی ، رازوں کو پا لینا ، دقیقہ رسی ، کسی بات کی تہہ تک پہن٘چ جانا

secrets of state, terms and conditions

secrets, mysteries of love

secrets of the world

nuances of poetry

فلسفہ و حکمت کے نکات، اصول و علامات

punctuation marks

(کسی معاملے کی) باریکیاں، اہم باتیں

طنز کرنا ، طعنے دینا آوازے کسنا

حُکمرانی کے بھید ، حکومت کرنے کی حِکمتِ عملیاں ، ترکیبیں

confidential matters of a state

وہ راز جو پوشیدہ ہوں، وہ باتیں جو صیغۂ راز میں ہوں

راز کی باتیں ، اِشارے ، نکتے

رک : رُموز و کنایات

(فارسی مثل اُردو میں مستعمل) عاشقوں کی رمزیں عاشق ہی جانتا ہے ، ہم پیشہ اور مذہب ہی بات کو خُوب سمجھتے ہیں

عِلم کے راز عالم ہی جان سکتا ہے اور ہاتھی کی بولی اُسکا مہابت ہی جان سکتا ہے مطلب یہ کہ جو جس کا کام ہو وہ بہتر اس کام کا جاننے والا ہوتا ہے

نوک جھون٘ک کی باتیں کرنا ، طعن و طنز سے کا لینا

نوک جھون٘ک کی باتیں کرنا ، طعن و طنز سے کا لینا

موسیقی کے رموز ، موسیقی کے اُصول ، موسیقیاتی باریکیاں ۔

غیب کے راز ہائے سربستہ

mysteries and symbols or codes, secrets and hints, mysterious allusions