leave, permission to depart, leave of absence, dismission

farewell, depart, anything given at parting, ritual of formal departure of the bride from her parents' to the bridegroom's home

مُلازمت سے کچھ روز کے لئے چھٹی لے کر.

parting gift (from a patron, etc.), gratuity, parting present

seeking permission to leave

جو چُھٹَی پر ہو ، رُخصت یافتہ.

bid farewell (to), send a bride with her bridegroom

(bride) to go away with the bridegroom after marriage, bid adieu (to), bow out, depart

give or grant leave, give opportunity

اجازت حاصل کرنا.

اجازت حاصل کرنا ، جانے کی اجازت لینا .

رُخصت استحقاقی جو ایک سرکاری ملازم کو سال بھر میں ایک ماہ کی مِل سکتی ہے .

to obtain leave

جانے کی اجازت دینے والا

رُخصت کے وقت پیش کیا جانے والا پان.

medical leave

privilege leave

وہ چھٹی جو کسی ایسے ملازم کو جو ملازمتِ اعلیٰ میں ہو مسلسل چار سال کی خدمت کے بعد دی جاسکتی ہے جس کی مُدّت ایک وقت میں بارہ مہینے سے زائد نہ ہوگی .

رُخصت کے وقت پیش کیا جانے والا پان.

casual leave

earned leave

بے خبر ہونا ، سرشار و مست ہونا.

جانے کی اجازت مان٘گنا.

چھٹی ملنا

لمبے عرصے کی چھٹی

چھٹی نہ ملنا

خُدا حافظ کہنا ، الوداع کہنا .

وہ چھٹی جو کسی سرکاری یا غیر سرکاری ادارے یا کمپنی کے ملازم ایک مقررہ مدت تک کام کرنے کے بعد پانے کے حقدار ہوتے ہیں ، رخصت استحقاقی.

time of parting/ separation

moment of departure, time of death

medical leave, sick leave

condition at the time of farewell, departure

رخصت کرنا ، رخصت کا پان کھلانا۔

چراغ بجھنا، چراغ خاموش ہونا

بدن سے جان نِکل جانا.

حواس جاتے رہنا ، عقل ٹھکانے پر نہ رہنا ، ہوش اڑنا ۔

صبر جاتا رہنا ، بے صبر ہونا ، بے قرار ہونا.

لمبی رخصت جس میں آدمی اپنے وطن سے ہو کر آ سکے

راہی عدم ہونا ، مرنا.

(عور) لڑکی کو بغیر جہیز اور زیور کے بیاہ دینا ، کچھ بھی جہیز میں نہ دینا ، بہ سبب غربت کے لڑکی کو جہیز نہ دینے کے برابر کچھ دینا