اپنے قبیلہ یا جماعت سے باہر کا (شخص)، جس کے ساتھ اپنائیت کا رشتہ نہ ہو، پرایا، اجنبی، نامحرم، ناآشنا، ناواقف، بیگانہ جیسے: غیر علاقے کا یا غیر ملک کا

strangers

غیر سے منسوب، معمولی، ادنیٰ

غیر (رک) کی مغیّرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)

شرم، حیا، لاج، حمیت

بیگانہ

رک: غیرکُفُو.

जिसका कोई महत्त्व न हो, महत्त्वहीन, साधारण, मामूली

صنفِ مخالف، جنسِ متضاد، جو ایک نوع سے نہ ہو

اجنبی ، جو شناسا نہ ہو ، نامحرم .

ناقابل اعتبار، بے اعتبار، جس پر بھروسہ نہ ہو

بے وقت ، معمولی کے خلاف ، بے موقع.

دوسری جگہ ، دوسرے کے گھر، اجنبی اور غیرمانوس مقام.

بے وجہ ، بے سبب .

بے موقع ، بےوقت.

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

ذات اور ذاتیات سے جُدا، اجنبی، بےگانہ، خاندان سے باہر اجنبی شخص

اجنبی عورت ، جو اپنی نہ ہو، جس سے رشتہ نہ ہو.

محال، ناممکن، انکار کا کلمہ

دوسرے مذہب کا (ہم مذہب کی ضد).

جس سے نکاح جائز ہو ، نامحرم.

ابہام سے پاک، واضح

अनुपस्थित, गैरहाज़िर, अविद्यमान, नामौजूद ।।

جو پارسا یا پاک دامن نہ ہو.

وہ چیزیں جن میں بجلی پہونچانے کی صلاحیت یا خاصیت نہیں ہوتی.

जो कच्चा हो (फल

جس نے اسلام قبول نہ کیا ہو، جو مسلمان نہ ہو، کافر

جو پھل نہ دے ، جس سے فائدہ نہ ہو ، بے نتیجہ.

بُرا ، حال ، خراب حالت.

जो जंजीर में जकड़ा न हो, विशृंखल, जो लगातार न हो, अनिरंतर ।

جسے اطمینان نصیب نہ ہو، جمع خاطر سے محروم، نامطئن، بددل

نا مناسب

जिसमें सहानुभूति न हो, जो दु:ख आदि में सहायता न करे

جس میں شبہ نہ ہو، یقینی

جو واضح نہ ہو، مبہم، مشتبہ، مشکوک

نہ بھرنے والا زخم.

قابل اعتبار نہ ہونا، جو بھروسے کے لائق نہ ہو، سند یافتہ نہ ہو، غیر معتبر

تقسیم نہ ہونے والا.

امیل میرسن سے منسوب ایک فلسفہ (عقلیت کے مقابل).

جس کی گردان نہ ہوسکے

अपात्र, अयोग्य, नाअहल, अनधिकारी, गैरहक़दार

بغیر چھلا ہوا

ویران، اُجاڑ، جہاں آبادی نہ ہو

جو حسب نسب ، ثروت اور عزت وغیرہ میں برابر کا نہ ہو، غیرقوم ، غیرقبیلہ ، غیرخاندان.

جو رائج نہ ہو

ناپسندیدہ ، ناستودہ.

ختم نہ ہونے والا ، جس کی انتہا نہ ہو ، جس کا انجام نہ ہو.

تشخص کے بغیر، جس کی تشخیص نہ ہو سکتی ہو

خراب و خستہ حالت ، جانکنی کی حالت ، دگرگوں حالت.

دوسری زبان ، مادری زبان کے علاوہ.

نا کافی

جسے فنا نہ ہو، فنا نہ ہونے والا، اَمر، ختم نہ ہونے والا

رسم و رواج کے خلاف، مروجہ روایت کے برعکس

جھوٹ ، خلافِ دستور.

بے وقعت ، وقعت نہ رکھنے والا ، غیر افادی.

نامناسب، بےجا، خلافِ قانون یا دستور

जो किसी दावत आदि में बुलाया न गया हो, अनिमंत्रित।।

ادب کے خلاف، ذوقِ ادبی کے برعکس

جو واضع نہ ہو ، مبہم ، مشتبہ ، مشکوک.

نا درست، غلط